"stationary sources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصادر الثابتة
• مصادر ثابتة
• للمصادر الثابتة

Major stationary sources of PCDD/F may be as follows:
وتشمل المصادر الثابتة الرئيسية للديوكسينات والفيورانات ما يلي:

In Ukraine, one of the main sources of air pollution is thermal-electric power stations emitting 32 per cent of the total pollution caused by stationary sources.
وفي أوكرانيا، تشكل محطات توليد الطاقة الكهروحرارية أحد أكبر مصادر تلوث الهواء، إذ تتسبب بانبعاث 32 في المائة من مجموع التلوث الناجم عن المصادر الثابتة.

ORGANIC POLLUTANTS FROM MAJOR stationary sources
المداومة من المصادر الثابتة الرئيسية أولاً- مقدمة

The volume of contaminated material emitted from stationary sources is more than 19 million tonnes per year.
ويفوق حجم الملوثات المنبعثة سنوياً من مصادر ثابتة 19 مليون طن.

If necessary, this period may be extended for specific existing stationary sources in accordance with the amortization period provided for by national legislation.
وإذا لزم اﻷمر، يمكن تمديد هذه الفترة في حالة مصادر ثابتة قائمة محددة وفقاً لفترة الاستهلاك المنصوص عليها في التشريعات الوطنية.

II. LIMIT VALUES FOR MAJOR stationary sources
ثانياً - القيم الحدية للمصادر الثابتة الرئيسية

6. The most important POPs emitted from stationary sources are:
٦- وفيما يلي أهم الملوثات العضوية المداومة التي تنبعث من المصادر الثابتة:

II. MAJOR stationary sources OF POP EMISSIONS
ثانياً- المصادر الثابتة الرئيسية لانبعاثات الملوثات العضوية المداومة

8. Major stationary sources of PAH emissions may be as follows:
٨- تشمل المصادر الثابتة الرئيسية لانبعاثات الهيدروكربونات العطرية العديدة الحلقات ما يلي:

10. There are several approaches to the control or prevention of POP emissions from stationary sources.
٠١- توجد عدة نُهج لمكافحة أو منع انبعاثات الملوثات العضوية المداومة من المصادر الثابتة.

TECHNIQUES TO NEW AND EXISTING stationary sources
على المصادر الثابتة الجديدة والقائمة

The cyclical ECE seminars issue publications on control technology for emissions from stationary sources.
والحلقات الدراسية الدورية، التي تعقدها اللجنة، قد أصدرت منشورات بشأن تكنولوجيا المراقبة المتعلقة بالانبعاثات من المصادر الثابتة.

6. In the case of residential combustion sources, the obligations set out in paragraph 5 (b) (i) and (iii) above shall refer to all stationary sources in that category taken together.
٦- في حالة مصادر الحرق السكنية، تشير الالتزامات المبينة في الفقرة ٥)ب(`١` و`٣` أعلاه إلى جميع المصادر الثابتة في تلك الفئة مجتمعة.

Annex V of the UNECE POP protocol contains BAT to control emissions of POPs from major stationary sources including waste incinerators.
68 - يحتوى المرفق الخامس لبروتوكول الملوثات العضوية الثابتة التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة على أفضل التقنيات المتاحة للرقابة على انبعاثات الملوثات العضوية الثابتة من المصادر الثابتة الكبرى بما في ذلك أجهزة ترميد النفايات.

Annex V of the UNECE POP protocol contains BAT to control emissions of POPs from major stationary sources including waste incinerators.
69 - يحتوى المرفق الخامس لبروتوكول الملوثات العضوية الثابتة التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة على أفضل التقنيات المتاحة للرقابة على انبعاثات الملوثات العضوية الثابتة من المصادر الثابتة الكبرى بما في ذلك أجهزة ترميد النفايات.

The Protocol covered major stationary sources (for example, power plants) and mobile sources (for example, vehicle emissions), and provided for the eventual negotiation of internationally accepted critical loads for nitrogen oxide pollution to take effect after 1996.
وشمل البروتوكول المصادر الثابتة الكبرى (من قبيل محطات توليد الطاقة) والمصادر المتنقلة (من قبيل انبعاثات المركبات)، ونص على أن يجري في نهاية المطاف التفاوض بشأن كميات حرجة مقبولة دوليا من التلوث بأكسيد النيتروجين على أن يتم العمل بها بعد عام 1996.

Volume of injurious substances emitted into the atmosphere from stationary sources
ألف طن حجم المواد الضارة المنبعثة من مصادر ثابتة إلى الجو

Assessment of noise pollution from stationary sources in public and private premises, discotheques, karaoke bars, dance halls, etc.;
- عمليات تقييم التلوث الضوضائي للبيئة الناجم عن مصادر ثابتة مثل الأماكن العامة والخاصة، والمراقص، والكاراوكي، وقاعات الاحتفالات، إلخ؛

ASTM D6784 - 02(2008) Standard Test Method for Elemental, Oxidized, Particle-Bound and Total Mercury in Flue Gas Generated from Coal-Fired stationary sources (Ontario Hydro Method) (ASTM International 2008)
الجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد ASTM D6784 - 02(2008) طريقة الاختبارات الموحّدة بشأن الزئبق العنصري والمؤكسدة والجُسيمي وإجمالي الزئبق في غاز المداخن المولَّدة من مصادر ثابتة تعمل بحرق الفحم (طريقة أونتاريو هيدرو) (ASTM International، 2008)

(d) Metropolitan Ordinance replacing Book Two, Title V, Chapter III, of the Municipal Code on the prevention and control of pollution by discharges of liquid and atmospheric emissions from stationary sources, issued by the Environmental Office of the Municipality of the Metropolitan District of Quito, which has been in effect since 5 November 1998.
(د) القانون الميتروبولي الذي يحل محل الكتاب الثاني، الباب الخامس، الفصل الثالث، من قانون البلديات، بشأن منع التلوث الصادر عن السوائل والانبعاثات الجوية من مصادر ثابتة والتحكم فيه، وهو قانون صادر عن المكتب البيئي التابع لبلدية الدائرة الميتروبولية لكيتو، وهو ساري المفعول منذ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

(a) For new stationary sources: two years after the date of entry into force of the present Protocol;
)أ( بالنسبة للمصادر الثابتة الجديدة: بعد سنتين من تاريخ بدء نفاذ هذا البروتوكول؛