"state party to publish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولة الطرف أن تنشر
• الدولة الطرف نشر
• الدولة الطرف أن تقوم بنشر
• الدولة الطرف تعميم
• الدولةَ الطرفَ على نشر

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
كما يُطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
كما تطلب إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's decision.
وعلاوة على ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف نشر قرار اللجنة.

In addition, it requests the State party to publish the present Views, and to have them widely disseminated in Belarusian and Russian in the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر هذه الآراء وتوزيعها على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية في الدولة الطرف.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراءها هذه.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
وبالإضافة إلى ذلك، ترجو من الدولة الطرف أن تنشر آراءها.

It also requests the State party to publish the Committee's decision.
كما تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر قرار اللجنة علناً.

It also requests the State party to publish the Committee's Views.
كما ترجو من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تنشر آراء اللجنة.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تنشر آراءها.

In addition, it requests the State party to publish the present Views, and to have them widely disseminated in Belarusian and Russian in the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تنشر هذه الآراء، وأن يكون النشر على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية في الدولة الطرف.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
كما يُرجى من الدولة الطرف نشر آراء اللجنة.

The Committee also requested the State party to publish the Committee's Views.
كما طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف نشر آراء اللجنة.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views, to have them translated in Belarusian language and widely distributed in the two official languages of the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف أن تقوم بنشر آراء اللجنة وترجمتها إلى اللغة البيلاروسية وتوزيعها على نطاق واسع باللغتين الرسميتين للدولة الطرف.

In addition, it requests the State party to publish the present Views, and to have them widely disseminated in Belarusian and Russian in the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب إلى الدولة الطرف تعميم هذه الآراء على نطاق واسع باللغتين البيلاروسية والروسية في الدولة الطرف.

With reference to its previous recommendations and the State party representative's assertion during the examination of the report that the authorities agree in principle to make public the reports on the CPT country visits to the State party, the Committee urges the State party to publish these reports, including those on visits to the northern Caucasus.
أمّا بخصوص توصياتها السابقة وتأكيد ممثل الدولة الطرف أثناء النظر في التقرير بأن السلطات توافق من حيث المبدأ على تعميم التقارير المتعلقة بزيارات اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب إلى بلده، فتحث الدولةَ الطرفَ على نشر هذه التقارير، بما في ذلك المتعلقة منها بزيارات منطقة شمال القوقاز.