"stalks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيقان
• يطارد
• يتربص
• يتعقب
• تترصد
• يُطاردُ

You have to drain the water in the paddles then make a ditch in between the stalks.
عليك تصريف المياه من الحقل عن طريق شق منفذ للماء من بين سيقان النباتات

He then pumps the bubbles into the stalks supporting his eyes, just like blowing up a balloon.
ثم يضخّ الفقاعات إلى سيقان تدعّم عيناه كنفخ بالون تماماً

Kills in one, stalks in the next, kill, stalk, kill.
يقتل فى واحدة، يطارد فى الاخرى يقتل، يطارد، يقتل

Although the cold war is over, the threat of global devastation still stalks the world.
وعلى الرغم من أن الحرب الباردة قد انتهت، فإن التهديد بالدمار العالمي لا يزال يطارد العالم.

We can't continue living happily as we did before when death stalks our land.
ليس بإمكاننا أن نبقى سعيدين كما كنا من قبل. عندما يتربص بنا الموت،

He stalks his victims, and after watching them discipline a child, he waits until what he considers the appropriate moment to kill them.
هو يتعقب ضحاياه ، وبعد مشاهدتهم يعاقبون طفلا ينتظر حتى ما يعتبره هو اللحظة المناسبة لقتلهم

A solitary killer, the fire truck stalks its prey.
قاتل إنفرادي شاحنة الإطفاء تترصد فريستها

They may look unwieldy, but eyes on stalks improve not only his ability to spot predators, but they are key when it comes to winning females.
قد تبدو غير عملية، لكن الأعين على سيقان لا تحسّن من قدرته على رصد المفترسين وحسب، لكنها المفتاح عندما يتعلّق الأمر بالفوز بالإناث

The eye stalks are not weapons, they're measuring sticks, used to gauge how big, and so how strong, a male is.
ليست سيقان الأعين أسلحة وحسب إنها أعواد قياس تستعمل لقياس مدى حجم الذكر وبالتالي قوّته

In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.
في الأراضي المظلمة، فيما وراء آشاي يقولون بأن هناك حقولا من عشب الشبح عشب ذو سيقان بيضاء شاحبة تتوهج في الظلام

But storm-damaged bamboo stalks provide the solution.
لكن العاصفة التي دمرت سيقان الخيزران وفّرت الحل

We cannot live on three stalks of corn.
لا يمكننا العيش على ثلاثة سيقان من الذرة.

This bad boy is a processing core from a generator that powers three floors in Agri-tower B, all stalks of corn.
هذا الولد الشرير هو نواة معالجة من المولدات التي القوى ثلاثة طوابق في Agri-برج B، جميع سيقان الذرة.

Thinman stalks his victims, but the tables have turned, my friends.
الرجل النحيل يطارد ضحاياه، لكن الطاولة انقلبت يا أصدقائي

That's the new fear that stalks New York...
هذا الخوغ الجديد الذي يطارد سكان نيويورك

That's when he chooses his prey, and then he stalks them.
ولهذا عندما يختار فريسته، ثم انه يطارد لهم.

...acts were not spontaneous or impulsive... but like a wild animal that stalks its prey motivated by...
... الأفعال ليست تلقائية أو بدافع لكن مثل الحيوان البرّي ... الذي يطارد فريسته بـ

We know the Nightingale stalks his victims.
نعرف أن العندليب يتربص بضحاياه

Death stalks you at every turn.
الموت يتربص لك في كل منعطف

What if he's a psycho who stalks lonely, more mature women?
ماذا لو كان مريضا نفسيا يتعقب النساء الوحيدات الاكثر نضجاً ؟

And stalks anyone that he thinks is suspicious.
و يتعقب أي أحد يظن أنه مثير للشبهات

I will stalk you like the lioness stalks the gazelle:
سأترصد لك مثلما تترصد الأسود للغزلان

♪ and the last known survivor stalks his prey in the night ♪
؟ وأخر الأحياء المعروفين يُطاردُ فريستُه في الليلِ؟