"state for foreign affairs of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولة للشؤون الخارجية
• الدولة بوزارة الخارجية في
• الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية

His Excellency Mr. Aboudrahamane Sangare, Minister of State for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire
معالي السيد أبودراهاماني سانغاري، وزير الدولة للشؤون الخارجية في كوت ديفوار

His Excellency Mr. Sulayman Majid al-Shahin, Minister of State for Foreign Affairs of Kuwait.
معالي سليمان ماجد الشاهين وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة الكويت

His Excellency the Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda.
سعادة اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا.

The Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda, was escorted to the rostrum.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا إلى المنصة.

The Honourable Martin Aliker, Minister of State for Foreign Affairs of Uganda, was escorted from the rostrum.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا من المنصة.

I invite the Under—Secretary of State for Foreign Affairs of Mexico, H.E. Ambassador Carmen Moreno, to address the Conference.
أدعو وكيلة أمين الدولة للشؤون الخارجية للمكسيك، سعادة السفيرة كارمن مورينو، إلى التحدث أمام المؤتمر.

His Excellency Mr. Eduardo Latorre Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic.
سعادة السيد إدواردو لاتوريه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.

His Excellency Mr. Eduardo Latorre, Secretary of State for Foreign Affairs of the Dominican Republic.
سعادة السيد إدواردو لاتوريه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.

His Highness Sheikh Hamdan Bin Zayed Al Nahyan, Minister of State for Foreign Affairs of the United Arab Emirates;
سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة اﻹمارات العربية المتحدة.

His Excellency Mr. Ahmad Bin Abdullah Al Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar; and
معالي أحمد بن عبد الله آل محمود وزير الدولة للشؤون الخارجية في دولة قطر.

Minister of State for Foreign Affairs of the Republic of the Sudan
وزير الدولة للشؤون الخارجية في جمهورية السودان

H.E. Mr. Abubakar A. Tanko, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria, made a statement.
تانكو، وزير الدولة للشؤون الخارجية في نيجيريا، ببيان.

H.E. Mr. Renaud Muselier, Minister of State for Foreign Affairs of France
سعادة السيد رينو موسيليه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في فرنسا

Allow me now to give the floor to the Secretary of State for Foreign Affairs of the Slovak Republic, His Excellency Jozef Šesták.
واسمحوا لي اﻵن بأن أعطي الكلمة لوزير الدولة للشؤون الخارجية للجمهورية السلوفاكية، صاحب الفخامة جوزيف شيستاك.

The PRESIDENT: I thank the Secretary of State for Foreign Affairs of Norway for her statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر وزيرة الدولة للشؤون الخارجية للنرويج على بيانها وعلى العبارات الرقيقة التي وجهتها إليﱠ.

Statement by the Minister of State for Foreign Affairs of the
بيان وزير الدولة للشؤون الخارجية في المملكة اﻷردنيــة الهاشميــة

His Excellency Sheikh Hamdan Bin Zayed Al Nahayan, Minister of State for Foreign Affairs of the United Arab Emirates;
ـ سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان وزير الدولة للشؤون الخارجية بدولة اﻹمارات العربية المتحدة

His Excellency Mr. Yousef Bin Al-Alawi Bin Abdulla, Minister of State for Foreign Affairs of the Sultanate of Oman;
ـ معالي السيد يوسف بن علوي بن عبد الله وزير الدولة للشؤون الخارجية بسلطنة عمان

I now call on the Secretary of State for Foreign Affairs of Norway, Mrs. Åslaug Haga, to address the Conference.
وأدعو اﻵن وزيرة الدولة بوزارة الخارجية في النرويج، السيدة آسلوغ هاغا، إلى إلقاء كلمتها أمام المؤتمر.

Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State for Foreign Affairs of Cameroon, also chaired the closing ceremony.
ورأس حفل الاختتام أيضا سعادة السيد أوغوستان كونتشو كوميني، وزير الدولة المكلف بالعلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون.