"state planning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التخطيط الحكومية
• التخطيط الحكومي
• الدولة التي تزمع
• الحكومية للتخطيط
• لتخطيط الدولة
• التخطيط في الدولة

Minister of Forestry and Vice-Chairman of the State Planning Commission
وزير الغابات ونائب رئيس لجنة التخطيط الحكومية

UNHCR has implementing arrangements with the State Planning Commission, the Syrian Red Crescent Society and UNDP.
وتنفذ المفوضية ترتيبات مع لجنة التخطيط الحكومية وجمعية الهلال اﻷحمر السورية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Statement by Madame Hao Jianxiu, Vice Chairperson, State Planning Commission and Vice Chairperson, China's PrepCom for World Summit for Social Development
بيان السيدة هاو جيانزيو، نائبة رئيس لجنة التخطيط الحكومية ونائبة رئيس لجنة الصين التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The work to realize the project started in 1997 with permission from the State Planning Office of Turkey to obtain an international loan to finance the project.
وقد بدأ العمل لتحقيق المشروع في عام 1997 باذن من مكتب التخطيط الحكومي التركي للحصول على قرض دولي لتمويل المشروع.

C. Participation by indigenous peoples and respect for their rights in strategic State Planning for resource extraction and development 49 - 51 14
جيم - مشاركة الشعوب الأصلية في التخطيط الحكومي الاستراتيجي المتعلق باستخراج الموارد وتنميتها واحترام حقوق هذه الشعوب عند وضعه 49-51 17

Accordingly, the State Planning measures did not have the option of implementing them within a reasonable period of time.
ومن ثم، فإن الدولة التي تزمع اتخاذ تدابير ليس لديها خيار تنفيذ تلك التدابير في غضون فترة معقولة من الزمن.

1986-1991 Senior expert, Regional Development Division, State Planning Committee of the Russian Soviet Federative Socialist Republic.
كبير خبراء، شعبة التنمية الإقليمية، اللجنة الحكومية للتخطيط بجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية

Finally, the important role of the State Planning Commission in taking the lead at the State Council level with the preparations of the Social Summit must be recognized.
وفي الختام، قال إنه لا بد من الاعتراف بالدور الهام الذي تضطلع به لجنة التخطيط الحكومية في أخذها مكان الصدارة على صعيد مجلس الدولة في الاضطلاع باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة الاجتماعي.

The massive 12-year geological exploration programme was initiated in 1989 by several Chinese governmental bodies and approved by the State Planning Commission.
وقد بدئ برنامج الاستكشاف الجيولوجي الضخم الذي تبلغ فترته ١٢ سنة في عام ١٩٨٩ من جانب عدة هيئات حكومية صينية ووافقت عليه لجنة التخطيط الحكومية.

UNFPA also supports capacity-building of national institutions such as the State Planning Commission and the Central Bureau of Statistics, so as to analyse and use population data for planning and programming.
كما يدعم الصندوق بناء قدرات المؤسسات الوطنية كلجنة التخطيط الحكومية والمكتب المركزي للإحصاء، وذلك لتحليل البيانات السكانية واستخدامها لأغراض التخطيط والبرمجة.

Prior to the census being conducted, the State Planning Organization of the TRNC briefed all the foreign missions in Cyprus, as well as the EU and the United Nations, about the methodology.
وقبل إجراء التعداد، قامت منظمة التخطيط الحكومية في الجمهورية التركية لشمال قبرص بإبلاغ هذه المنهجية إلى جميع البعثات الأجنبية في قبرص، بالإضافة إلى الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة.

1988-1989 Higher economics courses, USSR State Planning Committee (GOSPLAN), Moscow
١٩٨٨-١٩٨٩ دراسات اقتصادية عليا، لجنة التخطيط الحكومية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، موسكو

The Istanbul urban inequities survey is an add-on to the demographic and health survey in Turkey, funded by the State Planning Organization of the Government of Turkey and the European Union.
ويعد استقصاء الفوارق في المناطق الحضرية في اسطنبول عنصرا إضافيا في الاستقصاء الديمغرافي والصحي الذي مولته هيئة التخطيط الحكومية التابعة لحكومة تركيا والاتحاد الأوروبي.

In addition, China's State Planning Commission and the United States Department of Energy have signed an agreement of intent to promote peaceful nuclear cooperation and research between the two countries. Non-proliferation
وعلاوة على ذلك، وقﱠعت هيئة التخطيط الحكومي في الصين ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة اتفاق نوايا من أجل تعزيز التعاون والبحث النووي بين البلدين في اﻷغراض السلمية.

Vice Chairman, State Planning Commission
نائب رئيس لجنة التخطيط الحكومي

(i) State Planning, development programme and indigenous groups;
)ط( التخطيط الحكومي وبرامج التنمية والاجماعات اﻷصلية؛

517. Then, in the framework of State Planning, the Centres were run by Local Authorities and reached a maximum of 278 throughout the country; there are currently 235.
٧١٥ - وبعد ذلك وفي اطار التخطيط الحكومي قامت السلطات المحلية بادارة مراكز الحماية التامة للمسنين، وبلغ عدد هذه المراكز حدا أقصى هو ٨٧٢ مركزا في جميع أنحاء البلد؛ ويعمل حاليا ٥٣٢ مركزا منها.

" 2. In the event that the State Planning the measures nevertheless finds that it is not under an obligation to provide a notification under article 12, it shall so inform the other State, providing a documented explanation setting forth the reasons for such finding.
" ٢ - إذا رأت الدولة التي تزمع اتخاذ التدابير أنها غير ملزمة مع هذا بتقديم إخطار بموجب المادة ١٢، فعليها أن تعلم الدولة اﻷخرى بذلك، مقدمة شرحا مدعما بالمستندات يبين اﻷسباب التي يقوم عليها هذا الرأي.

1987 State Planning Committee of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, advanced economics training course on capital construction planning.
1987 اللجنة الحكومية للتخطيط بجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، دورة تدريبية متقدمة في العلوم الاقتصادية بشأن تخطيط الإنشاءات الكبرى

This has had an enormous impact on changing methods of State Planning.
وقد كان لهذا أثر كبير في تغيير مفاهيم أساليب التخطيط في الدولة.