"state party's follow-up reply" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف
• رد الدولة الطرف على المتابعة
• رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف
• الرد على المتابعة من الدولة الطرف
• بعد رد متابعة من الدولة الطرف
• رد متابعة الدولة الطرف
• بعد رد على المتابعة من الدولة الطرف
• بعد رد على متابعة من الدولة الطرف
• الدولة الطرف رد متابعة

172/1984 - Broeks (A/42/40); the State party's follow-up reply, dated 23 February 1995, unpublished;
الرسالة رقم 172/1984 - بروكس (A/42/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ 23 شباط/فبراير 1995؛

453/1991 - Coeriel (A/50/40); the State party's follow-up reply, dated 28 March 1995, unpublished;
الرســالة رقم 453/1991 - كورييل.(A/50/40)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف المؤرخ 28 آذار/مارس 1995؛

560/1993 - A. (A/52/40); for State party's follow-up reply, dated 16 December 1997, see A/53/40, para. 491. See also below.
الرسالة رقم 560/1993 - ألف (A/52/40)؛ للاطلاع على رد الدولة الطرف على المتابعة مؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997، انظر A/53/40، الفقرة 491، انظر أيضاً أدناه.

Venezuela: One decision finding violations: 156/1983 - Solorzano (Selected decisions, vol. 2);13 State party's follow-up reply, dated 21 October 1991, unpublished.
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ١٥٦/١٩٨٣ - سولورزانو )مقررات مختارة، المجلد ٢()١٣(؛ لم ينشر رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

449/1991 - Mójica (A/49/40). The State party's follow-up reply in the latter two cases has been received but is incomplete in respect of Giry.
البـــلاغ رقم 449/1991 - موخيكا (A/49/40)؛ تم تلقي الرد على المتابعة من الدولة الطرف في الحالتين الأخيرتين إلا أنه غير كامل في قضية جيري.

Libyan Arab Jamahiriya: One decision finding violations: 440/1990 - El—Megreisi (A/49/40); State party's follow-up reply remains outstanding.
الليببية مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)، لم يرد بعد رد متابعة من الدولة الطرف.

Libyan Arab Jamahiriya: One decision finding violations: 440/1990 - El Megreisi (1994 Report);9 State party's follow-up reply remains outstanding.
الجماهيرية العربية الليبية مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: البلاغ رقم ٤٤٠/١٩٩٠ - المقريسي )تقرير عام ١٩٩٤()٩(، لا يزال رد متابعة الدولة الطرف معلﱠقا.

493/1992 - Griffin (A/50/40); the State party's follow-up reply, dated 30 June 1995, unpublished, in fact challenges Committee's findings;
الرسالة رقم 493/1992 - غريفن (A/50/40)؛ الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ 30 حزيران/يونيه 1995، وغير المنشور، يطعن في الواقع في النتائج التي توصلت إليها اللجنة؛

156/1983 - Solórzano (in Selected Decisions, vol. 2); the State party's follow-up reply, dated 21 October 1991, unpublished.
الرسالة رقم 156/1983 - سولورزانو (مقررات مختارة، المجلد 2)؛ لم ينشر الرد على المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Venezuela: One decision finding violations: 156/1983 - Solórzano (in Selected Decisions, vol. 2); State party's follow-up reply, dated 21 October 1991, unpublished.
فنزويلا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 156/1983 - سولورزانو (مقررات مختارة، المجلد 2)(18)؛ لم ينشر رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 1991.

Venezuela: One decision finding violations: 156/1983 - Solorzano (Selected decisions, vol. 2);3 State party's follow-up reply, dated 21 October 1991, unpublished.
فنزويلا مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ١٥٦/١٩٨٣ - سولورزانو )مقررات مختارة، المجلد ٢()٣(؛ لم ينشر رد المتابعة الوارد من الدولة الطرف والمؤرخ ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١.

518/1992 - Sohn (A/50/40); the State party's follow-up reply remains outstanding (see A/51/40, paras. 449 and 450; A/52/40, paras. 547 and 548);
الرسالة رقم 518/1992 - سون (A/50/40)؛ لم يرد بعد الرد على المتابعة من الدولة الطرف (انظر A/51/40، الفقرتين 449 و450؛ وA/52/40، الفقرتين 547 و548)؛

Libyan Arab Jamahiriya: One decision finding violations: 440/1990 - El Megreisi (1994 Report (A/49/40)); State party's follow-up reply remains outstanding.
الجماهيريـــة مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم ٤٤٠/١٩٩٠ - المقريسي )تقرير عام العربيـة ١٩٩٤ ((A/49/40)، لم يرد بعد رد متابعة من الدولة الطرف.

The Special Rapporteur regretted the tenor of the State party's follow-up reply in the case of Clyde Neptune (see para. 550 above), in which the State party's Government had basically challenged the Committee's findings.
وأعرب المقرر الخاص عن أسفه لفحوى رد متابعة الدولة الطرف بشأن قضية كلايد نيبتون )انظر الفقرة ٥٥٠ أعلاه(، والذي طعنت فيه حكومة الدولة الطرف بصورة جوهرية في استنتاجات اللجنة.

The State party's follow-up reply remains outstanding in both cases, in spite of follow-up consultations with the Permanent Mission of Equatorial Guinea to the United Nations during the fifty-sixth and fifty-ninth sessions (see A/51/40, paras. 442-444 and A/52/40, para. 539).
لم يرد بعد رد على المتابعة من الدولة الطرف في كلتا الحالتين، بالرغم من إجراء مشاورات للمتابعة مع البعثة الدائمة لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة أثناء الدورتين السادسة والخمسين والتاسعة والخمسين (انظر A/51/40، الفقرات 442-444، وA/52/40، الفقرة 539).

Libyan Arab Jamahiriya: One decision finding violations: 440/1990 - El-Megreisi (A/49/40); the State party's follow-up reply remains outstanding.
مقرر واحد خلص إلى حدوث انتهاكات: الرسالة رقم 440/1990 - المقريسي (A/49/40)؛ لم يرد بعد رد على متابعة من الدولة الطرف.

Spain One decision finding violations; the State party's follow-up reply, dated 30 June 1995, challenged the findings of the Committee.
اسبانيا قرار واحد خلُص إلى وقوع انتهاكات؛ وورد من الدولة الطرف رد متابعة مؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، يطعن في النتائج التي توصلت إليها اللجنة.