"states meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفاء الدول
• لاجتماعات الدول

The financial health of the Organization continued to depend on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
ومضى قائلا إن الصحة المالية للمنظمة لا تزال تعتمد على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية بالكامل وفي الموعد المقرر.

Ultimately, the financial health of the Organization depended on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
وفي نهاية الأمر، فإن السلامة المالية للمنظمة تعتمد على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية بالكامل وفي الوقت المحدد.

Naturally, the level of payments will also depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، فإن مستوى المدفوعات سيتوقف أيضا على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Once again, however, the actual outcome will depend on Member States meeting their financial obligations to the international tribunals in a full and timely manner.
غير أن الوضع المالي الفعلي سيتوقف، مرة أخرى، على وفاء الدول الأعضاء بمجمل التزاماتها المالية للمحكمتين وبسرعة.

The actual level of payments would naturally depend on Member States' meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، فإن المستوى الفعلي للمدفوعات يتوقف على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Once again, however, the actual outcome would depend on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
واستدركت قائلة إن النتيجة الفعلية تتوقف مرة أخرى على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية كاملةً وفي حينها.

Once again, however, the actual outcome will depend on Member States meeting their financial obligations to the tribunals in a full and timely fashion.
بيد أن الخاتمة الفعلية ستتوقف، مرة أخرى، على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية للمحكمتين كاملة وفي موعدها.

The actual level of payments would naturally depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، سيتوقف مستوى المدفوعات الفعلي على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Once again, however, the actual outcome will depend on Member States meeting their financial obligations to the international tribunals in a full and timely fashion.
غير أن الوضع المالي الفعلي سيتوقف، مرة أخرى، على وفاء الدول الأعضاء بمجمل التزاماتها المالية لهما بسرعة.

Once again, however, the final outcome would depend on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
واستطرد قائلا ومرة أخرى، ستتوقف النتيجة النهائية على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية بالكامل وفي حينها.

Of course, the level of payments would depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبالطبع، فإن مقدار المدفوعات سيتوقف على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Naturally, the level of payments will depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، سيتوقف مستوى المدفوعات على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Naturally, the level of payments will depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
سيتوقف مستوى المدفوعات على وفاء الدول الأعضاء بالتـزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Once again, however, the actual outcome depends on Member States meeting their financial obligations to the tribunals in a full and timely fashion.
إلا أن النتيجة النهائية ستتوقف مرة أخرى على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه المحكمتين بشكل كامل وفي حينها.

As always, the financial health of the Organization depended on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
وكما جرت العادة، فالحالة المالية للمنظمة تعتمد على مدى وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية بالكامل وفي الوقت المحدد.

Naturally, the actual level of payments will also depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، سيتوقف المستوى الفعلي للمدفوعات على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

The actual level of payments would, naturally, also depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
وبطبيعة الحال، فإن المستوى الفعلي للمدفوعات سيتوقف أيضا على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية تجاه الأمم المتحدة.

Once again, however, the actual outcome would depend on Member States meeting their financial obligations in full and on time.
غير أن النتائج الفعلية ستتوقف، مرة أخرى، على وفاء الدول الأعضاء بالتزاماتها المالية كاملة وبسرعة.

All the responding States, except one, felt that the current configuration of States meeting in the subsidiary bodies continued to adequately reflect the geographical and political scope needed for effective discussion and response to illicit drug trafficking and organized crime.
18- ورأت جميع الدول المجيبة، باستثناء دولة واحدة،() أنَّ التشكيلة الحالية لاجتماعات الدول الأعضاء في الهيئات الفرعية ما زالت تجسّد على الوجه المناسب النطاق الجغرافي والسياسي اللازم لإجراء مناقشات فعالة واتخاذ تدابير ناجعة في التصدي للاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة.