"staircase" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدرج
• السلم
• السلالم
• سلم
• درج
• الدّرج
• سلالم
• السلّم
• السُلّم
• للسلم
• وسلالم
• ستيركايس
• سُلّم

It's poplar, most likely from the staircase in the house.
إنّه خشب الحور، على الأغلب من الدرج في المنزل.

The costs keep spiraling upward, just like this fucking staircase.
و جعلت التكاليف تتصاعد تماما مثل هذا الدرج اللعين

Good morning, ladies. I took a look at the staircase.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

They stated that on rainy days, their staircase was filled with soldiers who would not clear the way to allow them to enter or leave their homes.
وذكرن أنه في اﻷيام الممطرة يمﻷ الجنود أدراج السلالم ببيوتهن ولا يفسحون المجال لهن بدخول بيوتهن أو الخروج منها.

The men threatened her, bound her hands and feet, gagged her and left her in a deserted part of the emergency staircase.
وتعرضت باربرا للتهديد وتقييد رجليها ويديها وتكميم فمها وتُركت في منطقة غير مأهولة عند سلم الطوارئ.

descending a grand spiral staircase, as Winston waits at the bottom, weeping with pride, holding your new belt.
تنازلي درج حلزوني كبير، كما ينتظر وينستون في الجزء السفلي، يبكي بكل فخر واعتزاز، عقد الحزام الجديد الخاص بك.

As I languished there on the staircase, counting by the endless...
الساعة الاولى كنت احاول بشدة كنت اشعر بالضعف على الدرج

Oh, that's the, uh, that's the spot when you go down the, uh, spiral staircase and you take a left past the breakfast nook...
هذا هو المكان الذي يمكن الوصول إليه من خلال النزول عبر الدرج اللولبي والذهاب إلى اليسار بعد منطقة الإفطار

And I will go and find the children, who you say have... hidden themselves in the Reptile Room because you chased them up and down the staircase with a knife.
وسأذهب لأجد الأطفال الذين تقول، إنهم اختبؤوا في غرفة الزواحف لأنك طاردتهم على الدرج صعوداً ونزولاً بسكين.

I'm so glad I got the landlord to let us use the back staircase.
أنا سعيد جدا حصلت على المالك للسماح لنا استخدام الدرج الخلفي.

Yeah, and when it's empty, we can roll it down the staircase and play Donkey Kong.
نعم، وعندما تكون فارغة، يمكننا لفة أسفل الدرج واللعب دونكي كونج.

She was evacuated by KFOR and given medical treatment for a broken arm and facial injuries after being thrown down a staircase during the incident.
وتم إجلاؤها من قبل قوة كوسوفو وعولج ذراعها المكسور وكذلك كدمات أصيبت بها في الوجه حينما تدحرجت من السلم أثناء الحادثة.

I've always had nightmares about that staircase.
لطالما كانت تراودني الكوابيس بشأن هذا السلم

I mean, going up and down that spiral staircase with a baby, that's gonna suck.
أعني الصعود والنزول من السلم الدائري مع الطفل هذا سيء

He makes me move them from the bottom of the stone staircase to the top.
جعلني أنقلها مِنْ أسفل السلالم الحجريّة إلى أعلاها

Are you all enjoying the sensation of climbing the staircase to heaven?
أتستمتعون بإحساس صعود السلالم الى السماء؟

At the rear of the escalator, there is a staircase leading to the concourse level.
ويوجد خلف المصعد سلم يؤدي إلى الطابق السفلي.

Now we're thinking of leasing the 29th floor and building a staircase to it.
الآن نحن نفكر في تأجير الطابق ال29 وبناء درج عليه.

That will give us an opening to the spiral staircase.
هذا سيُعطينا فُتحةً إلى الدّرج اللّولبيّ.

This hallway goes North to a staircase that only leads down.
هذا الممرّ يتّجه شمالاً إلى سلالم تقود فقط للأسفل

Now, officers, the staircase is gone.
لا مكان للذهاب يا حضرةَ الضابط فقد تدمّر السلّم

She's guarding that staircase.
إنّها تحرس السُلّم

Um, basically, um, OK, go out this exit, go to your right, and then take the left staircase out to the floor level.
في الأساس، يجب عليكِ الذهاب إلى هذا المخرج إذهبي إلى يمينك وبعد ذلك اتجهي للسلم الأيسر الذي سيأخذك للطابق الأرضي

This hotel has a very short memory and a very long outdoor staircase.
هذا الفندق لديه ذاكرة قصيرة للغاية وسلالم خارجية طويلة للغاية.

We got tickets to see The Golden staircase on Broadway. Oh, God, let her be kidding.
لقد حصلنا على تذاكر لرؤيه عرض جولدن ستيركايس فى برودواى يا الهى , اجعلها تكون مُزحة سأتصل بكِ لاحقاً

Even if they sound like a guy covered in bells falling down a staircase that's also made of bells.
حتى لو كانوا يبدون، كالرجل المغطى بالأجراس، وقع من على سُلّم... مصنوع من الأجراس أيضاً