ويكيبيديا

    "statistical capacity-building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بناء القدرات الإحصائية
        
    • لبناء القدرات الإحصائية
        
    • بناء القدرة الإحصائية
        
    • ببناء القدرات الإحصائية
        
    • وبناء القدرات الإحصائية
        
    • بناء القدرات في مجال الإحصاء
        
    • بناء القدرات في مجال الإحصاءات
        
    • لبناء القدرة الإحصائية
        
    • وبناء القدرة الإحصائية
        
    • من بناء القدرات اﻹحصائية
        
    Foundations for future methodological developments and for statistical capacity-building efforts are laid at the annual Statistical Commission meetings. UN وجرى في الاجتماعات السنوية للّجنة الإحصائية إرساء الأسس المنهجية في المستقبل وللقيام بجهود بناء القدرات الإحصائية.
    Many members of the Commission voiced strong support for the initiative and its objective of strengthening cooperation for statistical capacity-building. UN وأعرب أعضاء عديدون باللجنة عن دعمهم القوي للمبادرة ولهدفها المتمثل في تعزيز التعاون في مجال بناء القدرات الإحصائية.
    To the extent that these efforts develop a culture of monitoring and evaluation, they contribute to statistical capacity-building. UN وفي حالة نجاح هذه الجهود في استحداث ثقافة للرصد والتقييم، فإنها ستسهم في بناء القدرات الإحصائية.
    The identification of weaknesses at each stage of the statistical cycle forms a roadmap for the statistical capacity-building efforts needed. UN ويشكل تحديد نقاط الضعف في كل مرحلة من مراحل الدورة الإحصائية خريطة طريق للجهود اللازمة لبناء القدرات الإحصائية.
    It has also urged the need for increased statistical capacity-building at the national level. UN كما حث على ضرورة زيادة بناء القدرة الإحصائية على الصعيد الوطني.
    It is proposed that strategic planning frameworks be used to connect national development objectives with a programme of work for statistical capacity-building. UN ويُقترح استخدام أطر التخطيط الاستراتيجي لربط الأهداف الإنمائية الوطنية ببرنامج عمل يهدف إلى بناء القدرات الإحصائية.
    It also describes progress in the coordination of statistical capacity-building among regional and international agencies. UN ويصف التقرير أيضا التقدم المحرز في مجال تنسيق أنشطة بناء القدرات الإحصائية فيما بين الوكالات الإقليمية والدولية.
    9. The most common statistical capacity-building activities delivered by the Statistics Division are the training workshops and the study visits. UN 9 - وتعد حلقات العمل التدريبية والزيارات الدراسية أكثر أنشطة بناء القدرات الإحصائية التي تقدمها شعبة الإحصاءات شيوعا.
    Items for discussion and decision: statistical capacity-building UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار:بناء القدرات الإحصائية
    The Commission will have before it the report of the Secretary-General on statistical capacity-building. UN سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن بناء القدرات الإحصائية.
    The activities of the Working Group focus on the modalities of statistical capacity-building. UN وتركِّز أنشطة الفريق العامل على طرائق بناء القدرات الإحصائية.
    In this context the Commission emphasized the importance of the need (i) for national statistical capacity-building, (ii) for the effective user-producer dialogue on indicators and (iii) to reduce the overburdening of countries with data requests. UN وفي هذا السياق أكدت اللجنة أهمية ما يلي: `1 ' بناء القدرات الإحصائية الوطنية، `2 ' الحوار الفعال بين المستخدمين والمنتجين بشأن المؤشرات، `3 ' الحد من إثقال كاهل البلدان بطلبات البيانات.
    More importantly, it will help to focus national statistical capacity-building efforts. UN والأهم من ذلك أنه سيساعد في تركيز جهود بناء القدرات الإحصائية الوطنية.
    The consortium shares global knowledge, best practices and encourages South-South cooperation in statistical capacity-building. UN ويشجع الاتحاد على تبادل المعارف، وأحسن الممارسات ويشجع التعاون بين بلدان الجنوب في مجال بناء القدرات الإحصائية.
    Strengthening cooperation for statistical capacity-building UN تعزيز التعاون من أجل بناء القدرات الإحصائية
    Again, the integration of the two programmes needs to be undertaken systematically with an overall plan for improving statistical capacity-building. UN وفوق ذلك، يلزم أن يجري إدماج البرنامجين بطريقة منهجية باتباع خطة عامة لتحسين بناء القدرات الإحصائية.
    :: Organization of national workshops on the Reference Regional Statistical Framework for statistical capacity-building UN تنظيم حلقات عمل على الصعيد الوطني بشأن الإطار الاستراتيجي الإقليمي المرجعي اللازم لبناء القدرات الإحصائية
    The index aims at measuring progress towards implementation of the regional strategic framework for statistical capacity-building in Africa; identifying strengths and weaknesses of countries; and clustering country performances. UN ويهدف المؤشر إلى قياس التقدم صوب تنفيذ الإطار الاستراتيجي الإقليمي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا؛ وتحديد مواطن القوة والضعف لدى البلدان؛ وإعداد تجميع لأداء البلدان.
    How can the work of PARIS 21 best meet the objectives of these resolutions and the statistical capacity-building needs of developing countries? UN وكيف يستطيع عمل اتحاد الشراكة أن يحقق بشكل أفضل أهداف هذين القرارين وتلبية الاحتياجات لبناء القدرات الإحصائية في البلدان النامية؟
    Activities not classified by field: statistical capacity-building UN الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
    AfDB used ICP-Africa as a springboard for its continent-wide statistical capacity-building programme. UN ببرنامج المقارنات الدولية لأفريقيا كنقطة انطلاق لبرنامجه المتعلق ببناء القدرات الإحصائية على مستوى القارة.
    Statistics and statistical capacity-building in Africa UN الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا
    We also reiterate the need to increase efforts in support of statistical capacity-building in developing countries. UN ونؤكد من جديد أيضا ضرورة بذل المزيد من الجهود لدعم بناء القدرات في مجال الإحصاء في البلدان النامية.
    169. statistical capacity-building and keeping pace with developments in this field have an important bearing on the work of the regional commissions on various substantive issues. UN 169 - يعد بناء القدرات في مجال الإحصاءات ومواكبة التطورات الجارية فيه من الأمور التي لها أثر مهم على عمل اللجان الإقليمية بشأن مسائل موضوعية مختلفة.
    7. ICP is also a vehicle for statistical capacity-building. UN 7 - ويعد أيضا برنامج المقارنات الدولية وسيلة لبناء القدرة الإحصائية.
    Key among these are the new activities proposed in the areas of food security, agriculture and climate change, statistics and statistical capacity-building in response to the growing demands for assistance by member States. UN ومن أهم هذه السمات الأنشطة الجديدة المقترحة في مجالات الأمن الغذائي والزراعة وتغير المناخ؛ والإحصاء وبناء القدرة الإحصائية تلبية لطلبات المساعدة المتزايدة من جانب الدول الأعضاء.
    United Nations funds and programmes to make statistical capacity-building a priority within UNDAF UN وتتخذ صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة من بناء القدرات اﻹحصائية إحدى أولوياتها في إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد