| The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Mexico, Papua New Guinea, Algeria, Senegal, Indonesia, Ethiopia, Peru, Ukraine, Zimbabwe, Fiji, Israel and Kazakhstan. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو المكسيك وبابوا غينيا الجديدة والجزائر والسنغال وإندونيسيا وإثيوبيا وبيرو وأوكرانيا وزمبابوي وفيجي وإسرائيل وكازاخستان. |
| Upon resumption of the meeting, the Council heard statements by the representatives of Mexico, Slovenia, Australia, Costa Rica, Luxembourg, Finland (on behalf of the Nordic countries - - Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), Morocco, Spain, the Sudan, Malaysia, Singapore, the Islamic Republic of Iran, Belgium (also on behalf of the Netherlands) and New Zealand. | UN | وعند استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو المكسيك وسلوفينيا وأستراليا وكوستاريكا ولكسمبرغ وفنلندا (باسم بلدان الشمال الأوروبي - أيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج) والمغرب وإسبانيا والسودان وماليزيا وسنغافورة وجمهورية إيران الإسلامية وبلجيكا (أيضا باسم هولندا) ونيوزيلندا. |
| The Committee began its general debate and heard statements by the representatives of Mexico, France (on behalf of the European Union), Sweden (on behalf of the New Agenda Coalition), New Zealand, Argentina, Viet Nam (on behalf of ASEAN) and Brazil. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو المكسيك وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي) والسويد (باسم تحالف البرنامج الجديد) ونيوزيلندا والأرجنتين وفييت نام (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) والبرازيل. |
| The Committee continued its general discussion of the agenda item and the sub-items and heard statements by the representatives of Mexico (on behalf of the Rio Group), Yemen, Bhutan, Togo, Ethiopia, Guinea, Benin, Botswana, Maldives, the United States, Brazil, Uganda, Egypt, Paraguay, Pakistan and Afghanistan. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنوده الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو المكسيك (باسم مجموعة ريو) واليمن وبوتان وتوغو وإثيوبيا وغينيا وبنن وبوتسوانا وملديف والولايات المتحدة والبرازيل وأوغندا ومصر وباراغواي وباكستان وأفغانستان. |
| The Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Mexico (also on behalf of the Rio Group), Trinidad and Tobago (on behalf of Member States of the Caribbean Community), Malaysia, Nepal, the Sudan, Ukraine, Thailand, Ghana, Turkey, Cyprus, the Rus-sian Federation, Uganda, Ecuador, Iraq and Jamaica, as well as by the observer for the Holy See. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو المكسيك )باسم مجموعة ريو أيضا(، وترينيداد وتوباغو )باسم الدول اﻷعضاء في الجماعة الكاريبية(، وماليزيا، ونيبال، والسودان، وأوكرانيا، وتايلند، وغانا، وتركيا، وقبرص، والاتحاد الروسي، وأوغندا، وإكوادور، والعراق، وجامايكا، فضلا عن المراقب عن الكرسي الرسولي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 