"states federal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتحادية للولايات
• الاتحادية في الولايات
• الاتحادية بالولايات
• الاتحادي للولايات
• الاتحادي في الولايات
• الاتحادي بالولايات
• الاتحادية التابعة للولايات
• الفيدرالي للولايات
• اتحادية في الولايات
• الاتحادية الولايات
• الفيدرالي بالولايات
• الفيدرالية للولايات
• الاتحادي التابع للولايات
• الفدرالي في الولايات
• الصعيد الوطني في الولايات

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويُستخدم كأساس لإجراء تسوية لمرتبات جميع موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

The United States federal Court extends its jurisdiction to Puerto Rico.
والولاية القضائية للمحكمة الاتحادية للولايات المتحدة تشمل بورتوريكو.

Establishment of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
جيم - تحديد معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة أساسا للمقارنة.

The United States federal civil service has been used as the comparator since the inception of the United Nations.
ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تُتخذ الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية أساسا للمقارنة.

1. Takes note of the updated grade equivalency study undertaken by the Commission with the United States federal civil service;
1 - تحيط علما بالدراسة التي قامت بها اللجنة لتحديث معادلة الرتب مع الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة؛

The Foundation for the Global Compact is a separate entity under New York State and United States federal law.
ومؤسسة الاتفاق العالمي هي كيان منفصل يخضع لقانون ولاية نيويورك والقانون الاتحادي للولايات المتحدة.

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويستخدم كأساس لإجراء تسوية شاملة لمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

The United States federal Government underwrites most of the cost of preserving this system.
وتتحمل الحكومة الاتحادية للولايات المتحدة معظم التكاليف اللازمة للمحافظة على هذا النظام.

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطور الهامش بين اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

A. Evolution of the margin between the net remuneration of the United States federal civil service and that of the United Nations system
تطــور الهامش بين اﻷجـر الصافي لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة واﻷجر الصافي لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة

ECI is used as the basis for an across-the-board adjustment to salaries of United States federal civil service employees.
ويستخدم كأساس ﻹجراء تسوية شاملة لمرتبات موظفي الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة.

The Commission used the United States federal Civil Service, the current comparator, as a reference in its deliberations.
واستخدمت اللجنة الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة، وهي أساس المقارنة الحالي، كمرجع في مداولاتها.

The majority of health funding for American Samoa comes from United States federal social programmes.
ويأتي معظم التمويل المقدم إلى ساموا الأمريكية من الأموال المخصصة للبرامج الاجتماعية الاتحادية في الولايات المتحدة.

When the scheme was discovered and the alleged perpetrator identified, an arrest warrant was issued by a United States federal court.
وعندما انكشـــف المخطط وتم تحديد هوية الفاعل المزعوم، أُصدر أمر بالقبض عليه من المحكمة الاتحادية بالولايات المتحدة.

International evidence called, including United States federal authorities.
التماس أدلة دولية، بما فيها من السلطات الاتحادية بالولايات المتحدة.

Context: United States federal civil service/United Nations system salary comparisons.
السياق: المقارنات بين الأجور في الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة.

This was triggered in part by the decision of the United States federal Reserve to taper the amount of its monthly purchases of long-term assets.
ويعزى ذلك جزئيا إلى قرار مجلس الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة تقليل كمية مشترياته الشهرية من الأصول الطويلة الأجل.

The Geographic Names Information System is the United States federal standard for geographic nomenclature.
يعد نظام معلومات الأسماء الجغرافية المعيار الاتحادي في الولايات المتحدة للتسميات الاصطلاحية الجغرافية.

Fingerprint experts from the United States federal Bureau of Investigation (FBI) declared that a lawyer's fingerprint was a match to the crime-scene sample.
وأعلن خبراء البصمات من مكتب التحقيقات الاتحادي بالولايات المتحدة أن بصمة محام تتطابق مع عينة مكان الجريمة.

