"states parties to the ccw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدول الأطراف في الاتفاقية
• للدول الأطراف في الاتفاقية
• الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية
• الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية
• للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية
• اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر الذي
• للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية
• للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو

Table 1 - All States Parties to the CCW
الجدول 1 - جميع الدول الأطراف في الاتفاقية

The humanitarian urgency has been recognized by all States Parties to the CCW.
وقد اعترفت جميع الدول الأطراف في الاتفاقية المشار إليها بالضرورة الملحة لمعالجة هذه المشكلة الإنسانية.

The MOTAPM listed are only those produced by States Parties to the CCW, it does not include those in States Parties inventories that they have bought from other producers.
وتقتصر القائمة على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تنتجها الدول الأطراف في الاتفاقية الخاصة بأسلحة تقليدية معينة، ولا تشمل مخزونات الدول الأطراف من الألغام التي قامت بشرائها من منتجين آخرين.

We have been actively and constructively engaged in the work of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCW and have made our own contributions to its work.
ونحن نشترك بشكل نشط وبنّاء في عمل فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية ونقدم إسهاماتنا الخاصة في أعماله.

THIRD REVIEW CONFERENCE OF THE States Parties to the CCW
المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية

The overwhelming majority of States Parties to the CCW have yet to lodge instruments of ratification.
ولا يزال على الأغلبية الساحقة من الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية أن تودع صكوك التصديق.

We welcome the adoption of the Protocol by the States Parties to the CCW, and we look forward to the continuation of the process within the framework of the Convention.
ونرحب باعتماد الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية للبروتوكول ونتطلع إلى مواصلة العملية في إطار الاتفاقية.

These ideas will have to be examined at the Meeting of the States Parties to the CCW in December next.
ويجب دراسة هذه الأفكار في اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في كانون الأول/ديسمبر القادم.

The final decision for the timing of the Conference has to be taken in November by the Meeting of the States Parties to the CCW.
وينبغي أن يتخذ اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية القرار النهائي المتعلق بموعد المؤتمر في شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

(ii) To consider and review the present status of implementation of these principles by the States Parties to the CCW, taking into account the obligations of the States Parties under the treaties, from which they are derived; and
`2` النظر في الحالة الراهنة المتعلقة بتنفيذ تلك المبادئ من جانب الدول الأطراف في الاتفاقية واستعراضها، مع مراعاة التزامات الدول الأطراف بموجب المعاهدات المنبثقة عنها تلك الالتزامات؛

3. The 2002 Meeting of the States Parties to the CCW decided that:
3- وقرر اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية لعام 2002 ما يلي:

Some States Parties to the CCW wish to continue to use cluster munitions on the basis of their alleged military utility and so will argue very much in favour of the significance of the principle of military necessity as a permissive general principle in the absence of a specific prohibition.
ويرغب بعض الدول الأطراف في الاتفاقية في مواصلة استعمال الذخائر العنقودية على أساس فائدتها العسكرية المزعومة، وهي بالتالي ستصر على أهمية مبدأ الضرورة العسكرية كمبدأ عام متساهل في غياب حظر محدد.

8. The Protocol on Explosive Remnants of War was adopted as the Fifth CCW protocol by the Meeting of the States Parties to the CCW in 2003:
8- واعتمد البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب البروتوكول الخامس الملحق بالاتفاقية من جانب اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية في 2003:

China has taken an active part in the work of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCW.
وقد قامت الصين بدور نشط في أعمال فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في الاتفاقية.

The risks associated with MOTAPM have now been widely acknowledged by States Parties to the CCW.
وقد صار القطاع العريض من الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية يسلم بالمخاطر المقترنة بهذه الألغام.

Recommendation 1: All States Parties to the CCW should be encouraged to ratify Protocol V on ERW as expeditiously as possible.
التوصية 1: ينبغي تشجيع جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية على التصديق على البروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب في أقرب وقت ممكن.

Recommendation 4: The GGE should encourage all States Parties to the CCW which do not already do so to establish a process for legal review of all new and modified weapons systems.
التوصية 4: ينبغي لفريق الخبراء الحكوميين أن يشجع جميع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية التي لم تضع بعد عملية للاستعراض القانوني لجميع منظومات الأسلحة الجديدة والمعدلة أن تقوم بذلك.

With 114 States Parties to the CCW, much more remains to be done.
ولما كان عدد الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية هو 114 دولة، فما زال يتعين بذل المزيد من الجهود.

The upcoming third Review Conference of the States Parties to the CCW will be a landmark in the strengthening of the Convention.
وسيكون المؤتمر الاستعراضي الثالث القادم للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة التقليدية علامة هامة في تعزيز الاتفاقية.

They took note of the outcome of the Second Review Conference of the CCW. They also took note of the outcome of the Third Meeting of States Parties to the CCW held from 12 - 13 December 2002 in Geneva.
وأحاطوا علما بنتائج المؤتمر الاستعراضي الثاني لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر الذي انعقد من 12 إلى 13 ديسمبر /كانون الأول 2002 في جنيف.

3. The 2003 Meeting of the States Parties to the CCW adopted the following mandate for the Working Group on ERW for the year 2004:
3- اعتمد اجتماع عام 2003 للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة اللاإنسانية الولاية التالية للفريق العامل المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب للعام 2004:

THIRD REVIEW CONFERENCE OF THE States Parties to the CCW
المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال