"state of new york" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولاية نيويورك
• لولاية نيويورك
• نيويورك وولاية نيويورك
• بولايةِ نيويورك

Aldicarb is now banned in the State of New York.
وقد فرض حظر الآن على مادة الألديكارب في ولاية نيويورك.

He is admitted to practice in the State of New York and the District of Columbia, as well as before the United States Supreme Court.
وهو مسموح له بممارسة القانون في ولاية نيويورك ومقاطعة كولومبيا، وكذلك أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Member of the Bar of the State of New York and of the Supreme Court of the United States
عضو في نقابة المحامين في ولاية نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة

The Supreme Court for the State of New York is now in session.
الكل يقف. المحكمة العليا لولاية نيويورك الآن دورة انعقاد الجلسة

He pointed out that the Office of Foreign Missions had specifically requested the State of New York to abandon that requirement.
وبيَّن أن مكتب البعثات الأجنبية كان قد وجه طلبا محددا إلى ولاية نيويورك بالتخلي عن هذا المطلب.

The contract contained an arbitration agreement and provided for the application of the Law of the State of New York.
واحتوى العقد على اتفاق تحكيم، ونصَّ على تطبيق قانون ولاية نيويورك.

The Global Youth Action Network is a not-for-profit organization launched in 1996 and registered in the State of New York.
الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996.

The legislation of the State of New York in relation to option 3 is time-bound.
إلا أن التشريع الصادر عن ولاية نيويورك بشأن الخيار 3 محدد زمنيا.

It was founded in 1911 and is incorporated under the laws of the State of New York.
وقد تأسست في عام 1911. وقد تم التأسيس في إطار قوانين ولاية نيويورك.

They bought the entire State of New York for a bag of wheat.
لقد اشترو ولاية نيويورك كاملة بكيس من القمح

And the fact is, I'm capable of reciting every element of jurisprudence in the State of New York.
و الحقيقة هي, انني قادر على سرد كل فصل من قانون ولاية نيويورك

I would be a driver, licensed by the great State of New York.
سأكون سائق مرخص من ولاية نيويورك العظيمة

I'm placing you under arrest for carrying a concealed weapon into a courthouse in the State of New York and for assaulting an officer of the court.
لحملك سلاح داخل محكمة ولاية نيويورك لإعتداءك على ضابط المحكمه

The grand jury of the State of New York has indicted you for the crimes of possession of a weapon for deadly purpose, resisting arrest, aggravated sexual assault in the first degree, and murder in the first degree.
أشارت هيئة المحلفين الكبرى في ولاية نيويورك إليك عن جرائم حيازة سلاح لغرض القتل، ومقاومة الاعتقال

With the powers conferred on me by the State of New York, before God and your family,
مع السلطة الممنوحة لي من قِبل ولاية نيويورك, وقبل الرب و عائلتك

I would not know if her body would be in the State of New York, or in the State of New Jersey or in the Northern Hemisphere, or anything like that.
لا اعلم إن كان جسدها في ولاية نيويورك أو في ولاية نيو جيرسي

Women's Bar Association of the State of New York
جمعية نقابة المحاميات لولاية نيويورك

The United Nations Headquarters complex in New York was built, some 50 years ago, with the unique cooperation of a major private donor, the host City and State of New York, the host Government and the Member States of the United Nations.
شُيِّد مجمَّع مقر الأمم المتحدة منذ نحو 50 عاما، بتعاون فريد من جانب كبريات الجهات المانحة. ومدينة نيويورك وولاية نيويورك المضيفتين والدول الأعضاء في الأمم المتحدة.