"statistical data concerning the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات الإحصائية المتعلقة
• بيانات إحصائية عن
• البيانات الاحصائية المتعلقة
• البيانات الاحصائية فيما يتعلق

General recommendation No. 9: statistical data concerning the situation of women 322
التوصية العامة رقم 9: البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة 327

General recommendation No. 9: statistical data concerning the situation of women
التوصية العامة رقم 9: البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة

statistical data concerning the situation of women
البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة

For statistical data concerning the unemployment of Maori and Pacific Island peoples see annex 1.
وللحصول على بيانات إحصائية عن بطالة شعوب الماوري وجزر محيط الهادئ، انظر المرفق الأول.

General recommendation No. 9 statistical data concerning the situation of women
التوصية العامة ٩ البيانات الاحصائية المتعلقة بحالة المـرأة

Bearing in mind articles 2 (c) and 11 (c), (d) and (e) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and general recommendation No. 9 (eighth session, 1989) on statistical data concerning the situation of women,
إذ تضع في اعتبارها المادتين ٢)ج( و١١)ج(، )د( و)ﻫ( من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والتوصية العامة رقم ٩ )الدورة الثامنة، ٩٨٩١( بشأن البيانات الاحصائية فيما يتعلق بحالة المرأة،

General recommendation No. 9: statistical data concerning the situation of women 293
التوصية العامة رقم 9: البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة 280

General recommendation No. 9: statistical data concerning the situation of women 237
التوصية العامة رقم 9: البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة 222

In this regard, the Committee draws the State party's attention to the Committee's general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة رقم 9 للجنة بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة.

In addition, the section of the report that provides statistical data concerning the status of implementation of recommendations has been augmented to include a general analysis and overall observations.
وإضافة إلى ذلك، فإن القسم من التقرير الذي يوفر البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة تنفيذ التوصيات وسّع ليشمل تحليلا عاما وملاحظات شاملة.

No. 9 - statistical data concerning the situation of women [1989] 234
التوصية العامة رقم 9 - البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة [1989] 231

It may also wish to revise its general recommendation number 9 on statistical data concerning the situation of women to take account of these documents.
وقد ترغب أيضا في تنقيح توصيتها العامة رقم 9 بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة لكي تأخذ هذه الوثائق في الاعتبار.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to the Committee's general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to seek technical assistance from relevant United Nations agencies and enhance its collaboration with women's associations that could assist in securing the collection of accurate data.
وفي هذا الصدد، توجـه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة للجنة رقم 9 بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة وتشجع الدولة الطرف على طلب المساعدة التقنية من وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة وتعزيز تعاونها مع الرابطات النسائية التي يمكن أن تساعد في ضمان جمع بيانات دقيقة.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to seek technical assistance from relevant United Nations agencies.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى التوصية العامة رقم 9 التي أصدرتها بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة، وتشجِّع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من الوكالات المعنية التابعة للأمم المتحدة.

In this regard, it draws the State party's attention to its general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to develop gender-sensitive indicators that could be used in the formulation, implementation, monitoring, evaluation and, if necessary, review of women's and gender equality policies.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة رقم 9 بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة، وتشجعها على وضع مؤشرات تراعي الفوارق بين الجنسين ليتسنّى استخدامها في صياغة سياسات شؤون المرأة والمساواة بين الجنسين وتنفيذها ورصدها وتقييمها بل ومراجعتها، عند الاقتضاء.

In this regard, it draws the State party's attention to the Committee's general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to develop gender-sensitive indicators which could be used in the formulation, implementation, monitoring, evaluation and, when necessary, review of women's and gender equality policies.
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصية اللجنة العامة رقم 9 بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة، وتشجعها على إعداد مؤشرات مراعية لنوع الجنس، ويمكن استخدامها في صياغة وتنفيذ ورصد وتقييم استعراض سياسات المساواة الجنسية المتعلقة بالمرأة، عند الاقتضاء.

There are no statistical data concerning the number of restraining orders issued.
32- ولا توجد بيانات إحصائية عن عدد أوامر التقييد الصادرة.

General recommendation No. 9 statistical data concerning the situation of women
التوصية العامة رقم 9 البيانات الاحصائية المتعلقة بحالة المرأة