| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Complainant's comments on the State party's observations on the admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية |
| State party's observations on the admissibility and the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية |
| State party's observations on the admissibility | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ |
| Complainant's comments on the State party's observations on the admissibility | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية |
| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Complainant's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Complainants' comments on the State party's observations on the admissibility and the merits | UN | تعليقات صاحبي الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية |
| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Authors' comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| State party's observations on the merits | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Author's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ |
| Authors' comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| Complainant's comments on the State party's observations on the merits | UN | تعليقات صاحب الشكوى على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| State party's observations on the merits and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ |
| State party's observations on the merits and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ |
| State party's observations on the merits and author's comments | UN | ملاحظات الدولة الطرف على الأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ |
| State party's observations on the merits and counsel's comments thereon | UN | تعليقات الدولة الطرف على موضوع الرسالة وتعليقات المحامية عليها |
| With respect to the State party's observations on the claim under article 7 of treatment in the State party, she explains the asylum process the authors went through. | UN | ففيما يتعلق بملاحظات الدولة الطرف بشأن الادعاء بموجب المادة 7 عن معاملة الدولة الطرف، توضح صاحبة البلاغ الأولى عملية اللجوء التي مر بها أصحاب البلاغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 