"standards concerning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعايير المتعلقة
• المعايير التي تتعلق
• المعايير المتصلة
• المعايير فيما يتعلق

In response, some have urged the enactment of lower standards concerning evidence and the detention of suspects.
ولمواجهة ذلك، دعا البعض إلى خفض مستوى المعايير المتعلقة بالأدلة واحتجاز الأشخاص المشتبه فيهم.

The Working Group is also mandated to give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous people.
والفريق العامل مكلف أيضا بإيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين.

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations, taking into account both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous populations throughout the world.
(ب) إيلاء اهتمام خاص لتطوير المعايير التي تتعلق بحقوق السكان الأصليين، مع مراعاة أوجه الشبه والاختلاف في أوضاع السكان الأصليين وتطلعاتهم في جميع أنحاء العالم.

10. Under the mandate established by the Economic and Social Council in its resolution 1982/34 of 7 May 1982, the Working Group is authorized to meet to “give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations”.
10- طبقاً للولاية التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1982/34 المؤرخ في 7 أيار/مايو 1982 فإن الفريق العامل مفوض بأن يجتمع من أجل " إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير التي تتعلق بحقوق السكان الأصليين " .

V. STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLE
خامساً - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF standards concerning
أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة

The standards concerning the contents and quality of services provided by these clinics have recently been updated.
وقد حُدثت مؤخراً المعايير المتعلقة بمحتويات ونوعية هذه الخدمات التي تقدمها تلك العيادات.

Lack of analysis of the full implications of the adoption of standards concerning day-to-day operations and new required skills and expertise.
:: عدم تحليل الآثار الكاملة المترتبة على إقرار المعايير المتعلقة بالعمليات اليومية والمهارات والخبرات اللازمة الجديدة.

II. EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES 35 - 52 13
ثانيا- تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية ٣٥ - ٥٢ ١٣

II. EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية

77. Furthermore, when one defended a principle and the exercise thereof, as a matter of intellectual honesty one needed to observe a minimum level of standards concerning respect for human rights.
77 - وفضلاً عن هذا، عندما يدافع المرء عن مبدأ ويمارسه، فإنه بحاجة، من حيث الأمانة الفكرية، إلى أن يراعي الحد الأدنى من المعايير المتعلقة باحترام حقوق الإنسان.

II. EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES 36 - 52 12
ثانيا- تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين ٦٣-٢٥ ٤١

II. EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - تطور المعايير المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين

4. Standard-setting activities: evolution of standards concerning the rights of indigenous people - new developments and general discussion of future action
٤- أنشطة وضع المعايير: المتعلقة بحقوق السكان اﻷصليين - والتطورات الجديدة و مناقشة عامة حول العمل في المستقبل

II. EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES 26 - 45 12
ثانياً - تطور المعايير المتعلقة بحقوق الشعوب اﻷصلية ٦٢ - ٥٤ ٠١

(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations, taking into account both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous populations throughout the world.
)ب( إيلاء اهتمام خاص لتطوير المعايير التي تتعلق بحقوق السكان اﻷصليين، مع مراعاة أوجه الشبه والاختلاف في أوضاع السكان اﻷصليين وتطلعاتهم في جميع أنحاء العالم.

9. Under the mandate established by the Economic and Social Council in its resolution 1982/34 of 7 May 1982, the Working Group is authorized to meet to “give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations”.
٩- طبقاً للولاية التي حددها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٢٨٩١/٤٣ المؤرخ في ٧ أيار/مايو ٢٨٩١ فإن الفريق العامل مفوض بأن يجتمع من أجل " إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير التي تتعلق بحقوق السكان اﻷصليين " .

(b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations, taking account of both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous populations throughout the world.
)ب( إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير التي تتعلق بحقوق السكان اﻷصليين، مع مراعاة أوجه الشبه والاختلاف في أوضاع السكان اﻷصليين وتطلعاتهم في جميع أنحاء العالم.

II. STANDARD—SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF standards concerning THE RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
ثانيا - أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق الشعوب اﻷصلية

STANDARD-SETTING ACTIVITIES: EVOLUTION OF standards concerning
أنشطة وضع المعايير: تطوّر المعايير المتصلة

7. Standard—setting activities: evolution of standards concerning the rights of indigenous people:
٧- أنشطة وضع المعايير: تطور المعايير المتصلة بحقوق السكان اﻷصليين:

It said that this would encourage other extremists to attack Palestinians and charged that Israel had double standards concerning release of prisoners. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 4 February)
وقالت إن ذلك سيشجع غيرهم من المتطرفين على مهاجمة الفلسطينيين، واتهمت إسرائيل بازدواجية المعايير فيما يتعلق بإطلاق سراح السجناء. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط/فبراير(