"stakeholders meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع أصحاب المصلحة
• اجتماع لأصحاب المصلحة

Peacebuilding Fund High-level Stakeholders meeting convened by the Secretary-General
اجتماع أصحاب المصلحة الرفيع المستوى لصندوق بناء السلام الذي دعا إليه الأمين العام

Stakeholders' meeting to review the draft business plan to promote a global partnership for developing alternatives to DDT
اجتماع أصحاب المصلحة لاستعراض مشروع خطة العمل للنهوض بالشراكة العالمية من أجل استحداث بدائل بشأن دي.

Therefore, the Government of the Bahamas promoted a Stakeholders meeting for the Ministry of Education along with members of civil society to establish national criteria for establishing a benchmark for literacy throughout the country.
ولذلك فقد شجعت حكومة جزر البهاما وزارة التعليم على عقد اجتماع لأصحاب المصلحة يضم أعضاء المجتمع المدني لتحديد معايير وطنية من أجل وضع معالم لمحو الأمية في كل أرجاء البلد.

Preparing a business plan based on inputs from the initial consultation, the interim report, and discussions held during the stakeholders' meeting.
إعداد خطة عمل على أساس المدخلات من المشاورات الأولية والتقرير المؤقت والمناقشة التي أجريت أثناء اجتماع أصحاب المصلحة.

The second High-level Stakeholders meeting of the Peacebuilding Fund, convened by
اجتماع أصحاب المصلحة الرفيع المستوى لصندوق بناء السلام الذي دعا إليه الأمين العام

Peacebuilding Fund High-level Stakeholders meeting convened by the Secretary-General The second High-level Stakeholders meeting of the Peacebuilding Fund, convened by
اجتماع أصحاب المصلحة الرفيع المستوى لصندوق بناء السلام الذي دعا إليه الأمين العام

The High-level Stakeholders meeting on the Global Strategy: From Plan to Action
اجتماع أصحاب المصلحة الرفيع المستوى المعني بالاستراتيجية العالمية: من التخطيط إلى العمل

Since then, ANDI has identified 32 African institutions as ANDI centres of excellence and these received awards at the Stakeholders meeting in October 2011.
وتلقت هذه المراكز جوائز في اجتماع أصحاب المصلحة المنعقد في تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

A stakeholders' meeting, convened in October 2007 to consider the findings of the report, constitutes the first step in that direction and should provide a basis for continuing dialogue and collaborative effort.
ويشكل اجتماع أصحاب المصلحة المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2007 من أجل النظر في النتائج التي توصل إليها التقرير، أولى الخطوات في ذلك الاتجاه وينبغي أن يتيح أساسا لاستمرار الحوار والجهد التعاوني.

UNICEF attended the Stakeholders meeting to increase demand for youth-friendly clinics, held in January 2009 in Cairo, and the youth-friendly end-of-project meeting, held in 2009, in Cairo.
وحضرت اليونيسيف اجتماع أصحاب المصلحة لزيادة الطلب على العيادات الصديقة للشباب، والذي عُقد في كانون الثاني/يناير في القاهرة، واجتماع نهاية مشروع صديق للشباب، الذي عُقد في عام 2009 في القاهرة.

One session of the annual high-level Stakeholders meeting of the United Nations Peacebuilding Fund, to be held on 22 November 2011, would be devoted to natural resource development.
وستكرس إحدى جلسات اجتماع أصحاب المصلحة الرفيع المستوى السنوي لصندوق الأمم المتحدة لبناء السلام المقرر عقده في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لتنمية الموارد الطبيعية.

Further, advisory services on technology transfer to small and medium enterprises were provided to institutions in three member States and 13 countries participated in a regional Stakeholders meeting on the promotion of technology transfer networks for small and medium enterprises.
وعلاوة على ذلك، قُدِّمت خدمات استشارية في مجال نقل التكنولوجيا إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة للمؤسسات في ثلاث من الدول الأعضاء، كما شارك 13 بلداً في اجتماع لأصحاب المصلحة الإقليميين عُقد بشأن تعزيز شبكات نقل التكنولوجيا للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة.