"standing peacebuilding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدائم لبناء السلام
• دائم لبناء السلام

Thirdly, five members will come from the top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund.
ثالثا، خمسة أعضاء سوف يأتون من كبار المساهمين في الاشتراكات المقررة لميزانيات الأمم المتحدة وفي التبرعات لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك الصندوق الدائم لبناء السلام.

Likewise, UNICEF actively contributed to the strategic discussions on the establishment of the peacebuilding support office and standing peacebuilding Fund requested by the 2005 World Summit.
وساهمت اليونيسيف بصورة مماثلة في المناقشات الاستراتيجية بشأن إنشاء مكتب لدعم بناء السلام والصندوق الدائم لبناء السلام الذي دعا إليه مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

II.21 The Advisory Committee recalls that, pursuant to the 2005 World Summit Outcome (General Assembly resolution 60/1), the Peacebuilding Commission, the standing peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office were established (see General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolutions 1645 (2006) and 1646 (2006)).
ثانيا - 21 وتذكِّر اللجنة الاستشارية بأنه، وفقا لنتائج مؤتمر القمة العالمية لعام 2005 (قرار الجمعية العامة 60/1)، أُنشئت لجنة بناء السلام والصندوق الدائم لبناء السلام ومكتب دعم بناء السلام (انظر قرار الجمعية 60/180 وقراري مجلس الأمن 1645 (2006) و 1646 (2006)).

He therefore supported the establishment of the intergovernmental Peacebuilding Commission, the standing peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office.
ولذلك، فهو يؤيد تشكيل لجنة حكومية دولية لبناء السلام وصندوق دائم لبناء السلام ومكتب لدعم بناء السلام.

Ongoing discussions with regard to the possible establishment of a standing peacebuilding fund could also be instructive in this regard.
ويمكن أيضا للمناقشات الجارية بشأن إمكانية إقامة صندوق دائم لبناء السلام أن تكون ذات قيمة توجيهية في هذا الصدد.

Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the top 10 providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)

Croatiaoo Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بين المساهمين العشرة)

Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (اختارهم أكبر عشرة مساهمين من بينهم)

Five top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund (selected by and from among the 10 top providers)
خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام (يختارهم كبار المساهمين العشرة الأوائل من بينهم)