"state party to submit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدولة الطرف إلى تقديم
• الدولة الطرف أن تقدم
• الدولة الطرف إلى أن تقدم
• الدولة الطرف على تقديم
• الدولة الطرف تقديم
• الدولة الطرف أن تقدِّم
• الدولة الطرف بتقديم
• الدولة الطرف على أن تقدم
• دولة طرف بتقديم
• الدولة الطرف لتقديم
• الدولة الطرف أن تُقدم
• الدولة الطرف أن تزودها
• دولة طرف تقديم
• الدولة الطرف إلى أن تعرض
• الدولة الطرف إلى إحالة

The Committee invites the State party to submit its fifth periodic report, which is due in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس، الذي يحين موعده في عام 2011.

The Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الجامع للتقريرين الثامن والتاسع في عام 2014.

The Committee invites the State party to submit its combined seventh and eighth periodic report in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في عام 2014.

The Committee invites the State party to submit its combined sixth and seventh periodic reports in 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع في عام 2014.

6.7 The Committee requested the State party to submit its comments on the merits of the case within six months.
6-7 وقد طلبت اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للقضية في غضون ستة أشهر.

It also calls upon the State party to submit the present concluding observations to all relevant ministries and to the General People's Congress so as to ensure their full implementation.
كما تدعو الدولة الطرف إلى أن تقدم هذه الملاحظات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية وإلى البرلمان لكفالة تنفيذها التام.

The Committee encourages the State party to submit comprehensive information on the implementation of the above Plan.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تقديم معلومات شاملة عن تنفيذ الخطة المذكورة أعلاه.

The Committee requests the State party to submit full information on:
تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف تقديم معلومات وافية عما يلي:

The Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic reports in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع في عام 2010.

The Committee invites the State party to submit its combined seventh and eighth periodic report in 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن في عام 2013.

In its provisional concluding observations, the Committee invited the State party to submit its second periodic report within six months.
ووفقاً لهذه الملاحظات، دعت اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني في غضون ستة أشهر.

The Committee invites the State party to submit its fifth and sixth periodic reports in a combined report in 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في عام 2013.

The Committee invites the State party to submit its combined fourth and fifth periodic reports in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الموحد الرابع والخامس في عام 2011.

In the circumstances, the Committee requests the State party to submit its second periodic report not later than 1 May 2011.
وباعتبار الظروف الراهنة، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثاني ضمن أجل أقصاه 1 أيار/مايو 2011.

In the circumstances, the Committee requests the State party to submit its second periodic report not later than 1 May 2011.
وفي الظروف الراهنـة تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الثاني في موعد أقصاه 1 أيار/مايو 2011.

The Committee invites the State party to submit its combined second and third periodic report in May 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث في أيار/مايو 2013.

It calls upon the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تقدم هذه التعليقات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية والبرلمان لكفالة تنفيذها بالكامل.

The Committee urges the State party to submit its report in accordance with the guidelines.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على تقديم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية.

56. The Committee requests the State party to submit its fifth periodic report by 30 June 2012.
56- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعد أقصاه 30 حزيران/

45. The Committee invites the State party to submit its second periodic report by 13 September 2018 at the latest.
45- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدِّم تقريرها الدوري الثاني في موعد أقصاه 13 أيلول/سبتمبر 2018.

The secretariat also reminded the State party to submit comments on the information transmitted to it on 8 January 2013.
كما ذكرت الأمانة الدولة الطرف بتقديم تعليقات على المعلومات المرسلة إليها في 8 كانون الثاني/يناير 2013.

The Committee urges the State party to submit its report in accordance with the guidelines.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم تقريرها وفقاً للمبادئ التوجيهية.

The Bureau emphasized the obligation of each State party to submit the credentials of representatives in accordance with rule 18.
وشدّد المكتب على وجوب التزام كل دولة طرف بتقديم وثائق تفويض ممثليها وفقا للمادة 18.

353. The Committee notes with satisfaction the efforts made by the State party to submit its initial periodic report in time.
353- تلاحظ اللجنة مع الارتياح الجهود التي بذلتها الدولة الطرف لتقديم تقريرها الدوري الأولي في الموعد المحدد.

In the circumstances, the Committee requests the State party to submit its second periodic report not later than 1 May 2011.
وفي هذه الظروف، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُقدم تقريرها الدوري الثاني في موعدٍ أقصاه 1 أيار/مايو 2011.

The Committee requests the State party to submit information on the application of the provisions prohibiting admissibility of evidence obtained under duress, and whether any officials have been prosecuted and punished for extracting such confessions.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تزودها بمعلومات عن تطبيق الأحكام التي تحظر قبول الأدلة المنتَزَعة بالإكراه، وعن أية موظفين جرت محاكمتهم ومعاقبتهم على انتزاع اعترافات في مثل هذه الظروف.

5. The Committee may request a State party to submit a report on an exceptional basis.
5- يجوز للجنة أن تطلب إلى دولة طرف تقديم تقرير على أساس استثنائي.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تعرض هذه التعليقات الختامية الحالية على جميع الوزارات ذات الصلة وعلى البرلمان، وذلك لكفالة تنفيذها بالكامل.

It calls on the State party to submit the present concluding comments to all relevant ministries and to Parliament so as to ensure their full implementation.
وتدعو الدولة الطرف إلى إحالة هذه الملاحظات الختامية إلى جميع الوزارات المعنية وإلى البرلمان لكفالة تنفيذها التام.