"stamp collecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمع الطوابع

You know, I myself prefer hobbies like stamp collecting or crochet...
تعلم، أنا شخصيا أفضل هوايات مثل جمع الطوابع أو الحياكة...

And some teenagers, you know, they get quite a rush from stamp collecting.
وبعض المراهقين، تعرف، ابتعدوا تماماً عن جمع الطوابع.

You give stamp collecting a whole new meaning, baby.
لقد أعطيت هواية جمع الطوابع معنى جديداً يا عزيزي

A further compounding factor is that the emphasis of most national postal administrations is on mail carrying, with stamp collecting being only a relatively minor element in the overall financial picture, while for the United Nations the collection and non-use of stamps is a prevailing objective.
وثمة عامل آخر يضاعف المشكلة ويتمثل في أن تأكيد معظم إدارات البريد الوطنية ينصب على نقل البريد ولا يشكل جمع الطوابع سوى عنصر ثانوي نسبيا في الصورة المالية العامة، في حين أن جمع الطوابع وعدم استخدامها يشكل بالنسبة للأمم المتحدة هدفا سائدا.

A drop in the value of United Nations stamps could occur as a result of a significant downturn in the stamp collecting market or in the event that UNPA stopped issuing stamps.
ويمكن أن يحدث انخفاض في قيمة طوابع الأمم المتحدة نتيجة لحدوث ركود شديد في سوق جمع الطوابع أو في حالة توقف إدارة بريد الأمم المتحدة عن إصدار الطوابع.

And I ain't talking about stamp collecting.
ولا أقصد جمع الطوابع.

stamp collecting.
هواية جمع الطوابع.

I was hoping it'd be a hobby, like model airplanes or stamp collecting.
{\pos(190,235)}لقد كنت آمل أن تكون هواية.. كجمع نماذج الطائرات أو جمع الطوابع.

Okay, Chris, this is the gentle art of philately, otherwise known as stamp collecting.
حسناً ، (كريس) هذا فن محترم لجمع الطوابع البريدية المعروف بإسم جمع الطوابع

I thought stamp collecting was for...
كنت أظن أن جمع الطوابع لـ...

It's, uh, disguised as a discussion about stamp collecting, but check it out -- they're talking about minimum bids, delivery conditions.
{\pos(192,220)}مُتنكرة بزي مناقشة جمع الطوابع ولكن تفحص هذا... {\pos(192,220)}يتكلمون عن أقل عطاء للمزاد وعن شروط التوصيل...