"statement by the government of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيان صادر عن حكومة
• بيان حكومة
• البيان الصادر عن حكومة
• بيان من حكومة
• اﻹعلان الصادر عن حكومة
• بياناً من حكومة

statement by the Government of the Sudan on the first
بيان صادر عن حكومة السودان بمناسبة الذكرى السنوية اﻷولى

statement by the Government of Guyana in recognition of the State of Palestine
بيان صادر عن حكومة غيانا تعترف فيه بدولة فلسطين

statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the events in Kisangani
بيان حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن أحداث كيسانغاني

On instructions from my Government, I have the honour to transmit, annexed hereto, the statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the upsurge in violence in Rwanda and Burundi.
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم، في المرفق، بيان حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن تصاعد وتيرة العنف في رواندا وبوروندي.

I have the honour to transmit, enclosed herewith*, a statement by the Government of the Republic of Serbia.
يشرفني أن أحيل طيه* البيان الصادر عن حكومة جمهورية صربيا.

statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning the upsurge in violence in Rwanda and Burundi
بيان من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشأن تصاعد وتيرة العنف في رواندا وبوروندي

I have the honour to transmit herewith the text of the statement by the Government of the Republic of Mali dated 25 December 1999 concerning the military coup d'état that occurred in the Republic of Côte d'Ivoire on 24 December 1999 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص اﻹعلان الصادر عن حكومة جمهورية مالي في ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ بشأن الانقلاب العسكري الذي وقع في جمهورية كوت ديفوار يوم ٢٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ )انظر المرفق(.

statement by the Government of Saint Vincent and the Grenadines in recognition of the State of Palestine
بيان صادر عن حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين تعترف فيه بدولة فلسطين

statement by the Government of Sierra Leone dated 16 January 1999
بيان صادر عن حكومة سيراليون مؤرخ ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

statement by the Government of Kenya on the Memorandum
بيان صادر عن حكومة كينيا بشأن مذكرة التفاهم بين

statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea's missile launch
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن قيام كوريا الشمالية بإطلاق قذيفة

statement by the Government of the Republic of Korea on North Korea's Missile Launch
بيان صادر عن حكومة جمهورية كوريا بشأن القذيفة التي أطلقتها كوريا الشمالية

statement by the Government of the Republic of Tajikistan
بيان صادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان

They also said that indigenous peoples had an expansive view of territories and questioned whether the wording of the statement by the Government of Canada was an attempt to limit the right to selfdetermination and the scope of rights to land and natural resources.
وقالوا أيضا إن السكان الأصليين لهم تصور واسع للأقاليم وإنهم يتساءلون عما إذا لم تكن صياغة بيان حكومة كندا محاولة لتقييد الحق في تقرير المصير ونطاق الحق في الأرض وفي الموارد الطبيعية.

statement by the Government of Rwanda on the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
بيان حكومة رواندا على التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية

statement by the Government of Uganda on the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo
بيان حكومة أوغندا بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء عن الاستغلال غير القانوني للمصادر الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية

I have the honour to transmit herewith a statement by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia of 29 August 1995.
يشرفني أن أحيل طيه البيان الصادر عن حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في ٢٩ آب/ أغسطس ١٩٩٥.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Republic of Tajikistan, issued on 16 July 1996.
أتشرف بأن أحيل طيه نص البيان الصادر عن حكومة جمهورية طاجيكستان في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٦.

Upon the instruction of my Government, I have the honour to transmit to you the statement by the Government of the People's Republic of China on the question of nuclear testing dated 5 October 1993.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل اليكم البيان الصادر عن حكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن مسألة التجربة النووية التي جرت بتاريخ ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

statement by the Government of CHINA ON THE QUESTION OF
بيان من حكومة الصين حول الاختبار النووي

statement by the Government of THE RUSSIAN FEDERATION
بيان من حكومة الاتحاد الروسي

I have the honour to transmit herewith the text of a statement by the Government of the Russian Federation dated 4 October 1998 on the issue of Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص اﻹعلان الصادر عن حكومة الاتحاد الروسي في ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ بشأن مشكلة كوسوفو )جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية( )انظر المرفق(.

- CD/1314, dated 31 May 1995, entitled'Note verbale dated 30 May 1995 from the Permanent Mission of Argentina addressed to the Secretariat of the Conference on Disarmament forwarding a statement by the Government of Argentina issued following the explosion of a nuclear device by China on 15 May 1995'.
- الوثيقة CD/1314 المؤرخة في ١٣ أيار/مايو ٥٩٩١ وعنوانها `مذكرة شفوية مؤرخة في ٠٣ أيار/مايو ٥٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة لﻷرجنتين، تحيل فيها بياناً من حكومة اﻷرجنتين صدر إثر تفجير الصين نبيطة نووية يوم ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١`.