"states had signed the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دولة قد وقعت على
• دولة وقعت عليه

At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.
وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت على الاتفاق.

11. Ms. King also informed the Committee that, on 10 December 1999, the Optional Protocol had been opened for signature, ratification and accession and that 23 States had signed the Optional Protocol.
11 - كما أبلغت السيدة كنغ اللجنة بأنه في 10 كانون الأول/ديسمبر 1999، فتح باب التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري والانضمام إليه، وأن 23 دولة وقعت عليه.

In addition, 15 States had signed the Convention.
بالاضافة الى ذلك، كانت ١٥ دولة قد وقعت على الاتفاقية.

By 31 July 1999, 39 States had signed the Convention and 11 had adhered to it.
وبحلول ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩، كانت ٣٩ دولة قد وقعت على هذه الاتفاقية وانضمت إليها ١١ دولة.

As at 24 August 2000, 98 States had signed the Rome Statute, while 15 had ratified it.
256 - وفي 24 آب/أغسطس 2000 كانت 98 دولة قد وقعت على نظام روما، بينما صدقت عليه 15 دولة.

As at 26 July 2004, 111 States had signed the Convention and 4 States had ratified it, namely, El Salvador, Kenya, Mexico and Sri Lanka.
وحتى 26 تموز/يوليه 2004، كانت 111 دولة قد وقعت على الاتفاقية، و4 دول قد صدقت عليها، وهي: سري لانكا والسلفادور وكينيا والمكسيك.

In addition, 12 States had signed the Convention.1
وبالإضافة إلى ذلك، كانت 12 دولة قد وقعت على الاتفاقية().

37. Mr. Akamatsu (Japan) noted with satisfaction that 114 States had signed the Rome Statute and hoped that the number of ratifications would increase rapidly.
37 - السيد أكاماتسو (اليابان): أشار مع الارتياح إلى أن 114 دولة قد وقعت على نظام روما الأساسي وأعرب عن أمله في أن يتزايد عدد التصديقات بسرعة.

In its agreed conclusions 1999/1, the Economic and Social Council urged Member States to sign and ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.2 As at 30 April 2000, 95 States had signed the Statute, while only 8 had ratified it.
وفي 1999/1 من الاستنتاجات المتفق عليها في تموز/يوليه 1999، حث المجلس الدول الأعضاء على توقيع وتصديق نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(2) وفي 30 نيسان/أبريل 2000، كانت 95 دولة قد وقعت على النظام، في حين لم تصادق عليه سوى ثماني دول فقط.