"statement made by the representative of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيان الذي أدلى به ممثل
• لكلمة ممثل
• بالبيان الذي أدلى به ممثل
• بيان ممثل
• البيان الذي أدلت به ممثلة
• أعلنه ممثل
• به ممثل جزر
• بتصريح ممثل
• للبيان الذي ألقاه ممثل جزر
• أدلى به ممثل الجمهورية
• البيان الذي ألقاه ممثل
• البيان الذي قدمه ممثل
• البيان الذي أدلى به مندوب
• للبيان الذي أدلى به ممثل
• به ممثل جمهورية

The Bangladesh delegation aligns itself with the statement made by the representative of the Arab Republic of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
يؤيد وفد بنغلاديش البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية مصر العربية باسم حركة عدم الانحياز.

Austria fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
تؤيد أستراليا تأييداً تاماً البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي.

Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of the European Union.
يؤيد الجبل الأسود تماما البيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي.

29. The main elements of the statement made by the representative of the State concerned and of the exchange of views among the members of the Group will be reflected in the summary contained in the conclusions to be formally adopted by the Working Group at its next meeting.
29 - وترد العناصر الرئيسية لكلمة ممثل الدولة المعنية وتبادل وجهات النظر بين أعضاء الفريق في الموجز الوارد في الاستنتاجات التي سيعتمدها الفريق العامل رسمياً في جلسته المقبلة.

The second remark I would like to make is with regard to the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
الملاحظة الثانية التي وددت الإدلاء بها تتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

The figures cited in the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea were groundless.
82 - وقال إن الأرقام التي ذكرت في بيان ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا أساس لها.

Let me say that we subscribe to the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union.
وأود أن أقول إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The African Group associates itself with the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
تؤيد المجموعة الأفريقية البيان الذي أدلى به ممثل السودان باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Turkey has aligned itself with the statement made by the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union (EU).
وتؤيد تركيا البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية التشيكية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

My delegation associates itself with the statement made by the representative of the Republic of Congo on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الكونغو باسم المجموعة الأفريقية.

He supported in particular the statement made by the representative of the African Group with regard to training that would facilitate sharing in the benefits of globalization.
وأيد بصورة خاصة البيان الذي أدلى به ممثل المجموعة الأفريقية فيما يتعلق بالتدريب الذي سييسر تقاسم فوائد العولمة.

From a unilateral perspective, I listened with interest to the statement made by the representative of the United Kingdom.
وإنني من منظــور أحــادي الجانب قد استمعت باهتمام إلى البيان الذي أدلى به ممثل المملكة المتحدة.

Nevertheless, after the statement made by the representative of the United States, his delegation had no choice but to exercise its right of reply.
ومع ذلك، فليس بوسع وفده سوى ممارسة حقه في الرد بعد البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

50. The main elements of the statement made by the representative of the State concerned and of the exchange of views among the members of the Group will be reflected in the summary contained in the conclusions to be adopted by the Working Group.
50 - وترد العناصر الرئيسية لكلمة ممثل الدولة المعنية ولتبادل الآراء بين أعضاء الفريق في الموجز الوارد في الاستنتاجات التي سيعتمدها الفريق العامل لاحقا.

16. The main elements of the statement made by the representative of the State concerned and of the exchange of views among the members of the Working Group will be reflected in the summary contained in the conclusions to be formally adopted by the Group at its next meeting.
16 - وترد العناصر الرئيسية لكلمة ممثل الدولة المعنية وتبادل وجهات النظر بين أعضاء الفريق العامل في الموجز الوارد في الاستنتاجات التي سيعتمدها الفريق رسمياً في جلسته المقبلة.

31. The main elements of the statement made by the representative of the State concerned and of the exchange of views among the members of the Working Group will be reflected in the summary contained in the conclusions to be formally adopted by the Group at its next meeting.
31 - وترد العناصر الرئيسية لكلمة ممثل الدولة المعنية وتبادل وجهات النظر بين أعضاء الفريق العامل في الموجز الوارد في الاستنتاجات التي سيعتمدها الفريق رسمياً في جلسته المقبلة.

My comments are related to the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea this morning.
تتصل تعليقاتي بالبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذا الصباح.

He associated himself with the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China and stressed the need to take into consideration the financial and economic situation of the developing countries in the determination of their assessed contributions.
وأعرب عن تضامنه مع بيان ممثل الفلبين الذي أدلى به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وشدد على ضرورة مراعاة الحالة المالية والاقتصادية للبلدان النامية عند تحديد اشتراكاتها.

The measures that had entered into force in 2004 directly affected Cubans residing legally in the United States of America and clearly contradicted the statement made by the representative of the United States of America.
وأن التدابير التي دخلت حيز النفاذ عام 2004 تؤثر تأثيرا مباشرا على الكوبيين المقيمين إقامة قانونية في الولايات المتحدة الأمريكية وتتناقض بوضوح مع البيان الذي أدلت به ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية.

His delegation endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and China. It viewed favourably the international radio broadcasting project.
وأعرب عن تأييد الوفد الكويتي لما أعلنه ممثل مجموعة الـ 77 والصين، ومشروع البث الإذاعي الدولي.

We wish to align ourselves with the statement made by the representative of the Bahamas on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
إننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جزر البهاما باسم مجموعة دول منطقة البحر الكاريبي.

While the Committee takes note of the statement made by the representative of the State party that the Constitutional provision allowing for the use of parttime judges has not been applied, the Committee encourages the State party to amend the Constitution and delete this provision.
لئن كانت اللجنة تحيط علماً بتصريح ممثل الدولة الطرف بأن النص الدستوري الذي يسمح باستخدام القضاة غير المتفرغين لم يُطبَّق، فإنها تشجع الدولة الطرف على تعديل الدستور وحذف هذا النص.

In that regard, the Dominican Republic fully endorsed the statement made by the representative of the Bahamas on behalf of the Caribbean Community (CARICOM).
وفي هذا الشأن، تعرب الجمهورية الدومينيكية عن تأييدها التام للبيان الذي ألقاه ممثل جزر البهاما باسم الجماعة الكاريبية.

In that connection, his delegation endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and China to the effect that the activities undertaken tended to deviate from the initial objective of the strategy.
وإن وفده يؤيد، في هذا الصدد، البيان الذي ألقاه ممثل مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بأن اﻷنشطة التي يجري تنفيذها تميل إلى اﻹنحراف عن الهدف اﻷولي للاستراتيجية.

Noting the statement made by the President of the World Bank at the nineteenth special session of the General Assembly in June 1997 as well as the statement made by the representative of the World Bank at the resumed tenth session,
وإذ تلاحظ البيان الذي قدمه رئيس البنك الدولي في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة في حزيران/يونيه ١٩٩٧، فضلا عن البيان الذي قدمه ممثل البنك الدولي في الدورة العاشرة المستأنفة،

The delegation of the Syrian Arab Republic listened very closely to the statement made by the representative of the People's Republic of China, and we fully associate ourselves with it.
لقد استمع وفد بلادي بعناية إلى البيان الذي أدلى به مندوب الصين. ووفد بلدي يؤيد هذا البيان.

I would first like to endorse the statement made by the representative of the European Union on this subject.
وأود أولا أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل الاتحاد الأوروبي بشأن هذا الموضوع.