Emphasis was placed on the need for United States federal agencies to increase their assistance to the local authorities in combating drugs and weapons trafficking, prostitution and illegal immigration.
وجرى التشديد على ضرورة قيام الوكالات الاتحادية التابعة للولايات المتحدة بزيادة مساعدتها للسلطات المحلية في مكافحة الاتجار بالمخدرات واﻷسلحة، والدعارة، والهجرة غير المشروعة.

In adjusting to the domestic business cycle and the United States federal Reserve Bank's quantitative easing tapering, the monetary stance remains mixed.
أما فيما يخص ضبط دورة الأعمال التجارية المحلية وإجراءات التيسير الكمي التي يطبقها المصرف الاحتياطي الفيدرالي للولايات المتحدة، فإن الموقف النقدي لا يزال متباينا.

It was surprising that a United States federal district court had been able to prohibit bombing exercises on a Pacific island in order to protect a species of migratory bird, while no such decision could be taken to protect human beings who were themselves forced to migrate.
والغريب في الأمر أن محكمة إقليمية اتحادية في الولايات المتحدة تمكنت من منع التدريب على القصف في جزيرة من جزر المحيط الهادئ من أجل حماية الطيور المهاجرة، ومع ذلك لم يتخذ قرار مماثل لحماية الأشخاص الذين أرغموا على الهجرة.

b. The net remuneration of Swiss civil servants, after adjustment for cost-of-living differential between Berne and Washington and standardized to a United States work year, i.e., adjusted for differences between the Swiss and the United States work schedules, was 2 per cent higher than that of the United States federal civil service;
)ب( اﻷجر الصافي لموظفي الخدمة المدنية السويسرية، بعد إجراء تسوية لمراعاة فرق تكلفة المعيشة بين بيرن وواشنطن وبعد التوحيد حسب سنة العمل في الولايات المتحدة، أي بعد تعديله ﻷخذ الفروق بين جداول العمل في سويسرا والولايات المتحدة في الاعتبار، يزيد بنسبة ٢ في المائة عن نظيره في الخدمة المدنية الاتحادية الولايات المتحدة؛

You'll live a long and healthy life as a ward of the United States federal prison system.
سوف تعيش حياةً طويلة و صحية كرعاية من نظام السجن الفيدرالي بالولايات المتحدة

Well I'd remind the audience that Slayers was put together with a full cooperation ... and approval, of the United States federal government.
سأذكر المشاهدين بأنّ القتلة يعملون معاً وبالتعاون التام والموافقة من الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية

When they did not respond, he wrote a letter that eventually found its way into the hands of Venezuelan intelligence agents and officers of the United States federal Bureau of Investigation.
وعندما لم يستجيبوا له، كتب رسالة وصلت في نهاية المطاف إلى أيدي موظفي المخابرات الفنزويلية ومسؤولي مكتب التحقيقات الاتحادي التابع للولايات المتحدة.

For example, in October 2013, the United States federal Reserve institutionalized the dollar swap lines put in place during the global financial crisis with the Bank of Canada, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan and the Swiss National Bank, totalling $333 billion.
فعلى سبيل المثال، في تشرين الأول/أكتوبر 2013، أضفى الاحتياطي الفدرالي في الولايات المتحدة الطابع المؤسسي على خطوط المبادلة الدولارية التي وُضعت خلال الأزمة المالية العالمية مع مصرف كندا ومصرف إنكلترا والمصرف المركزي الأوروبي ومصرف اليابان والمصرف الوطني السويسري، بمبلغ مجموعه 333 بليون دولار.

She noted that since 1990 the base/floor scale had been adjusted annually in the light of changes in the United States federal civil service. She recalled that during 1989 and 1990 there had been only one scale for United States federal civil salaries nationwide; locality pay had been introduced by the comparator civil service only in 1994.
وذكرت المتكلمة أن جدول المرتبات هذا ظل يُعدل سنويا منذ عام 1990 في ضوء التغيرات التي تشهدها الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة، وأنه خلال عامي 1989 و 1990 لم يكن ثمة سوى جدول واحد لمرتبات الخدمة الاتحادية على الصعيد الوطني في الولايات المتحدة؛ ولم تستحدث الخدمة المدنية المقارن بها مرتب المنطقة المحلية إلا في عام 1994.