"stanislaw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستانسلاف
• ستانيسلاف
• ستانسيلو
• ستانيسلو

Tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twenty-seventh session of the General Assembly
تأبين صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي، رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة

I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Stanislaw Trepczynski.
أدعو الممثلين الآن إلى الوقوف والتزام الصمت لمدة دقيقة حداداً على صاحب السعادة السيد ستانسلاف تربشنسكي.

Stanislaw Trepczynski will no longer be able to join fellow Presidents to call for a better and stronger United Nations.
لم يعد في مقدور ستانسلاف تربشنسكي بعد الآن أن ينضم إلى زملائه من الرؤساء في الدعوة للنهوض بالأمم المتحدة وتعزيزها.

Mr. Stanislaw Jedrzejewski, Vice-President, Polish Radio
السيد ستانيسلاف يدريزيفسكي، نائب رئيس هيئة اﻹذاعة البولندية

Tribute to the memory of H.E. Mr. Stanislaw Trepczynski, President of the twenty-seventh session of the General Assembly
إحياء ذكرى رئيس الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة سعادة السيد ستانيسلاف تربجنسكي

Major-General Stanislaw F. Woźniak of Poland continued as Force Commander.
وظل الجنرال ستانسلاف فوجنياك، من بولندا، قائدا للقوة.

Twenty-seventh 1972 Mr. Stanislaw Trepczynski Poland
السابعة والعشرون ٢٧٩١ السيد ستانسلاف تربتشتسكي بولندا

Mr. Stanislaw Trepczynski had a long and distinguished career as a noted diplomat of his country, having served in various capacities, including as its Ambassador and as its Deputy Minister for Foreign Affairs.
لقد كان للسيد ستانسلاف تربشنسكي تاريخ طويل وحافل بوصفه دبلوماسياً مرموقاً لبلده، تولى شتى المناصب، منها سفيرا لبلاده ونائباً لوزير الشؤون الخارجية فيه.

As President of the twenty-seventh session of the General Assembly, Mr. Stanislaw Trepczynski played a prominent role in this Organization and made a major contribution towards the achievement of the objectives set out in the Charter of the United Nations.
وقد أدى السيد ستانسلاف تربشنسكي كرئيس للدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة دوراً بارزاً في هذه المنظمة وأسهم إسهاماً كبيراً في تحقيق الأهداف الواردة في ميثاق الأمم المتحدة.

Stanislaw Trepczynski represented the generation in Poland which had gone through the ordeal of the Second World War and the tribulations of post-war reconstruction in the aftermath of the post-Yalta order.
كان ستانسلاف تربشنسكي يمثل جيلاً بولندياً مر بمحنة الحرب العالمية الثانية وتحمَّل مشاق التعمير بعد انتهائها في أعقاب النظام الذي ساد بعد مؤتمر يالطه.

Poland Mr. Stanislaw Zelichowski 6
بولندا السيد ستانسلاف جيلكوفيسكي ٦

The second prize and ...Stanislaw Miklosz for The Verdict
الجائزة الثانية و ... ل ... ستانسلاف ميكلوسز لفيلم القرار

Mr. Stanislaw Trepczynski
السيد ستانسلاف تربتشنسكي

Poland* Mr. Dariusz Stanislawski, Minister Counsellor, 9 on behalf of Mr. Stanislaw Zelichowski
بولندا* السيد داريوز ستانسلافسكي، الوزير المستشار، بالنيابة عن السيد ستانيسلاف زيلتشوفسكي

11. About two hours after the attacks started on 11 April, the Force Commander of UNIFIL, Major General Stanislaw Woźniak, received a telephone call from the chief of IDF liaison, who warned UNIFIL of the attacks.
١١ - وبعد حوالي ساعتين من بدء الهجمات في يوم ١١ نيسان/أبريل، تلقى قائد القوة الفريق ستانيسلاف فوزنياك مكالمة هاتفية من رئيس مكتب الاتصال التابع لجيش الدفاع اﻹسرائيلي حذر القوة فيها من الهجمات.

Stanislaw Shuskhevich, the first President of independent Belarus, and Boris Tarasiuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine, and their respective reports significantly augmented the institutional knowledge of nuclear disarmament and offered effective solutions for the future.
وأضاف ستانيسلاف كوسخيفيتش، رئيس بيلاروس المستقلة الأول، وبوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا، وتقرير كل منهما، إضافة كبيرة إلى المعرفة المؤسسية لنزع السلاح النووي واقترحا حلول فعلية للمستقبل.

Stanislaw Niemiaszek, representing the Trade Unions
ستانيسلاف نيميازيك, ممثل النقابة

In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Stanislaw F. Wozniak, the Force Commander, and to all the men and women under his command for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
٢٥ - وختاما، أود اﻹشادة بالجنرال ستانيسلاف ف. فوزنياك، قائد القوة، وجميع الرجال والنساء العاملين تحت قيادته، على اﻷسلوب الذي يؤدون به مهمتهم الشاقة التي تكتنفها المخاطر في كثير من اﻷحيان.

I am Rudolph Dimitriev Stanislaw Artiem Rankovsky... ..the Third.
أنا (ريدولف ديمتريف ستانسيلو رانكوفسكي) الثالث

Mr. Stanislaw Zelichowski, Minister of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry of Poland, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد ستانيسلو زليتشوفسكي، وزير حماية البيئة والموارد الطبيعية والغابات في بولندا، من المنصة.