"stang" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستانغ
• ستانج

Sister Stang became a symbol of the fight to preserve the rainforest and to protect the rights of the most vulnerable groups.
وأصبحت سيستر ستانغ رمزا للكفاح من أجل حفظ الغابات المطيرة ومن أجل حماية حقوق أكثر المجموعات المعرضة للخطر.

Sister Stang was murdered in 2005 in Anapu, Brazil.
وقتلت سيستر ستانغ في عام 2005 في أنابو، البرازيل.

I now call to the podium Mr. David Stang and Sister Joan Burke to receive the award on behalf of the late Sister Dorothy Stang.
أدعو الآن إلى المنصّة السيد ديفيد ستانغ والأخت جوان بيرك لاستلام الجائزة بالنيابة عن المغفور لها الأخت دوروثي ستانغ.

Mr. David Stang and Sister Joan Burke were escorted to the podium.
اصطُحب السيد ديفيد ستانغ والأخت جوان بيرك إلى المنصّة.

Hey, who's sweet Stang is that outside?
لمن السيارة ستانج الجميلة بالخارج ؟

The Government of Brazil reiterated its commitment to all efforts to punish those responsible for the death of Sister Dorothy Stang.
وكررت الحكومة البرازيلية التزامها ببذل كافة الجهود لمعاقبة المسؤولين عن وفاة الراهبة دوروثي ستانغ.

:: Mother Earth Day event, New York, 22 April 2009; screening of Dorothy Stang documentary, 6 May 2009
:: تظاهرة يوم أمنّا الأرض، نيويورك، 22 نيسان/أبريل 2009؛ وعَرْض فيلم دوروثي ستانغ الوثائقي، 6 أيار/مايو 2009

Their concerns were heightened by the fact that the killing of Dorothy Stang constituted the third case of such reprisals in Brazil against human rights defenders who have interacted with United Nations mechanisms.
وازداد قلقهم شدة بالنظر إلى أن قتل دوروثي ستانغ شكّل ثالث فعل انتقامي في البرازيل تعرض لـه المدافعون عن حقوق الإنسان الذين تعاملوا مع آليات الأمم المتحدة.

The arrest order refers to the two alleged executors of the crime, to the person who supposedly gave the order to kill Sister Stang and to a fourth person, who allegedly had mediated between them.
ويشير أمر القبض إلى المنفِّذين اللذين يدّعي ارتكابهما الجريمة وإلى الشخص الذي يُفترض أنه أصدر الأمر بقتل الراهبة ستانغ وإلى شخص رابع يُدّعى أنه كان وسيطاً.

The killing of Sister Dorothy Stang has triggered the implementation of an emergency programme: lists of human rights defenders under threat were constituted and investigations of suspected military and civilian police officers were carried out.
وكان اغتيال الراهبة دوروثي ستانغ دافعاً حدا على تنفيذ برنامج للطوارئ ووضعت قوائم بالمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يواجهون أخطاراً وأجريت تحقيقات شملت المشتبه بهم من أفراد الشرطة العسكرية والمدنية.

It is feared that Dorothy Stang was killed as a direct result of her human rights work, in particular her work to denounce violations by landowners and illegal loggers in the State of Pará.
ويخشى من أن قتل دوروثي ستانغ هو نتيجة مباشرة لعملها في مجال حقوق الإنسان ولا سيما عملها المتمثل في شجب الانتهاكات التي يرتكبها ملاك الأراضي والجهات التي تقوم بقطع الأخشاب بصورة غير قانونية في ولاية بارا.

In relation to measures taken to identify and punish those liable for the murder of Sister Dorothy Stang, the government of the State of Pará has acted with a view to strengthening the structures of the administration and of the police in order to fight against deforestation and promote economic and ecologic zoning, land regularization and sustainable settlements.
وفيما يتصل بالتدابير التي اتُّخِذت للتعرف على المسؤولين عن قتل الراهبة دوروثي ستانغ ومعاقبتهم تصرفت حكومة ولاية بارا بنيّة تعزيز هياكل الإدارة والشرطة من أجل مكافحة إزالة الأحراج والنهوض بتحديد المناطق الاقتصادية والإيكولوجية واستصلاح الأراضي وإقامة المستوطنات المستدامة.

800 miles in a Stang. You've done all right.
(قطعت 1300 كيلومتر في (ستانغ أحسنت صنعاً

It's not a Stang. It's a Mustang. It's a Stang.
(ليست (ستانغ) إنها (موستانغ - (بل (ستانغ -

Did I just say "'Stang"?
هل أنا فقط أقول "'ستانغ"؟

Mr. Shaaban (Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management): On behalf of the United Nations, this award is presented to Sister Dorothy Stang in recognition of her outstanding contributions to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
السيد شعبان (وكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن الأمم المتحدة، تُمنح هذه الجائزة للأخت دوروثي ستانغ تقديراً لمساهماتها المتميزة في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها.

In accordance with General Assembly resolution 2217 (XXI) of 19 December 1966, United Nations Prizes in the Field of Human Rights for 2008 were awarded to Ms. Louise Arbour, Mr. Ramsey Clark, Dr. Carolyn Gomes, Human Rights Watch and Dr. Denis Mukwege, and special posthumous awards to Ms. Benazir Bhutto and Sister Dorothy Stang.
ووفقاً لقرار الجمعية العامة 2217 (د-21) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1966، مُنحت جوائز الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان لعام 2008 إلى السيدة لويز أربور والسيد رامسي كلارك والدكتورة كارولين غوميس ومنظمة هيومن رايتس ووتش والدكتور دينيس ماكويغي ومُنحت جائزتان بعد الوفاة إلى السيدة بنظير بوتو وسيستر دوروتي ستانغ.

These the keys to my'Stang right here.
هذه مفاتيح سيارة ستانج

But Arnold Stang, Jill Whelan,
لكن أرنولد ستانج و جيل ويلان

I think I'd be good with either an old IROC or a'Stang.
أعتقد بأنني سأكون راضي لو كانت سيارة (إيروك) من (الطراز القديم أو (ستانج