"standing agenda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدائم في جدول الأعمال
• دائمة في جدول
• جدول الأعمال الدائم
• دائماً في جدول الأعمال
• دائما من بنود جدول الأعمال
• دائم على جدول الأعمال
• دائم في جداول أعمال
• دائما في جدول أعمال

Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

8. The Conference decides that the following topics shall be Standing agenda Items, which will be addressed at meetings of both the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in every year from 2012 - 2015:
8- يقرر المؤتمر أن تكون المواضيع التالية بنوداً دائمة في جدول الأعمال، تُدرس في جلسات كل من اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف في كل عام من الفترة 2012-2015:

We are also disappointed by the retention of item 7 on the Council's Standing agenda.
كما أننا نشعر بخيبة الأمل بسبب الإبقاء على البند 7 في جدول الأعمال الدائم للمجلس.

B. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
باء- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

8. Standing agenda item: Review of developments in the field of science and technology related to the Convention
8- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

6. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
6- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص

8. Standing agenda item: review of developments in the field of science and technology related to the Convention
8- البند الدائم في جدول الأعمال: استعراض التطورات الحاصلة في ميدان العلم والتكنولوجيا فيما يخص الاتفاقية

Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

The Standing agenda item on those standards and norms should be maintained and appropriate time and resources should be devoted to it.
وينبغي الإبقاء على بند جدول الأعمال الدائم والمعني بتلك المعايير والقواعد وتخصيص القدر المناسب من الوقت والموارد له.

In this regard, the Conference should decide that the review shall take place in the annual meeting of States Parties as a Standing agenda item.
وفي هذا الصدد، ينبغي للمؤتمر أن يقرر إجراء الاستعراض في الاجتماع السنوي للدول الأطراف بوصفه بنداً دائماً في جدول الأعمال.

The CEB secretariat noted that follow-up of decisions of its subsidiary machinery is a Standing agenda item and is included in reports of the High-level Committee on Programmes, the High-level Committee on Management and the United Nations Development Group.
ولاحظت أمانة المجلس أن متابعة قرارات أجهزته الفرعية يعد بندا دائما من بنود جدول الأعمال ويدرج في تقارير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

With regard to the regular sessions of the Board, there should be a Standing agenda item providing for an analysis of the new challenges faced by developing countries, including inter alia the follow-up to the Doha Meeting.
أما فيما يتعلق بالدورات العادية للمجلس فيجب أن يكون هناك بند دائم على جدول الأعمال ينص على إجراء تحليل للتحديات الجديدة التي تواجهها البلدان النامية، بما في ذلك في جملة أمور متابعة اجتماع الدوحة.

Some speakers called for targeted and enhanced efforts to ensure equitable geographical distribution of posts and gender balance within UNODC, especially at the senior and policymaking levels, and suggested that the matter be included as a Standing agenda item for the Commissions, as well as for the meetings of the working group.
١٧- ودعا بعض المتكلمين إلى بذل جهود حثيثة ومحدَّدة الهدف لضمان التوزيع الجغرافي العادل للوظائف والتوازن بين الجنسين داخل المكتب، وخصوصا فيما يتعلق بالمناصب العليا ومناصب تقرير السياسات، واقترحوا إدراج هذه المسألة كبند دائم في جداول أعمال اللجنتين وفي اجتماعات الفريق العامل.

The Intergovernmental Group of Experts had recommended that consistency and efficiency of congress preparations would be better served by the Commission adopting a Standing agenda item on the United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
45- وذكر فريق الخبراء الحكومي الدولي بأن تحسنا سيطرأ على اتساق وفعالية التحضير للمؤتمرات لو أن اللجنة اعتمدت بندا دائما في جدول أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة المعنية بمنع الجريمة والعدالة الجنائية.