"started with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت مع
• بدأ مع
• بدأ ب
• استُهل
• بدأ بسبب
• مع اثارة
• ابدأ مع
• بدأ بإطلاق
• استهلت بعرض
• بدأت ب
• بدأت معك
• بدأت من
• بدأته مع
• بدأنا ب
• شيء بدأ

The transition process, which started with the transfer of responsibilities to Afghan security forces a year ago, is continuing apace.
وتواصل العملية الانتقالية التي بدأت مع نقل المسؤوليات إلى قوات الأمن الأفغانية منذ عام مسارها على قدم وساق.

You started with the letters too big here, then you had to scrunch them up at the end.
هل بدأت مع الحروف كبيرة جدا هنا، ثم كان عليك أن قطب عنها في نهاية المطاف.

I started with Regina, who was living proof that the more people are scared of you, the more flowers you get.
انا بدأت مع ريجينا. والتى كانت تحيا برهان أن كثير من الناس خائفون منك. أحضروا لها الكثير من الزهور.

He thinks the Declaration of Human Rights started with his terms in office.
وهو يعتقد أن إعلان حقوق الإنسان قد بدأ مع فترة ولايته.

♪ That all started with a big bang ♪
♪ أن كل بدأ مع الانفجار الكبير ♪

It started with Vaselov, so it didn't come through the gate.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

You started with 15 minutes, you are now down to 12.
لقد بدأت مع خمسة عشر دقيقة والان عند اثنتا عشر

Okay, I realize I started with a sports analogy, but this isn't a game, and you can't win me.
حسناَ, أنا أدرك أنني بدأت مع التشبيه الرياضية، ولكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي.

This could only mean that the process that had started with BAPA had been effective although there was room for further improvement.
وهذا لا يعني سوى أن العملية التي بدأت مع خطة العمل كانت لها فعاليتها، وإن كان هناك رغم هذا مجال لمزيد من التحسن.

This is a policy that started with the occupation, since 1967.
فهذه السياسة بدأت مع الاحتلال، أي منذ عام ١٩٦٧.

This started with the three of us. It's time we got back to that.
هذا الأمر بدأ مع ثلاثتنا، وإنّه أوان عودته لثلاثتنا.

Well, he started with saying that when he's not wearing any underwear,
حسنا انه بدأ مع قول بانه عندما لا يرتدي أي ملابس داخليه

He told me how he started with hacking I was all ears.
اخبرني كيف بدأ مع القرصنة وكلي آذان صاغية

32. In West and Central Africa, a regional project has started with the objective of implementing the Port Training Programme in Benin, Cameroon, Gabon, Guinea, Senegal and Togo.
32- أما في غرب ووسط أفريقيا، فقد استُهل مشروع إقليمي يهدف إلى تنفيذ برنامج التدريب في مجال الموانئ في بنن والكاميرون وغابون وغينيا والسنغال وتوغو.

Everything that happened, it all started with the Company.
كل ما حدث كل هذا بدأ بسبب الشركة

? That all started with a big bang ?
♪ التي أن جميع مع اثارة ضجة كبيرة ♪

So when do I get started with the fakirs?
اذن , متى ابدأ مع هؤلاء المشردين ؟

While a few countries had started with advocacy at different levels and community-level education, change would not come quickly.
بيد أنها رأت أن التغيير لن يحصل بسرعة، مع أن عددا قليلا من البلدان قد بدأ بإطلاق الدعوة على مختلف الصعد وشرع في التثقيف على مستوى المجتمعات المحلية.

At its inaugural meeting, which started with the screening of a film entitled " A duty to protect: justice for child soldiers in the Democratic Republic of the Congo " produced by the non-governmental organization Witness in 2005, the Working Group heard presentations by Ms. Jane Lute, Deputy Director of the Department of Peacekeeping Operations, and Mr. Kul Gautam, Deputy Executive Director of UNICEF.
استمع الفريق العامل خلال جلسته الافتتاحية، التي استهلت بعرض فيلم بعنوان " واجب الحماية: تحقيق العدالة لصالح الجنود الأطفال في جمهورية الكونغو الديمقراطية " من إخراج منظمة " ويتنس " (Witness) غير الحكومية في عام 2005، إلى عروض قدمها كل من السيدة جين لوت، نائبة مدير إدارة عمليات حفظ السلام، والسيد كول غوتام، نائب المدير التنفيذي لليونيسيف.

I started with 20 milligrams of midazolam, and remember, once the pipe is extracted, you have three milliseconds to suture the aorta.
لقد بدأت ب 20 ملي من المياليزدوم وتذكري حالما ينزع الأنبوب فلديك 3 ألاف ملي ثانية حتى تصلحي الشريان الأورطي

Especially considering it started with you dropping 175 pounds of iron on my face.
خصوصًا عندما اعتبرنها بدأت معك عندما اسقطتي 175 باوند من الحديد على وجهي

I started with the lab theft because we know the bones were stolen between 9:00pm and 6:00am.
بدأت من عملية السرقة من المختبر لأننا نعرف بأن العظام سرقت بين الساعة التاسعة مساء و الساعة السادسة صباحاً

Part of me thinks I need to finish what I started with my so-called ex-wife.
جزء مني يُفكر في أن أنُهي بما بدأته مع التي تُسمى بزوجتي السابقة

We started with 20 for vows, "Omega Kappa Kappa'and you are the last three.
بدأنا ب 20 عضو ل اوميغا كي كي وبقي لدي ثلاثة

It all started with what the four of you did!
كل شيء بدأ بما فعلتموه انتم الاربعه