"state party consider ratifying the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنظر الدولة الطرف في التصديق على
• الدولة الطرف بالنظر في إمكانية التصديق على

The Committee further recommends that the State party consider ratifying the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
وتوصي اللجنة كذلك بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين.

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

It further suggests that the State party consider ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
وتقترح أيضا أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن حماية اﻷطفال والتعاون في مجال التبنّي على المستوى الدولي.

40. The Committee recommends that the State party consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
40- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على قانون روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

21. The Committee also recommends that the State party consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
21- وتوصي اللجنة أيضاً بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty.
توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والمتعلق بإلغاء عقوبة الإعدام.

33. The Committee recommends that the State party consider ratifying the Optional Protocol to the Convention.
33- وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

(40) The Committee recommends that the State party consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
(40) وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على قانون روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Framework Convention for the Protection of National Minorities, thus providing its minorities with all the rights recognized in the Convention.
توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية، بحيث تنال أقلياتها جميع الحقوق المعترف بها في الاتفاقية.

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وتوصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

It also recommends that the State party consider ratifying the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتوصي أيضا بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم المعقودة سنة ١٩٩٠.

It also recommends that the State party consider ratifying the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتوصي أيضا بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم المعقودة سنة ٠٩٩١.

The Committee also suggests that the State party consider ratifying the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1966 Protocol, the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
كما تقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية عام ١٥٩١ المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكول عام ٦٥٩١ الملحق بها، واتفاقية عام ٤٥٩١ المتعلقة بمركز اﻷشخاص عديمي الجنسية، واتفاقية عام ١٦٩١ بشأن الحد من حالات انعدام الجنسية.

It also recommends that the State party consider ratifying the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وتوصي أيضا بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، المعقودة سنة 1990.

The Committee also suggests that the State party consider ratifying the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1966 Protocol, the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
كما تقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكول عام 1956 الملحق بها، واتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص عديمي الجنسية، واتفاقية عام 1961 المتعلقة بالحد من حالات انعدام الجنسية.

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment.
كما توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Furthermore, the Committee recommends that the State party consider ratifying the Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption of 1993.
وفضلا عن ذلك، توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية لاهاي بشأن حماية اﻷطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي لعام ٣٩٩١.

590. The Committee recommends that the State party consider ratifying the 2002Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
590- توصي اللجنة الدولة الطرف بالنظر في إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلّحة.