"statistical capacities in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القدرات الإحصائية في

Strengthening statistical capacities in the ESCWA region
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

Strengthening statistical capacities in the Economic and Social Commission for Western Asia region
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

This will require building up statistical capacities in countries to enable them to generate such data.
وسيتطلب ذلك بناء القدرات الإحصائية في البلدان لتمكينها من توفير هذه البيانات.

276 (XXIV) Strengthening statistical capacities in the ESCWA region
276 (د-24) تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

Although statisticians in developing countries make efforts to improve their statistical systems and to make it more cost-effective, improving statistical capacities in a number of developing countries remains crucial.
وعلى الرغم من محاولة الإحصائيين في البلدان النامية تحسين النظم الإحصائية لهذه البلدان وجعلها أكثر فعالية من حيث التكلفة، فإن تحسين القدرات الإحصائية في عدد من البلدان النامية لا يزال ضروريا.

The global assessments will provide recommendations for the development of statistical capacities in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South-Eastern Europe.
وستُقدِّم التقييمات العالمية التوصيات اللازمة لتطوير القدرات الإحصائية في بلدان واقعة في أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى، وبلدان في جنوب شرق أوروبا.

The strategy is guided by Economic and Social Council resolution 2006/6 and ESCWA resolutions 247 (XXII), 276 (XXIV) and 287 (XXV) on strengthening statistical capacities in the ESCWA region, and resolution 286 (XXV) on gender statistics.
وتسترشد الاستراتيجية بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6، وقرارات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 247 (د-22) و 276 (د-24) و 287 (د-25)، بشأن تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا، والقرار 286 (د-25) بشأن الإحصاءات الجنسانية.

The Committee recognizes the importance of strengthening statistical capacities in the Department of Economic and Social Affairs with a view to ensuring coherence throughout the United Nations system, as well as supporting Member States effectively (see paras. 26-27 above) and therefore recommends approval of these proposals.
تقر اللجنة بأهمية تعزيز القدرات الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بهدف ضمان الاتساق في منظومة الأمم المتحدة كلها، فضلا عن دعم الدول الأعضاء دعما فعالا (انظر الفقرتين 26 و 27 أعلاه) وتوصي لذلك بالموافقة على هذه المقترحات.

The Advisory Committee recognizes the importance of strengthening statistical capacities in the Department of Economic and Social Affairs with a view to ensuring coherence throughout the United Nations system, as well as supporting Member States effectively (see paras. 26 and 27 above) and therefore recommends approval of these proposals.
تقر اللجنة بأهمية تعزيز القدرات الإحصائية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بهدف ضمان الاتساق في منظومة الأمم المتحدة كلها، فضلا عن دعم الدول الأعضاء دعما فعالا (انظر الفقرتين 26 و 27 أعلاه) وتوصي لذلك بالموافقة على هذه المقترحات.