| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 293 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 375 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of | UN | الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد |
| B. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant (45) | UN | باء - الدول التي قدمت إعلانا في إطار المادة ١٤ من العهد )٥٤( |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 282 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 376 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 195 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 254 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 228 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 276 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 187 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 196 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 158 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant 158 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171 |
| D. States which have made the declaration under article 41 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134 |
| D. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant | UN | الدول التي أصدرت الاعلان المنصوص عليه في المادة ١٤ من العهد |
| B. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant (45) | UN | باء - الدول التي قدمت إعلانا في إطار المادة ١٤ من العهد )٥٤( |
| I. STATES PARTIES TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS, AND States which have made the declaration under ARTICLE 41 OF THE | UN | الأول- الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي قدمت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، في 31 تموز/يوليه 2٠٠7 160 |
| AND States which have made the declaration under ARTICLE 41 OF THE COVENANT AS AT 26 JULY 2002 | UN | الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 26تموز/ يوليو 2002 |
| 4. States which have made the declaration under article 41 of the Covenant on Civil and Political Rights | UN | ٤- الدول التي قدمت إعلاناً بموجب المادة ١٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| AND POLITICAL RIGHTS AND TO THE OPTIONAL PROTOCOLS AND States which have made the declaration under | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 