"statement ix" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيان التاسع

Previously it was included in statement IX as part of Capital assets and construction in progress.
وكان في السابق، يُدرج في البيان التاسع كجزء من الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

The Secondary Data Centre is presented in statement IX.
ويرد مركز البيانات الثانوي في البيان التاسع.

Operations on the account are disclosed in an ad hoc column of statement IX of the United Nations financial statements.
ويكشف عن عمليات هذا الحساب في عمود مخصص من البيان التاسع من بيانات الأمم المتحدة المالية.

Similarly, statement IX for general trust funds includes a net asset of $1.6 million under the same heading.
كما شمل البيان التاسع عن الصناديق الاستئمانية العامة أصلا صافيا قيمته ١,٦ مليون دولار تحت نفس البند.

The capital master plan is presented in statement IX.
ويرد المخطط العام لتجديد مباني المقر في البيان التاسع.

Details of UNICEF capital assets, except the Greeting Card and related Operations, are given in statement IX.
وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية باستثناء ما يتعلق منها بعملية بطاقات المعايدة، في البيان التاسع.

They are now reported separately in statement IX.
ويتم اﻵن اﻹبلاغ عنها بشكل مستقل في البيان التاسع.

statement IX. United Nations Fund for Science and
البيان التاسع - صنــدوق اﻷمــم المتحــدة لتسخيــر العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

United Nations Fund for Science and Technology for Development (statement IX)
صنـدوق اﻷمم المتحـــدة لتسخيــــر العلـــــم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية )البيان التاسع(

This amount is included in the contributions receivable amount of $758,820 shown in the footnote to statement IX and detailed in note 31.
وقد أدرج هذا المبلغ في مبلغ المساهمات المستحقة القبض البالغ ٨٢٠ ٧٥٨ دولارا، المبين في حاشية البيان التاسع والمفصل في الملاحظة ٣١.

The value of the unpaid bills sent by UNDP was, however, disclosed in a note to statement IX pending confirmation and settlement.
غير أن قيمة الفواتير غير المسددة التي أرسلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مذكورة في ملاحظة ترد في البيان التاسع ريثما يتم التأكيد والتسوية.

statement IX. Trust funds: income, expenditure and changes in reserves and fund balances
البيان التاسع - الصناديق الاستئمانية: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

statement IX. Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, of assets, liabilities, reserves and fund balances and of cash flows for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007
البيان التاسع - الصندوق الاستئماني للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون

22. statement IX shows the activities related to capital assets and construction in progress.
22 - ويورِدُ البيان التاسع الأنشطـة المتصلة بالأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية.

90. The accounts relating to capital assets and construction in progress are set out in statement IX and schedule 9.1.
90 - ترد الحسابات المتعلقة بالأصول الرأسمالية وعمليات التشييد الجارية في البيان التاسع وفي الجدول 9-1.

Capital assets fund and construction in progress (statement IX)
صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع)

statement IX. Special account for programme support costs: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005
البيان التاسع - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

14. statement IX presents the financial positions of United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH).
14 - ويقدم البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

15. statement IX presents the financial position of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
15 - ويعرض البيان التاسع الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.