"started all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأ كل
• بدأت كل
• بدأ كلّ
• بدأت هذا

He started all this, and now he wants to parley?
لقد بدأ كل هذه المشاكل والآن يريد الشعير ؟

You started all of this, but does that give you the right to end it?
أنت من بدأ كل هذا لكن هل يعطيك هذا الحق بإنهائه؟

No one finds out what you know, which is the man you just killed is the one who started all of this.
لا أحد سيعرف ما تعرفه وهو الرجل الذي قتلته للتو هو من بدأ كل هذا

Get them started. ‭All right, I'll let them know.
حملهم بدأت. كل الحق، وسوف تتيح لهم معرفة.

Then again, just one of my equations seems to have started all this madness.
اذن مرة ثانية, فقط واحدة من معادلاتي اتضح انها من بدأت كل هذا الجنون

That they ain't chosen, and you're just the lab rat that started all this.
،بأنّهم ليسو المختارين وأنت فقط فأر المختبر الذي بدأ كلّ هذا

Old enough to have started all is a long time ago.
كبير بما يكفي ليكون هو من بدأ كل هذا في الماضي

What if he started all those fights so he could be punished?
ماذا لو أنه بدأ كل تلك الشجارات كي يعاقب نفسه؟

Well, it was your book that started all the trouble, not a computer.
حسناً ، لقد كان كتابك الذي بدأ كل تلك المتاعب وليس حاسوباً

He started all by himself at brunch. I guess it caught up with him.
حسنا, هو بدأ كل شيء بنفسه عند الغداء اعتقد انهم عالقين معه

I'm the one who started all of this, and you didn't deserve that.
أنا واحد الذي بدأ كل هذا، وكنت ديدن أبوس]؛ ر يستحقون ذلك.

This, I perceive, is Sir Hugo Baskerville, the man who started all the trouble.
هذا ، على ما أتصور ، هو سير " هوجو باسكيرفيلز " ، الرجل الذى بدأ كل هذه الورطة

You're the one who started all of this, and now you're walking away.
أنت من بدأ كل هذا، والآن أنت تتجنبني

You started all this, but I'll put an end to it.
أنت بدأ كل هذا، ولكن سوف أضع حدا لذلك.

Well, he's the guy that started all of this.
حسنا، وقال انه هو الرجل الذي بدأت كل هذا.

I started all of this by opening windows between worlds.
لقد بدأت كل هذا من خلال فتح النوافذ بين العالمين.

You started all this, and you don't have any more of an idea where it's gonna end than any of us do.
أنت بدأت كل هذا وليس لديك اي فكره عما ستكون النهايه ونحن أيضاً لا نعرف

You started all this about Kevin Grey just to get to me.
بدأت كل هذا مع كيفن كيري, فقط لتصل ألي

When I started, all there was was swamp.
عندما بدأت كل هذا كان مستنقعاً

This book. It's got all your stories in it. It started all this.
هذا الكتاب يحوي كلّ قصصك وهو الذي بدأ كلّ هذا

You started all over at the soccer game.
أنت بدأت هذا في مباراة كرة القدم.