"standardized generic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العامة الموحدة
• عامة موحدة
• نوعية موحَّدة
• العام الموحد
• العمومية الموحدة
• العامة القياسية
• موحدة عامة
• عمومية موحدة

standardized generic training module course
دورة تدريبية بشأن الوحدة التدريبية العامة الموحدة

The standardized generic training modules have been translated into French, and will be distributed to Member States and missions in 2008.
وقد تُرجمت وحدات التدريب العامة الموحدة إلى الفرنسية وستعمم على الدول الأعضاء والبعثات في عام 2008.

First United Nations standardized generic peacekeeping training seminar
الحلقة التدريبية العامة الموحدة الأولى للأمم المتحدة على حفظ السلام

Produced, translated and distributed standardized generic training module level-I
إصدار نماذج تدريبية عامة موحدة للمستوى الأول وترجمتها وتوزيعها

65. He noted progress in the development of standardized generic training modules.
65 - لاحظ التقدم المحرز في وضع أنموطات تدريبية نوعية موحَّدة.

225. standardized generic training materials were updated and issued as the Core Predeployment Training Materials in July 2009, along with new Specialized Training Materials for Police. The training materials were made available to all Member States and peacekeeping training institutions on the newly launched Peacekeeping Resource Hub website.
224 - تم تحديث مواد التدريب العام الموحد وإصدارها في تموز/يوليه 2009 بوصفها مواد التدريب الأساسي السابق للنشر إلى جانب مواد التدريب المتخصص الجديد للشرطة، وتمت إتاحة مواد التدريب لجميع الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب على حفظ السلام على الموقع الشبكي الرئيسي لموارد حفظ السلام.

Development of standardized generic training modules reference library
إنشاء مكتبة مرجعية لنماذج التدريب العمومية الموحدة

The Department had made considerable progress in that regard over the past year, particularly in the development of a standardized generic training module.
وقد سجّلت الإدارة حالات تقدم كبيرة في هذا المجال خلال العام الماضي، ولا سيما في إطار وضع وحدة التدريب العامة القياسية.

In response, the Department of Peacekeeping Operations has developed standardized generic training modules to improve coordination with Member States and relevant training partners.
واستجابة لذلك قامت إدارة عمليات حفظ السلام بوضع نماذج موحدة عامة للتدريب لتحسين التنسيق مع الدول الأعضاء وشركاء التدريب المعنيين.

standardized generic Training Modules Seminar
حلقة دراسية بشأن العناصر التدريبية العامة الموحدة

Further develop the standardized generic training modules
زيادة تطوير العناصر التدريبية العامة الموحدة

Produce, translate and distribute standardized generic training module, level I
إنتاج المستوى الأول من نماذج التدريب العامة الموحدة وترجمته وتوزيعه

These gender modules are currently part of a standardized generic training package for military personnel and civilian police, to be used in pre-deployment training in Member States.
وحاليا، تشكل هذه النماذج التدريبية الجنسانية جزءا من مجموعة مواد التدريب العامة الموحدة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية، التي ستستخدم في الدول الأعضاء في دورات التدريب السابقة على نشر القوات.

The package has been integrated into the standardized generic training module, and will be field-tested and evaluated in the Training and Evaluation Section courses conducted during 2003.
وأُدرجت مجموعة البرامج هذه في النماذج العامة الموحدة للتدريب، وستجرب ميدانيا وستقيَّم في الدورات التي سيعقدها قسم التدريب والتقييم خلال عام 2003.

Training publication activities resulting in: 1 new United Nations police handbook, 1 update of the standardized generic training module and translation into French, and acquisition of training publications for senior mission leaders' courses
أنشطة للنشر في مجال التدريب أسفرت عن إصدار دليل واحد جديد لشرطة الأمم المتحدة، وتحديث واحد للوحدة التدريبية العامة الموحدة وترجمتها إلى الفرنسية، واقتناء منشورات في مجال التدريب للدورات التدريبية الخاصة بكبار قادة البعثات

Produced, translated and distributed standardized generic training module Level I
:: إصدار نماذج تدريبية عامة موحدة للمستوى الأول، وترجمتها وتوزيعها

For example, consultations were undertaken on such initiatives as the strategic deployment stocks, on-call lists for military and police personnel and the development of standardized generic training modules used for the pre-deployment training of military components.
فعلى سبيل المثال، أجريت مشاورات بشأن مبادرات من قبيل مخزون النشر الاستراتيجي وقوائم الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة رهن الاستدعاء ووضع برامج تدريبية عامة موحدة تستخدم للتدريب السابق للنشر للعناصر العسكرية.

The progress includes an intensified level of dialogue with Member States that has led to the establishment of on-call lists for military and police personnel, the development of standardized generic training modules for pre-deployment training of military personnel and enhanced rapid-deployment capability through the approval of the strategic deployment stocks.
وشمل التقدم إجراء حوار مكثف مع الدول الأعضاء، أدى إلى إنشاء قوائم تحت الطلب للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وإعداد نماذج تدريبية عامة موحدة لتدريب العسكريين قبل الانتشار، وتعزيز قدرة الانتشار السريع من خلال الموافقة على مخزونات النشر الاستراتيجي.

58. Recalling the vital importance of training for the success of peacekeeping operations, he welcomed the ongoing development of standardized generic training modules.
58 - أشار إلى ما للتدريب من أهمية حيوية لنجاح عمليات حفظ السلام، ورحب بالإعداد الجاري لأنموطات تدريبية نوعية موحَّدة.

93. Ethiopia also supported efforts to create specific training programmes and standardized generic training modules.
93 - كما أعرب عن تأييد أثيوبيا لوضع برامج تدريبية خاصة وأنموطات تدريبية نوعية موحَّدة.

(c) The pre-deployment training curriculum consisted of both United Nations standardized generic training modules and mission-specific issues.
(ج) يشمل برنامج التدريب في فترة ما قبل النشر برامج الأمم المتحدة للتدريب العام الموحد والمسائل الخاصة بالبعثات.

Create comprehensive reference library relating to standardized generic training modules project
إنشاء مكتبة مرجعية شاملة فيما يتعلق بمشروع نماذج التدريب العمومية الموحدة

101. The Special Committee welcomes the introduction of standardized generic training modules and would appreciate, in due course, an update on their implementation.
101 - وترحب اللجنة الخاصة باستحداث نماذج موحدة عامة للتدريب، وتود أن يجري تزويدها في الوقت المناسب بآخر التطورات المتعلقة بتنفيذ هذه النماذج.

In 2006, the first 17 standardized generic Training Modules were revised and printed in a binder format and on CD-ROM and are being readied for distribution.
وجرى في عام 2006 تنقيح أول 17 وحدة تدريبية عمومية موحدة وطبعها في صورة مجلد وحفظها على أقراص مدمجة CD-Rom ويجري الآن إعدادها للتوزيع.