| States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 30 May 2009 | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد أو لم تحدد موعدا للنظر فيها حتى 30 أيار/مايو 2009 |
| States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee | UN | المرفق الثاني الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| II. States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن ما زالت اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| Annex II contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee, as of 30 April 2008. II. Developments in the human rights regime | UN | ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تكن اللجنة بعد، حتى 30 نيسان/أبريل 2008، قد نظرت في تلك التقارير أو حددت موعدا للنظر فيها. |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 30 November 2004 | UN | الهند الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 30 November 2004 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر اللجنة فيها بعد حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 1 November 2003 | UN | الهند الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 |
| States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تنظر فيها بعد |
| II. States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as at 8 November 2002 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إلى اللجنة ولم تنظر فيها اللجنة حتى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 |
| II. States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2014 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى ١ أيار/ مايو ٢٠١٤ |
| States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2014 | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى ١ أيار/مايو ٢٠١٤ |
| II. States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2013 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى 1 أيار/ |
| States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2013 | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى 1 أيار/مايو 2013 |
| II. States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2012 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى 1 أيار/مايو 2012 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled as at 1 May 2012 | UN | الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يحدد بعد موعد للنظر فيها حتى 1 أيار/مايو 2012 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 19 March 2007 | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 19 آذار/مارس 2007 |
| States parties whose reports have been submitted but not yet considered by the Committee as of 7 June 2007 I. Introduction | UN | الثاني - الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها إنما لم تنظر فيها اللجنة بعد حتى 7 حزيران/يونيه 2007 |
| In drawing up the list of States parties to be considered at future sessions, the Committee is invited to consider annex II to the present report, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled for consideration. | UN | ويطلب من اللجنة في معرض تحديدها لقائمة الدول الأطراف التي سينظر فيها في الدورات المقبلة النظر في المرفق الثاني الذي يتضمن الدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن اللجنة لم تقرر بعد موعد النظر فيها. |
| In drawing up the list of States parties to be considered at future sessions, the Committee is invited to consider annex II to the present report, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled for consideration. | UN | واللجنة مدعوة، عند إعدادها لقائمة الدول الأطراف التي سينظر فيها في الدورات المقبلة، إلى النظر في المرفق الثاني لهذا التقرير، الذي يتضمن قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها ولكن لم يتحدد بعد موعد النظر فيها. |
| The report also contains a list of States parties whose reports have been submitted but have not yet been considered by the Committee (annex II), as well as the date of the receipt of such reports. | UN | كما يتضمن التقرير قائمة بالدول الأطراف التي قدمت تقاريرها لكن اللجنة لم تنظر فيها بعد (المرفق الثاني) فضلا عن تاريخ استلام هذه التقارير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 