"stated at cost" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسعر التكلفة
• بقيمة التكلفة
• تذكر حسب التكلفة
• أساس سعر تكلفتها

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرَج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتدرج الإستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق، أيهما أقل؛ وتُدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
وتحسب الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتحسب الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at cost or market value, whichever is lower;
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛

Long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

Apart from changes in value arising from the translation of currencies as provided for in subparagraph (e) above, all investments are stated at cost.
وفيما عدا التغييرات في القيمة الناشئة عن تحويل العملات على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )ﻫ( أعلاه، فإن كل الاستثمارات تذكر حسب التكلفة.

1.37 Initial recognition of Regular Budget PPE including Buildings Management and Catering Services assets are stated at cost as at the date of acquisition for each asset class.
1-37 الاعتراف الأولي بالممتلكات والمنشآت والمعدات، بما فيها أصول إدارة المباني وخدمات المطاعم، الممولة من الميزانية العادية، يُبنى، لكل فئة من فئات الأصول، على أساس سعر تكلفتها في تاريخ اقتنائها.

Fixed assets are stated at cost net of accumulated depreciation.
تسجل الأصول الثابتة بسعر التكلفة مخصوما منها الاستهلاك المتراكم.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتحسب الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو السوق أيهما أقل؛ وتحسب الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Investments are stated at cost plus or minus any amortized premium or discount.
وتدرج الاستثمارات بسعر التكلفة مع إضافة أو طرح أي علاوة مستهلكة أو أي خصم مستهلك.

Short-term investments are stated at lower of cost and market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بأقل من سعر تكلفتها أو قيمتها السوقية؛ وتُدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتُدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بأقل من سعر تكلفتها أو قيمتها السوقية؛ وتُدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو القيمة السوقية أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at the lower of cost or market value: long-term investments are stated at cost.
وتقيد الاستثمارات القصيرة الأجل بسعر التكلفة أو سعر السوق، أيهما أقل؛ وتقيد الاستثمارات الطويلة الأجل بسعر التكلفة.

Short-term investments are stated at lower of cost or market; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بالتكلفة أو بالقيمة السوقية، أيهما أدنى؛ وتقيد الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

21. Property and equipment is stated at cost, less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
21 - يُشار إلى الممتلكات والمعدات بقيمة التكلفة مخصوما منها الخسائر التراكمية الناتجة عن الاستهلاك واضمحلال القيمة.

Short-term investments are stated at cost or fair value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
وتدرج الاستثمارات القصيرة الأجل بقيمة التكلفة أو القيمة العادلة أيهما أقل؛ وتدرج الاستثمارات الطويلة الأجل بقيمة التكلفة.

13. Property and equipment is stated at cost less accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
13 - يُشار إلى الممتلكات والمعدات بقيمة التكلفة مخصوما منها الخسائر التراكمية الناتجة عن الاستهلاك واضمحلال القيمة.

1.37 Initial recognition of regular budget PPE, including Buildings Management and Catering Services assets, are stated at cost as at the date of acquisition for each asset class.
1-37 الاحتساب الأوَّلي للممتلكات والمنشآت والمعدات الممولة من الميزانية العادية، بما فيها أصول إدارة المباني وخدمات المطاعم، يُبنى، لكل فئة من فئات الأصول، على أساس سعر تكلفتها في تاريخ اقتنائها.