"stalls" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأكشاك
• أكشاك
• تتعطل
• الدكاكين
• محلات بيع
• وأكشاك

So, we decorate the stalls today. You all know the drill.
سنقوم بتزيين الأكشاك اليوم . جميعكم تعلمون ماعليكم القيام به

So, young women took their mothers-in-law or grandmothers and sat them down at the front of the stalls while they continued selling secretly from the rear.
ولذلك، استخدمت الشابات زوجات آبائهن أو جداتهن وأجلسهن أمام الأكشاك في حين استمررن في البيع سرا من وراء ظهورهن.

They're starting to set up the stalls for the bazaar today and her ladyship will need all hands on deck.
سيبدأون بتثبيت الأكشاك . للمعرض اليوم وسيادتها ستحتاج . لكل مساعدة ممكنة

Now, are there any stalls you'd still like to see?
الآن، هل هناك أي أكشاك ترغبين في رؤيتها ؟

The attackers further set alight local shops and destroyed market stalls in the centre of town.
وعلاوة على ذلك، أحرق المهاجمون الدكاكين المحلية ودمّروا أكشاك السوق في مركز البلدة.

This is an early warning that they're coming to set up the stalls for Saturday, so we'd better have sandwiches and beer at the ready.
أريد أن أقول لك مقدما أنهم . قادمون لتثبيت الأكشاك يوم السبت بالتالي يجب أن تكون السندويشات . والبيرة متاحة

These are Post-its, photos of scrawls on bathroom stalls, notes passed in class.
هذه هي المشاركة، المعقودة صور الشخبطة على الأكشاك الحمام، تلاحظ مرت في الصف.

The musicians in the orchestra pit, the people in the finest boxes, the mezzanine, even those of us in the furthest stalls,
الموسيقيون في فرقة الاوركسترا الناس في المقصورات الراقية والشرف حتى نحن أولاء في الأكشاك البعيدة

People need to take their horses straight back to the stalls after they compete, okay?
يحتاج الناس إلى اتخاذ خيولهم مستقيم الظهر إلى الأكشاك بعد أن تنافس، حسنا؟

Like, the theater kids would be hysterically crying in the bathroom stalls, visual artists like anything they could find.
مثل، الاطفال المسرح سيكون بكاء هستيري في الأكشاك الحمام، و الفنانين التشكيليين مثل أي شيء يمكن العثور عليها.

When I'm out, I'll smash his fish stalls and poison all his fish.
عندما أكون خارج، سوف تحطيم الأكشاك الأسماك له والسم كل ما قدمه من الأسماك.

If you quit, he'll take away your fish stalls.
إذا قمت بإنهاء، وانه سوف يسلب الأكشاك السمك الخاص بك.

Feel free to check all the stalls next time you go take a leak.
خذ راحتك بتفتيش الأكشاك في المرة القادمة التي تقضي حاجتك

In Phnom Penh, the products are sold on market stalls specializing in goods used in agriculture.
وتباع هذه المواد في أكشاك في الأسواق المخصصة لبيع السلع الزراعية.

Market stalls were totally destroyed and livestock looted.
وقد دمرت أكشاك السوق تدميرا تاما ونهبت المواشي.

United Nations staff members are regularly invited to give keynote addresses, to host stalls and distribute materials.
ويدعى موظفو الأمم المتحدة بانتظام لإلقاء كلمات رئيسية، ورعاية أكشاك البيع، وتوزيع المواد.

They also turned over vendors' stalls and pushed and shoved Arab bystanders.
وقلبوا أكشاك الباعة رأسا على عقب أيضا وشقوا طريقهم وسط المارة العرب وراحوا يدفعونهم بقسوة.

The soldiers chased the stone-throwers, turned over fruit and vegetable stalls in the market and treated brutally Palestinians who found themselves at the site.
وقد تعقب الجنود قاذفي الحجارة، وقلبوا محتويات أكشاك ومواقف بيع الفواكه والخضروات في السوق، وساموا الفلسطينيين الذين وجدوا في الموقع معاملة وحشية.

Oh, the smell in this place is noxious. From the fish stalls, I think.
الرائحة في ذلك المكان بغيضة، من أكشاك السمك على ما أظن

120 miles an hour, then it stalls.
.بسرعه 120 ميل في الساعه ثم تتعطل

In Jiftlik, which is nearer to the Jordan Valley, with a population of 4,500, Israel demolishes houses and food stalls, places obstacles in the way of schools and clinics, denies permission to the village to be linked to running water and electricity systems and makes the export of produce hazardous by means of a restrictive permit system.
وفي جفتليك الأقرب إلى غور الأردن والتي يسكنها 500 4 شخص، تقوم إسرائيل بهدم المنازل و محلات بيع الأغذية، وتضع العراقيل في طريق المدارس والعيادات، وترفض الترخيص لربط القرية بشبكات المياه الجارية والكهرباء وتعرقل تصدير المنتجات بتطبيق نظام تصاريح تقييدي.

Beggars and street vendors had also been organized into small cooperatives, given start-up capital and provided with slots and stalls in markets, again as a matter of public policy.
وتم أيضاً تنظيم المتسولين والباعة المتجولين في تعاونيات صغيرة ووُفر لهم رأس المال للبدء في مشاريع صغيرة ووفرت لهم فرص عمل وأكشاك في الأسواق، كل ذلك في إطار سياسة عامة.