"standing on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقف على
• تقف على
• أقف على
• الوقوف على
• واقف على
• واقفا على
• نقف على
• واقفاً على
• يقفون على
• واقفة على
• واقفين على
• يقف في
• تَقِفُ على
• تقفين على
• يقف عليه

There's this little mosquito just taking it easy standing on the table.
هناك هذا البعوض القليل مجرد أخذ من السهل يقف على الطاولة.

The footage shows Mr. Abu Rahma standing on a small hill, clearly visible and not armed or otherwise posing a threat.
ويوضِّح الشريط أن السيد أبو رحمة كان يقف على ربوة صغيرة واضحاً للرؤية وأعزل من السلاح ولا يشكِّل أي تهديد.

So, say she was standing on a cliff or a bluff,
لذا , لنقل أنها كانت تقف على جرف أو خدعة

Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

I saw myself standing on the bridge of a battleship.
رأيت ذلك بنفسى . الوقوف على سطح غواصة حربية

I'm standing on the wrong side of this damn river.
أنا واقف على الجانب الخطأ من هذا النهر الملعون

I see you always digging a low pit for yourself... when you should be standing on a heap of pride.
ارى انك دائما ما تحفر لنفسك حفرة فى الوقت الذى يجب ان تكون واقفا على جبل من الكبرياء

We're standing on the brink, you're gonna do coke?
نحن نقف على خط الهاوية هل ستتعاطى الكوكايين؟

He was just standing on the coals beating his chest, and roaring.
كان يقف على الفحم ضاربا صدره، و يصدر هديرا

That bear was ten feet tall standing on his hind legs.
وكان هذا الدب بطول عشر أقدام وهو يقف على قدميه الخلفيتين.

You find yourself standing on a hill covered with scorched brush.
تجد نفسك يقف على تلة مغطاة فرشاة المحروقة.

If you are standing on hot coals, a second feels like an eternity.
لو انك تقف على فحم مشتعل فستشعر ان الثانية تمر كالدهر

There's a tradition on this adventure, and you need to bone up on whose shoulders you're standing on.
هناك تقليّد في هذه المغامرة عليك التعلم حيال من تقف على أكتافهم.

That's nothing. I could do that standing on my head.
هذا لا شيء يمكنني التحدث وأنا أقف على رأسي

standing on your head, listening to flute music's definitely the answer.
لأنّ الوقوف على الرأس و الإستماع لموسيقى الناي هي الحل

I can do six weeks standing on my head.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

But then you realize that you're standing on quicksand, and nothing's true.
ولكن بعد ذلك كنت أدرك أن كنت واقفا على الرمال المتحركة، وليس هناك ما هو صحيح.

Yeah, you're standing on a beach, you're facing a Tsunami but you've only got a bucket to change it.
أجل ، نحن نقف على شاطي نحن نواجه طوفان لكن كل ما لديك هو دلو كي تغيره

I was standing on the sidewalk about 15 feet away.
كنت واقفاً على الرصيف على بعد أربعة مترات ونصف

I see three strangers standing on the side of the road, fingers crossed, hoping their coworker didn't murder someone.
أناأرى ثلاث غرباء يقفون على جانب الطريق وأيديهم متشابكة آملين أن زميلهم لم يقتل أي أحد

I can literally do it standing on my head.
أستطيع حرفياً الشرب و أنا واقفة على رأسي

The next time you and I speak to each other, we'll be standing on the courthouse steps, after I'm exonerated of every charge against me.
في المرة القادمة التي سنتحدث فيها معاً سنكون واقفين على درج أبواب المحكمة بعدما تتم تبرئتي من جميع التهم ضدي

We remember that, standing on the former ground zero, he urged the international community to redouble its efforts to achieve a world free from nuclear threats.
ونحن نذكره، وهو يقف في هذا الموقع، يحث المجتمع الدولي على مضاعفة جهوده لتحقيق عالم خال من التهديدات النووية.

Congratulations, you're standing on your very own graves.
التهاني، أنت تَقِفُ على قبورِكَ الخاصةِ جداً.

You think you have that now, but you're standing on the sidelines, screaming at the referee like a sad, drunk parent at a high-school football game.
أنت تظنين أنك تمتلكين ذلك الآن لكنك تقفين على الخط الجانبي تصرخين بإصدار الحكم

Thankfully it didn't collapse when he was standing on it.
الحمد لله بأنه لم ينهار عندما كان يقف عليه