"statement v" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيان الخامس
• البيان الرابع
• البيان التاسع

Financing Total actual expenditure on comparable basis as presented in statement V
مجموع الإنفاق الفعلي على أساس مقارن كما ورد في البيان الخامس

statement V. United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund: income,
البيان الخامس - صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

statement V. UNEP Technical Cooperation Trust Funds: income and expenditure and changes in fund balances for the biennium ended 31 December 2001, and assets, liabilities, and fund balances as at 31 December 2001
البيان الخامس: صناديق الأمم المتحدة للبيئة الاستئمانية للتعاون التقني:

statement V. Foundation activities: assets, liabilities, reserves and fund balances
البيان الخامس: أنشطة المؤسسة: بيان موحد بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

She pointed out that statement V of the report showed all financial resources, including trust funds.
وأشارت إلى أن البيان الخامس من التقرير يبين جميع الموارد المالية، بما في ذلك الصناديق الاستئمانية.

The annual budget for 2013 was included in statement V.
وترد الميزانية السنوية لعام 2013 في البيان الخامس.

Financing Total actual budget expenditure on comparable basis as presented in statement V
مجموع نفقات الميزانية الفعلي على أساس مقارن كما ورد في البيان الخامس

The presentation of activities and associated expenditures in statement V reflects the cost classification categories.
ويعكس عرض الأنشطة والنفقات المرتبطة بها في البيان الخامس فئات تصنيف التكاليف.

Total actual amount on a comparable basis as presented in statement V
مجموع الإنفاق الفعلي على أساس قابل للمقارنة كما هو معروض في البيان الخامس

The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.
وتُسجل النفقات في إطار الميزانية على أساس نقدي معدَّل وترد في البيان الخامس.

A summary of the comparison of budget and actual amounts is shown in statement V.
ويرد في البيان الخامس موجز للمقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

statement V is prepared on the budget basis, i.e., approved budgets of UNCDF are prepared on a modified accrual basis.
ويُعدّ البيان الخامس على أساس الميزانية أي أن الميزانيات المعتمَدَة للصندوق تُعدُّ على أساس مبدأ الاستحقاق المعدَّل.

The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.
وتُسجل النفقات في إطار الميزانية على أساس نقدي معدل وترد في البيان الخامس.

A summary of the comparison of budget and actual amounts is shown in statement V.
ويرد في البيان الخامس ملخص للمقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية.

Reconciliations between the actual amounts presented in statement V and in statement IV are shown below.
ترد أدناه التسويات بين المبالغ الفعلية المعروضة في البيان الخامس والبيان الرابع.

These amounts are included in the contributions receivable of $7.6 million shown in the footnote to statement V and detailed in note 31.
وأدرج هذان المبلغان في المساهمات المستحقة القبض ٧,٦ مليون دولار الواردة في حاشية البيان الخامس والمفصلة في الملاحظة ٣١.

As other resources of UNDP are a forward estimate and projection based on assumptions about future events and are not formally approved by the Executive Board, the other resources are not presented in statement V. These budgets were approved for the two-year period 2012-2013.
ولما كانت الموارد الأخرى للبرنامج الإنمائي موارد لا يعتمدها مجلسه التنفيذي بصفة رسمية، وإنما هي تقديرات وتوقعات توضع بناء على افتراضات بشأن أحداث مستقبلية، فإنها لا تُعرض في البيان الخامس.

Statement IV. Cash flow statement V. Comparison of budget and actual amounts
البيان الرابع - هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Inter-fund balances payable General trust funds (statement V)
جائزة ساساكاوا في ميدان البيئة (البيان التاسع)