"states parties that have completed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأطراف التي أنجزت
• الدول الأطراف التي أوفت

States Parties that have completed their obligation since the 2MSP in bold.
رد الدول الأطراف التي أنجزت التزامها منذ الاجتماع الثاني للدول الأطراف بخط عريض.

States Parties that have completed their article 3 obligationsb
الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 3(ب)

States Parties that have completed their article 4 obligationsc
الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 4(ج)

That will bring the number of States Parties that have completed their obligation under article 4 to five.
وبذلك سيصل عدد الدول الأطراف التي أوفت بالتزامها بموجب المادة 4 إلى خمس دول().

States Parties that have completed their article 4 obligationsc
الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 4(ب)

States Parties that have completed their Art. 3 obligations
الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 3()

Action #40: In the spirit of the Convention's aims, endeavour to continue supporting States Parties that have completed their Article 5 obligations in their efforts to address the humanitarian consequences resulting from mine and explosive remnants of war contamination.
الإجراء رقم 40: السعي في ضوء أهداف الاتفاقية، إلى مواصلة دعم الدول الأطراف التي أنجزت أداء التزاماتها بموجب المادة 5، فيما تبذله من جهود للتصدي للآثار الإنسانية المترتبة على التلوث بالألغام وغيرها من الذخائر المتفجرة التي خلَّفتها الحروب.

In the spirit of the Convention's aims, endeavour to continue supporting States Parties that have completed their Article 5 obligations, in their efforts to address other mine and explosive ordnance problems that continue to pose a threat to the civilian population.
الإجراء رقم 35: السعي الحثيث، انطلاقاً من روح أهداف الاتفاقية، إلى مواصلة دعم الدول الأطراف التي أنجزت أداء التزاماتها بموجب المادة 5، فيما تبذله من جهود للتصدي لغير ذلك من المشاكل المتعلقة بالألغام والذخائر المتفجرة التي لا تزال تشكل تهديداً للسكان المدنيين.

b States Parties that have completed their obligation since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(ب) الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 3 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض وحروف مائلة.

c States Parties that have completed their obligation since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(ج) الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها بموجب المادة 4 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض وحروف مائلة.

b States Parties that have completed their obligation since the Fourth Meeting of States Parties in bold and italics.
(ب) الدول الأطراف التي أنجزت التزاماتها منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف بخط عريض وحروف مائلة.

States Parties that have completed their obligation since the 3MSP in bold.
) ترد الدول الأطراف التي أنجزت التزامها منذ الاجتماع الثالث للدول الأطراف بخط عريض.

(b) Endeavour to continue supporting States Parties that have completed their Article 5 obligations in their efforts to establish institutions to address the humanitarian consequences resulting from explosive remnants of war contamination.
(ب) السعي إلى مواصلة دعم الدول الأطراف التي أنجزت أداء التزاماتها بموجب المادة 5، فيما تبذله من جهود للتصدي للآثار الإنسانية المترتبة على التلوث بالألغام وغيرها من الذخائر المتفجرة التي خلَّفتها الحروب.

98. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties in a position to do so will, in the spirit of the Convention's aims, endeavour to continue supporting States Parties that have completed their Article 5 obligations in their efforts to address the humanitarian consequences resulting from mine and explosive remnants of war contamination.
98- واتُّفق في قمة كارتاخينا على أن تسعى الدول الأطراف القادرة على تقديم الدعم، انطلاقاً من روح أهداف الاتفاقية، إلى مواصلة دعم الدول الأطراف التي أنجزت أداء التزاماتها بموجب المادة 5 فيما تبذله من جهود للتصدي للآثار الإنسانية المترتبة على التلوث بالألغام وغيرها من الذخائر المتفجرة التي خلفتها الحروب().

120. At the Cartagena Summit, States Parties in a position to do so made a commitment, in the spirit of the Convention's aims, to endeavour to continue supporting States Parties that have completed their Article 5 obligations in their efforts to address the humanitarian consequences resulting from mine and other explosive remnants of war contamination.
120- واتُّفق في قمة كارتاخينا على أن تسعى الدول الأطراف القادرة على تقديم الدعم، انطلاقاً من روح أهداف الاتفاقية، إلى مواصلة دعم الدول الأطراف التي أوفت بما عليها من التزامات بموجب المادة 5، في الجهود التي تبذلها للتصدي للعواقب الإنسانية المترتبة على التلوث بالألغام وغيرها من الذخائر المتفجرة التي خلفتها الحروب.

11. At the Cartagena Summit, States Parties in a position to do so made a commitment, in the spirit of the Convention's aims, to endeavour to continue supporting States Parties that have completed their Article 5 obligations in their efforts to address the humanitarian consequences resulting from mine and other explosive remnants of war contamination.
11- واتُّفق في قمة كارتاخينا على أن تسعى الدول الأطراف القادرة على تقديم الدعم، انطلاقاً من روح أهداف الاتفاقية، إلى مواصلة دعم الدول الأطراف التي أوفت بما عليها من التزامات بموجب المادة 5، في الجهود التي تبذلها للتصدي للعواقب الإنسانية المترتبة على التلوث بالألغام وغيرها من الذخائر المتفجرة التي خلفتها الحروب().