| Security coordination meetings with government police and community policing volunteers were held in all 5 states of Darfur. | UN | اجتماعات لتنسيق الشؤون الأمنية مع شرطة حكومة السودان ومتطوعي الخفارة المجتمعية عقدت في ولايات دارفور الخمس. |
| UNAMID also established dedicated training centres for Government of the Sudan police in all three states of Darfur. | UN | وأنشأت العملية المختلطة أيضا مراكز تدريب مخصصة لقوات الشرطة التابعة لحكومة السودان في ولايات دارفور الثلاث. |
| :: Voting shall be exercised only by the citizens of the three states of Darfur, as stipulated in article 55. | UN | :: يقتصر التصويت على مواطني ولايات دارفور الثلاث كما هو منصوص عليه في المادة 55 المشار إليها أعلاه. |
| It met 65 times, listened to 228 witnesses, and visited the three states of Darfur several times. | UN | فهي قد اجتمعت 65 مرة، واستمعت إلى 228 شاهدا، وزارت ولايات دارفور الثلاث عدة مرات. |
| The Council shall examine laws and recommend legislative measures that would promote coordination and cooperation among the states of Darfur. | UN | ويقوم باستعراض القوانين والتوصية بالتدابير التشريعية التي من شأنها تعزيز التنسيق والتعاون فيما بين ولايات دارفور. |
| Technical support was provided on gender and sexual-based violence through training courses and workshops organized in the three states of Darfur. | UN | وقُدِّم الدعم التقني بشأن العنف الجنساني والجنسي من خلال الدورات التدريبية وورش العمل التي نُظِّمت في ولايات دارفور الثلاث. |
| Humanitarian access has continued to decrease across the three states of Darfur as insecurity grows. | UN | فوصول المساعدات الإنسانية يتناقص باستمرار في أنحاء ولايات دارفور الثلاث مع تزايد انعدام الأمن فيها. |
| Three domestic tribunals had been established in the three states of Darfur and were now functioning. | UN | وأعلن عن إنشاء ثلاثة محاكم وطنية في ولايات دارفور الثلاث، وقد شرعت في ممارسة أعمالها. |
| The Government will hold similar events in the main towns and villages of the three states of Darfur. | UN | وتعقد الحكومة ندوات مماثلة في المدن والقرى الرئيسية في ولايات دارفور الثلاث. |
| The Government's plan on eliminating violence against women in the three states of Darfur is attached. | UN | ومرفق خطة الدولة لمكافحة العنف ضد المرأة في ولايات دارفور الثلاث. |
| The Government will distribute and circulate it widely in the three states of Darfur. | UN | وستقوم الحكومة بتوزيعه وشرحه على أوسع نطاق في ولايات دارفور الثلاث. |
| The Government of the Sudan shall make sure that this policy is also enforced in the states of Darfur. | UN | وستسعى حكومة السودان للتحقق من تنفيذ تلك السياسة في ولايات دارفور أيضاً. |
| The Government will organize similar briefings in the main towns and villages of the three states of Darfur. | UN | وسوف تعقد الحكومة ندوات مماثلة في المدن والقرى الرئيسية في ولايات دارفور الثلاثة. |
| The State's plan for the elimination of violence against women in the three states of Darfur is attached. | UN | ومرفق خطة الدولة لمكافحة العنف ضد المرأة في ولايات دارفور الثلاثة. |
| There are some inaccurate figures for the states of Darfur and the East. | UN | هناك بعض الأرقام الغير محددة في ولايات دارفور والشرق. |
| Secondly, there has been large-scale destruction of villages throughout the three states of Darfur. | UN | ثانيا، حدث دمار واسع النطاق للقرى في جميع أرجاء ولايات دارفور الثلاث. |
| It divided itself into three teams, each focusing on one of the three states of Darfur. | UN | وقسمت اللجنة نفسها إلى ثلاثة أفرقة ركز كل فريق منها على واحدة من ولايات دارفور. |
| The meetings were held in Khartoum and in the three states of Darfur. | UN | وعُقدت الاجتماعات في الخرطوم وفي ولايات دارفور الثلاث. |
| Secondly, there were several hundred destroyed and burned villages and hamlets throughout the three states of Darfur. | UN | ثانيا، كانت هناك عدة مئات من القرى والقرى الصغيرة المدمرة والمحروقة في أنحاء ولايات دارفور الثلاث. |
| Conference on the native administrative system and its role in restoring tranquillity, security and peace in the states of Darfur | UN | مؤتمر النظام الأهلي ودوره في عودة الطمأنينة والأمن والسلام لولايات دارفور |
| Examples of the Unit's key functions are: Following up implementation of the national plan and establishing units for the suppression of violence against women and children in the three states of Darfur; | UN | متابعة تنفيذ الخطة القومية وإنشاء وحدات لمكافحة العنف ضد المرأة والطفل بولايات دارفور الثلاثة؛ |
| Dispute between the Transitional Darfur Regional Authority and the states of Darfur | UN | حالة التنازع بين السلطة الإقليمية الانتقالية وولايات دارفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 