"statistical analysis of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحليل الإحصائي
• تحليل إحصائي
• التحليل الاحصائي
• تحليلاً إحصائياً
• للتحليل الإحصائي
• والتحليل الإحصائي
• تحليلا إحصائيا

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2006

Share best practices on the statistical analysis of the impacts of and vulnerability and adaptation to climate change.
تبادل أفضل الممارسات بشأن التحليل الإحصائي لآثار تغير المناخ وقابلية التأثر به والتكيف معه.

To detect potential anomalies in the inventory data, a preliminary statistical analysis of the submitted data was performed.
22- وأجري تحليل إحصائي أولي لبيانات قوائم الجرد المقدمة للكشف عن أوجه الشذوذ المحتملة في البيانات.

To date, a review of existing global and regional emission scenarios has been carried out, a database of more than 400 scenarios has been assembled and the process of statistical analysis of the scenarios in the database is under way.
٣١- وقد تم، حتى اﻵن، إجراء استعراض لسيناريوهات الانبعاثات العالمية واﻹقليمية القائمة، وتم تجميع قاعدة بيانات تضم أكثر من ٠٠٤ سيناريو، ويجري العمل على قدم وساق في عملية التحليل الاحصائي للسيناريوهات المدرجة في قاعدة البيانات.

statistical analysis of the utilization factor to be provided to the Committee on conferences annually.
يقدم التحليل الإحصائي لمؤشر الاستخدام إلى لجنة المؤتمرات سنويا

It is proposed that one focus on political research and the other on statistical analysis of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate database.
واقتُرح أن يركّز شاغل إحدى الوظيفتين على إجراء البحوث السياسية وأن يركّز شاغل الوظيفة الأخرى على التحليل الإحصائي لبيانات المديرية.

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006

Report of the Secretary-General: comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006
تقرير الأمين العام: التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2006

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

statistical analysis of the results is to be carried out with UNDP technical support;
ويجب أن يتم التحليل الإحصائي للنتائج بدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

A statistical analysis of the data underscores the following key health challenges:
من خلال التحليل الإحصائي للبيانات يمكن إبراز أهم التحديات الصحية المتمثل أهمها في:

A number of conclusions may be made regarding education based on a statistical analysis of the data.
- من خلال التحليل الإحصائي للبيانات يمكن أن نخرج ببعض الاستنتاجات على مستوى التعليم.

The limitations of the statistical analysis of the underlying data are set out in paragraphs 85 to 88 of the report, in particular as regards countries of origin.
ووردت القيود التي يواجهها التحليل الإحصائي للبيانات الأساسية في الفقرات من 85 إلى 88 من التقرير، ولا سيما فيما يتعلق ببلدان المنشأ.

Report of the Secretary-General: comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007
تقرير الأمين العام: التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية في عام 2007

The Secretary-General's report on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system has been prepared since 1981.
وقد درج الأمين العام منذ عام 1981 على إعداد تقرير عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Two studies on statistical analysis of the situation of poverty, income equity and distribution, and the dimensions of social well-being in selected countries in the region
دراستان عن التحليل الإحصائي لحالة الفقر، والمساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة

5. statistical analysis of the TESTIMONY RECEIVED BY THE COMMISSION
تحليل إحصائي ﻷقوال الشهود التي حصلت عليها لجنة تقصي الحقائق

79. Looking to the future, the statistical analysis of the sectoral allocation of assistance indicates a need for greater emphasis to be placed on the areas identified as priority areas in the proposed programme of action but which have to date received less attention.
٧٩ - ولدى التطلع الى المستقبل، يشير التحليل الاحصائي للتوزيع القطاعي للمساعدة الى ضرورة إيلاء مزيد من التركيز على المجالات المحددة على انها مجالات ذات أولوية في برنامج العمل المقترح ولكنها لم تحظ حتى اﻵن إلا باهتمام قليل.

2. A report providing a comprehensive statistical analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2008 is contained in document A/65/79-E/2010/76.
2 - ويرد في الوثيقة A/65/79-E/2010/76 تقرير يتضمن تحليلاً إحصائياً شاملاً لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية ضمن منظومة الأمم المتحدة.

(b) One P-4 Programme Officer in the Development Cooperation Policy Branch to direct preparations of the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system and the statistical analysis contained in the analytical report for the Development Cooperation Forum;
(ب) موظف برامج واحد برتبة ف-4 في فرع سياسات التعاون الإنمائي ليوجه الأعمال التحضيرية للتحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وكذلك التحليل الإحصائي الذي يرد في التقرير التحليلي الذي يُعد من أجل منتدى التعاون الإنمائي؛

55. Mr. Charan Sethi (India) said that the Secretary-General's report on trends in contributions to operational activities for development (A/63/201) and the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006 (A/63/71) painted a dismal picture.
55 - السيد شاران سيثي (الهند): قال إن تقرير الأمين العام عن اتجاهات المساهمات في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (A/63/201)، والتحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2006 (A/63/71)، يرسمان صورة كئيبة.

2. A report providing a comprehensive statistical analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2011 is contained in document A/68/97-E/2013/87.
2 - ويرد في الوثيقة A/68/97-E/2013/87 تقرير يتضمن تحليلا إحصائيا شاملا لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011.