"states members of the commonwealth of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأعضاء في رابطة
• الدول اﻷعضاء في كومنولث
• للدول اﻷعضاء في رابطة
• الدول أعضاء رابطة
• الدول اﻷطراف في رابطة
• الدول أطراف الرابطة

The States members of the Commonwealth of Independent States have declared this day as the International Day Commemorating Victims of Radiation Accidents and Catastrophes.
وقد أعلنت الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة هذا اليوم يوماً دولياً لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث والكوارث الإشعاعية.

Declaration of the Heads of State of the States members of the Commonwealth of Independent States
إعلان صادر عن رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة

On frequent occasions his expert opinion has been sought by officials of the States members of the Commonwealth of Independent States.
وفي مناسبات عديدة كان المسؤولون في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة يلتمسون آراءه في هذا المجال.

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan takes this opportunity to convey to the Ministries of Foreign Affairs of the States members of the Commonwealth of Independent States, Azerbaijan and Georgia the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان هذه الفرصة لتعرب مجددا لوزارات خارجية الدول اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة، وأذربيجان وجورجيا عن أسمى آيات التقدير.

The Inter-Parliamentary Assembly of States members of the Commonwealth of Independent States (CIS),
إن الجمعية البرلمانية الدولية للدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة،

The States members of the Commonwealth of Independent States,
إن الدول أعضاء رابطة الدول المستقلة،

Treaty on Cooperation among States members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
:: معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة من أجل مكافحة الإرهاب

Constant attention is being paid to issues of child welfare in the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وتولي الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة اهتماما مستمرا للمسائل المتعلقة برفاه الأطفال.

It is a party to the Treaty on Cooperation among States members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism.
وانضمت بيلاروس إلى الاتفاقية المتعلقة بتعاون الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة على مكافحة الإرهاب.

Treaty on Cooperation among States members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism, done at Minsk on 4 June 1999.
7 - معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لمكافحة الإرهاب، المبرمة في مينسك في 4 حزيران/يونيه 1999.

Statement by the Heads of the States members of the Commonwealth of Independent States on the maintenance and strengthening of the international drug control system
بيان رؤساء الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بشأن الحفاظ على النظام الدولي لمراقبة المخدرات وتعزيزه

Treaty on Cooperation among States members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism, 1999
دال - معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة على مكافحة الإرهاب، 1999

Protocol of 2002 approving the procedure for organizing and conducting joint counter-terrorism activities in the States members of the Commonwealth of Independent States, 2002
هاء - بروتوكول 2002 الذي يقر إجراءات تنظيم وإجراء أنشطة مشتركة لمكافحة الإرهاب في الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة

The States members of the Commonwealth of Independent States will continue to do all they can to strengthen all-round cooperation with the international community in order to ensure sustainable global development and the progress of all States.
وستواصل الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بذل ما في وسعها لتعزيز التعاون الشامل مع المجتمع الدولي من أجل ضمان التنمية العالمية المستدامة والتقدم لجميع الدول.

D. Treaty on Cooperation among States members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism, 1999
دال - معاهدة التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لمكافحة الإرهاب، 1999

2. Belarus reported that it was actively cooperating with the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS) in their counter-terrorism actions.
2 -وأفادت بيلاروس بأنها تتعاون بنشاط مع الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة فيما تتخذه من إجراءات مكافحة الإرهاب.

K. 1999 Treaty on Cooperation among States members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism, done at Minsk
كاف - معاهدة عام 1999 بشأن التعاون بين الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة لمكافحة الإرهاب، المبرمة في مينسك

Information on the Working Group on Geographical Names of the Inter-State Council for Geodesy, Cartography, Cadastre and Remote Control of the Earth established by the States members of the Commonwealth of Independent States
معلومات عن الفريق العامل المعني بالأسماء الجغرافية التابع للمجلس المشترك بين الدول للجيوديسيا ورسم الخرائط والسجل العقاري واستشعار الأرض عن بعد، الذي أنشأته الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة

The ministers for foreign affairs of the States members of the Commonwealth of Independent States (CIS) had adopted a declaration in Yalta, Ukraine, in October 1999, concerning measures to be taken against the growing menace of terrorism.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن وزراء خارجية الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة قد اعتمدوا بيانا يتعلق بما اتخذ مؤخرا من تدابير لمكافحة التهديدات الإرهابية المتزايدة.

I am convinced that the leadership and the people of States members of the Commonwealth of Independent States have by now recognized the truth that it is unrealistic to expect that, alone, a country can expect to solve the task of renewing society and of carrying out reforms.
وإنني لعلى قناعة بأن قادة شعوب الدول اﻷعضاء في كومنولث الدول المستقلة قد أدركوا اﻵن أن من غير الواقعي أن يتوقع أي بلد أن يستطيع بمفرده التوصل الى حل لمهمة تجديد مجتمعه وإجراء الاصلاحات المنشودة.

Declaration adopted by the Inter-Parliamentary Assembly of States members of the Commonwealth of Independent States Organization (NATO) in the territory of the Federal
أقرته الجمعية البرلمانية الدولية للدول اﻷعضاء في رابطة الــدول المستقلــة فيمـا يتعلــق بالعمليــات العسكرية التي تقوم بهـا منظمـة حلف شمال اﻷطلسي في أراضي

In the belief that the existence of unresolved conflicts between States members of the Commonwealth of Independent States is contrary to the fundamental principles on which the Commonwealth is based,
وتسليما منها بأن عدم تسوية النزاعات بين الدول أعضاء رابطة الدول المستقلة يتعارض مع المبادئ اﻷساسية التي تشكل الدعامة الرئيسية لبقاء الرابطة،

The Russian Federation and Kazakstan are confident that that instrument will give a new impetus to the further integration of the States members of the Commonwealth of Independent States.
ويعرب الاتحاد الروسي وكازاخستان عن ثقتهما في أن هذا الصك سيعطي زخما جديدا في اتجاه تحقيق المزيد من التكامل بين الدول اﻷطراف في رابطة الدول المستقلة.

2. To instruct the Council of Ministers of Defence of the States members of the Commonwealth of Independent States, in conjunction with the Council of Ministers for Foreign Affairs of the States members of the Commonwealth of Independent States, to take the necessary measures within three months to implement this decision.
2 - حض مجلس وزراء الدفاع الدول أطراف الرابطة على القيام، بموافقة مجلس وزراء خارجية دول الرابطة، على القيام باتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار في غضون ثلاثة أشهر.