"states for which they wish to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول التي يودون
• الدول التي يريدون

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب من الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يريدون التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on those ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
وأرجـو مـــن الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسمـاء الدول التي يريدون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا سوى بطاقات الاقتراع هذه وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب إلــــى الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبـــــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

I request representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يسجلوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع تلك، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات وأن يكتبــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
أطلب الى الممثلين ألا يستخدموا سوى هذه البطاقات، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
أطلب الى الممثلين ألا يستخدموا سوى هـــــذه البطاقات وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
وأطلب إلى الممثلين ألا يستخدموا سوى هـــذه البطاقات وأن يكتبــوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

May I ask representatives to write on the ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع هذه أسماء الدول التي يودون التصويت لصالحها.

Ballot papers marked " A " , " B " , " C " , " D " and " E " will now be distributed. I request representatives to use only those ballot papers and to write on them the names of the States for which they wish to vote.
توزع الآن بطاقات الاقتراع المؤشر عليها " ألف " ، و " باء " ، و " جيم " ، و " دال " ، و " هاء " ، وأرجو من الممثلين ألا يستعملوا سوى بطاقات الاقتراع تلك، وأن يكتبوا عليها أسماء الدول التي يودون التصويت لها.

May I ask representatives to write on those ballot papers the names of the States for which they wish to vote.
وأرجو من الممثلين أن يكتبوا على بطاقات الاقتراع أسماء الدول التي يريدون التصويت لصالحها.

May I further request members of the Assembly to write on the ballot paper marked “A” the name of one State from among the African States, and on the ballot paper marked “B” the name of two States from among the Western European and Other States for which they wish to vote.
هل لي أن أطلب أيضا من أعضاء الجمعية العامة أن يكتبوا على بطاقة الاقتراع المؤشر عليها بالعلامة " ألف " اسم دولة واحدة من بين الدول الافريقية، وعلى بطاقة الاقتراع المؤشر عليها بالعلامة " باء " اسمي دولتين من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، وستكون تلك الدول الثلاث هي الدول التي يريدون التصويت لصالحها.