"stardust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستاردست
• النجمي
• ستار
• نجمتي
• نجمي
• غبار النجوم
• رماد نجوم

Ziggy Stardust singing with a crooner who knocked his kids around.
زيجي ستاردست يغني مع مغني بوب تخلص من أطفاله

We'll call him Little Ziggy Stardust for now.
أنا مرن سنسميه زيغي ستاردست الصغير حالياً

Neutrons don't have a charge, so they're not repelled by the positively charged protons in the iron Stardust.
النيوترونات غير مشحونة فلا يتمّ صدّها من البروتونات موجبة الشحنة في غبار الحديد النجمي

The Stardust Revue is giving away seven free sexy, sexy dances right through that door in the champagne room.
نادي "ستار داست" يهب مجاناً سبع رقصات مثيرة ، مثيرة للغاية "داخل ذلك الباب في غرفة "الشامبانيا

Kay, we need the file for Stardust!
كاي)، نريد ملفّات "نجمتي العزيزة)"!

Well, you're Stardust because every atom in your body was produced inside the fiery core of a star.
إنكم غبار نجمي لأن كل ذرّة بأجسادكم تم إنتاجها داخل اللُبّ الناري لنجم

Our planet, our society and we ourselves are Stardust.
قد تم صنعها جميعاً في النجوم قبل مليارات السنين كوكبنا ومجتمعنا ونحن أنفسنا من غبار النجوم

Nat King Cole, Stardust, revolutionary sort of stuff, you know?
نات كينج كول , ستاردست اشياء ثورية نوعا ما, انت تعلم؟

Millie and Andy, and the young doctor and I went to the Stardust Ballroom.
ميلي واندي والطبيب الشاب وانا ذهبنا الي قاعه ستاردست

I found this in your pants and it's a receipt from the Stardust Motel and it's from last Friday when I worked that double, and that's your signature.
في سرواللك وهو إيصال من فندق "ستاردست" وهو ليوم الجمعة الماضي عندما عملت لفترتين

She's going down to the Stardust! She's in the show
هي تذهب إلى ستاردست هي في العرض

NASA sent a spacecraft called Stardust to snag a piece of a comet and bring it back to earth.
-ناسا-أرسلت مركبة فضائية تدعى -النجم الغباري ستاردست لحساب قطعة من مذنب ويرسلها للأرض

That's a job for the comet probe called Stardust.
هذه مهمة مسبار نحو مذنب والتي تُدعى "غُبار النجوم" أو "ستاردست"

Just a vast, swirling cloud of gas and Stardust, the exploded remains of ancient stars.
سحابة شاسعة دوّارة من الغاز والغبار النجمي البقايا المتفجّرة للنجوم القديمة

Everything we know and love is built from this Stardust.
للكون كل ما نعرفه ونحبّه مصنوع من هذا الغبار النجمي

Long-dead stars provided the Stardust to create our solar system, the planets, and everything on them.
النجوم الميتة منذ أمد كوّنت الغبار النجمي ليكوّن نظامنا الشمسي والكواكب وكل ما عليها

In 2004, the Stardust probe flew into the tail of comet Wild 2 and captured thousands of tiny dust particles.
في 2004، حلّق المكوك "ستار داست" نحو ذيل "المذنّب "فيلد 2 والتقط آلاف جزيئات الغبار الصغيرة

When Stardust brought those samples back on Earth, we realized that, in fact, every comet is a unique object.
عندما أحضر "ستار داست" تلك العينات للأرض أدركنا أن كل مذنّبٍ فريد

Stardust.
"نجمتي العزيزة".

Jyn, my Stardust,
جين)، نجمتي العزيزة)،

We are essentially made of star stuff, or Stardust, as Carl Sagan used to say.
فنحن فى الأساس مخلوقين من مواد نجمية أو غبار نجمي "كما إعتاد أن يقول "كارل ساجان

There will be nothing to show as if we were ever here but Stardust.
عندها لن يبقى شيء ليُعرض ... وكأننا لم نوجد قط ... فقط غبار نجمي

but don't think for a moment that it's all champagne and Stardust.
لكن لا تعتقد للحظة ان كل ذلك هو الشمبانيا و غبار النجوم

Yes, genuine Stardust!
نعم , رماد نجوم أصلي