"states dollars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدولارات الولايات
• دولارات الولايات
• دولار الولايات
• بدولار الولايات
• لدولار الولايات
• لدولارات الولايات
• الدولار
• بدولارت الولايات
• وبدولارات الولايات
• إجماليه
• ودولارات الولايات
• الحسابات الأخرى المستحقة القبض
• ودولار الولايات

The Main Cash Pool has no currency risk for its investments, which are in United States dollars.
ولا يواجه صندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر العملة بالنسبة لاستثماراته التي هي بدولارات الولايات المتحدة.

The offices away from Headquarters pool has no currency risk, as all its investments are in United States dollars.
ولا توجد لدى صندوق المكاتب الموجودة خارج المقر مخاطر العملات لأن جميع استثماراته تجري بدولارات الولايات المتحدة.

in United States dollars, and as a percentage of
بدولارات الولايات المتحدة، وكنسبة مئوية من الالتزامات المسقطة

The amounts in the financial statements, schedules and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.
وتُقرّب المبالغ الواردة في البيانات المالية والملاحظات والجداول إلى أقرب ألف دولار من دولارات الولايات المتحدة.

At the time of the visits, funding for the project, some 100 million United States dollars, had been approved by the Fund.
وفي وقت الزيارتين، كان الصندوق قد وافق على تخصيص ما يناهز 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة لتمويل المشروع.

(i) 5 United States dollars multiplied by the area factor from the date of the first anniversary of the contract;
' 1` 5 دولارات من دولارات الولايات المتحدة مضروبة في معامل المساحة من تاريخ أول ذكرى لإبرام العقد؛

Changes in exchange rates of major currencies against the United States dollars
التغيرات في أسعار صرف العملات الرئيسية مقابل دولار الولايات المتحدة

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
بيد أن اللجنة تصدر قراراتها بالتعويض بدولارات الولايات المتحدة.

This conversion is made solely to provide an indication of the amount claimed in United States dollars for comparative purposes.
والغاية الوحيدة من هذا التحويل هي توفير مؤشر يدل على المبلغ المطالـب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة.

The 1984 bill of quantities is listed in Iraqi dinars while the 1990 budget is in United States dollars.
فقد أدرجت قيمة قائمة الكميات بالدينار العراقي في حين أن ميزانية عام 1990 كانت بدولارات الولايات المتحدة.

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
غير أن اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولارات الولايات المتحدة.

Eighty per cent of the contract value was payable in United States dollars and 20 per cent was payable in Iraqi dinars.
وكانت نسبة 80 في المائة من قيمة العقد واجبة الدفع بدولارات الولايات المتحدة و20 في المائة واجبة الدفع بالدينار العراقي.

It is estimated that, since the beginning of 2008, between 25 and 30 million United States dollars has been paid in ransom to pirates.
ويقدر أنه منذ بداية عام 2008، دفع للقراصنة على سبيل الفدية ما بين 25 و 30 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

and Bujumbura who ship out several tons per year, worth hundreds of millions of United States dollars.
وبوجومبورا الذين يشحنون عدة أطنان منه سنويا بقيمة تبلغ مئات الملايين من دولارات الولايات المتحدة.

National unit of measurement: millions of United States dollars
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين دولارات الولايات المتحدة

The amounts in the financial statements and notes are rounded to the nearest thousand United States dollars.
وتُقرّب المبالغ الواردة في البيانات المالية والملاحظات إلى أقرب ألف دولار من دولارات الولايات المتحدة.

However, about 10 to 15 per cent of expenditures remain in other currencies, mainly in United States dollars.
ولكن يظل نحو 10 إلى 15 في المائة من النفقات يسدد بعملات أخرى، وأساسا دولار الولايات المتحدة.

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
بيد أن اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولار الولايات المتحدة.

Contributions and expenditures are expressed in current United States dollars, unless otherwise stated.
وترد قيمة المساهمات والنفقات بالسعر الجاري لدولار الولايات المتحدة، ما لم يذكر خلاف ذلك.

Per capita GDP (constant United States dollars)
نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بالقيمة الثابتة لدولارات الولايات المتحدة

Investment managers' transactions executed in other currencies are booked in United States dollars at the market rates of exchange prevailing at the time of the transaction.
والمعاملات التي ينفذها مديرو الاستثمار بعملات أخرى تحول إلى الدولار حسب أسعار الصرف السائدة في السوق وقت المعاملة.

(a) The amounts in statement II under " other receivables " represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery, as follows, in United States dollars:
(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان التالي تحت بند " مبالغ أخرى مستحقة القبض " المرتبات واستحقاقات أخرى للموظفين ومبالغ أخرى قيد التسوية أو الاسترداد وهي مبينة فيما يلي بدولارت الولايات المتحدة:

As such, the companies' working capital has to be denominated in nakfa and United States dollars.
ولذلك ينبغي أن يكون رأس المال المتداول لهذه الشركات مقومًا بالناكْفَا الإريترية وبدولارات الولايات المتحدة.

10. Approves a gross appropriation of 140.8 million United States dollars for the institutional budget for 2012-2013;
10 - يوافق على اعتماد إجماليه 140.8 مليونا من دولارات الولايات المتحدة يخصص للميزانية المؤسسية للفترة 2012-2013؛

National currency and unit of measure: colón, United States dollars
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الكولونات، ودولارات الولايات المتحدة

(d) Other accounts receivable. The following is an aged analysis of other accounts receivable included in statement II (in thousands of United States dollars): Less than
(د) الحسابات الأخرى المستحقة القبض - يرد أدناه تحليل زمني للحسابات الأخرى المستحقة القبض المدرجة في البيان المالي الثاني (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Split assessment mechanism, in Canadian and United States dollars.
تستخدم آلية لتحصيل الأنصبة المقررة بعملتين هما الدولار الكندي ودولار الولايات المتحدة.