"standing out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واقفة
• واقفين
• تقف في الخارج
• واقف بالخارج

I'm standing out here in the cold all night with a baby.
أنا واقفة هُنا فيّ البردِ طوالَ الليّل بِصحبةٌ رضيعة

Well, I've been standing out there for two weeks holding this poxy sign.
كنت واقفة بالخارج طوال اسبوعين حاملة لهذه العلامة

And I'm standing out here in the rain, literally with my guts hanging out, holding a dead woman's clothes in a dirty laundry bag!
أنا واقفة تحت المطر بينما أعاني من فتق وأحمل في يدي ملابس امرأة ميتة في كيس قذر!

Uh, I saw you two standing out here laughing, and I assumed you knew each other.
رأيتكما واقفين تضحكان فعرفت أنكما تعرفان بعض

We were standing out by the porch drinking and having a party over at our place.
لقد كنا واقفين في الشرفة نشرب وأقمنا حفلة قد إنتهت في مكاننا

Ah, look at'em standing out there, no place to go.
انظروا إليهما وهما واقفين هناك، ولا مكان ليقصداه

I saw you standing out there earlier.
رأيتك تقف في الخارج في وقت سابق.

Would you open the goddamn door? I was standing out there eight minutes.
إفتح الباب اللعين أنا واقف بالخارج منذ ثمانى دقائق

Come on, Brick! I've been standing out here for 45 minutes!
(هيا يا (بريك أنا واقفة هنا منذ 45 دقيقة

I've been standing out here forever.
كنت واقفة هنا منذ مدة طويلة

What are you doing, standing out here, just..."
"مالذي تفعلينه, واقفة هنا.. فقط

Are you gonna leave me standing out here...
ستتركني واقفة هنا...

I've been standing out here...
انا واقفة هنا...

If we keep standing out here, we will die.
وإذا بقينا واقفين هُنا، سنموت.

We've been standing out here the whole time,
كنّا واقفين هنا طوال الوقت

standing out in the rain with us?
واقفين تحت المطر معنا؟

Nicole's just standing out there. Oh. You sure you don't want your seat back?
و(نيكول) تقف في الخارج هنا. متأكدة أنكِ لا تريدين استعادة مقعدكِ؟

I think he w standing out here.
اظن انه كان واقف بالخارج هنا.