"statistics manual" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دليل الإحصاءات
• دليل إحصاءات
• ودليل الإحصاءات
• كتيب الإحصاءات

There has also been extensive discussion with those responsible for issuing the Government Finance Statistics Manual and the Money and Finance Statistics Compilation Guide, published in 2007.
وأجريت أيضا مناقشات مستفيضة مع المسؤولين عن إصدار دليل الإحصاءات المالية الحكومية والدليل المجمع للإحصاءات النقدية والمالية، الصادرين عام 2007.

This participation should ensure that the implications for the SNA of proposed changes to the Balance of Payments Manual or Government Financial Statistics Manual will be carefully considered;
وينبغي أن تكفل هذه المشاركة النظر بعناية في الآثار المترتبة على التغييرات المقترح إدخالها على دليل ميزان المدفوعات القومية أو دليل الإحصاءات المالية الحكومية؛

Other recommendations were on issues affecting government, including considerations that arose in preparing the Government Financial Statistics Manual, namely:
وكانت التوصيات الأخرى تتعلق بمسائل تؤثر على الحكومات، بما في ذلك الاعتبارات التي برزت عند إعداد دليل الإحصاءات المالية الحكومية، وهي:

The other positive step towards harmonization between organizations and some countries is the translation of the IEA/Eurostat Energy Statistics Manual into German, French, Spanish, Russian and Chinese.
وتتمثل الخطوة الإيجابية الأخرى نحو التنسيق بين المنظمات وبعض البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في ترجمة دليل إحصاءات الطاقة المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى الألمانية والفرنسية والإسبانية والروسية والصينية.

34. Another important collective step towards better harmonization was the production of the Energy Statistics Manual by IEA and Eurostat.
34 - وتجلّت خطوة جماعية مهمة أخرى رامية إلى تحسين التنسيق في قيام وكالة الطاقة الدولية ويوروستات بإنتاج دليل إحصاءات الطاقة.

The guidance note was developed drawing on existing methodology in the Balance of Payments Manual, the Government Finance Statistics Manual 2001 and the Monetary and Financial Statistics Manual to ensure that the advice given was consistent across different statistical domains.
وقد وضعت هذه المذكرة بالاستعانة بالمنهجية الواردة في دليل ميزان المدفوعات ودليل إحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 ودليل الإحصاءات النقدية والمالية من أجل كفالة اتساق ما يسدى في المذكرة من نصح في مجالات إحصائية مختلفة.

7. The close coordination of the update of the 1993 SNA with that of the Balance of Payments Manual and the Government Financial Statistics Manual has been ensured through careful planning and a number of measures.
7 - جرى ضمان تنسيق عملية استكمال نظام الحسابات القومية لعام 1993 بشكل وثيق مع دليل ميزان المدفوعات ودليل الإحصاءات المالية الحكومية عن طريق التخطيط الدقيق واتخاذ عدد من التدابير.

A. Gender Statistics Manual
ألف - دليل الإحصاءات الجنسانية

(iv) Government Finance Statistics Manual 2001 (update) (IMF);
' 4` دليل الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 (تحديث) (صندوق النقد الدولي)؛

(v) Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide (revision) (IMF);
' 5` دليل الإحصاءات النقدية والمالية ودليل التجميع (تنقيح) (صندوق النقد الدولي)؛

Government Finance Statistics Manual 2014 (update, International Monetary Fund (IMF))
- دليل الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2014 (نسخة مستكملة) (صندوق النقد الدولي)

Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide 2014 (IMF)
- دليل الإحصاءات النقدية والمالية وإرشادات بشأن تجميعها لعام 2014 (صندوق النقد الدولي)

(xiv) Government Finance Statistics Manual 2001 (update) (IMF);
' 14` دليل الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 (نسخة مستكملة) (صندوق النقد الدولي)؛

(iii) Monetary and Financial Statistics Manual and Compilation Guide (revision) (IMF);
' 3` دليل الإحصاءات النقدية والمالية وإرشادات بشأن تجميعها (نسخة منقّحة) (صندوق النقد الدولي)؛

42. Recent efforts, such as the joint IEA-Eurostat Energy Statistics Manual are helping to partially fill the gap.
42 - وتساعد الجهود التي بُذلت مؤخرا في ملء جزء من تلك الفجوة، ومنها مثلا إعداد دليل إحصاءات الطاقة المشترك بين وكالة الطاقة الدولية ويوروستات المذكور سابقا.

(i) Noted the importance of timely completion of the update to the Government Finance Statistics Manual to enable alignment of government finance statistics with the 2008 SNA;
(ط) أشارت إلى أهمية الانتهاء في الوقت المناسب من تحديث دليل إحصاءات المالية الحكومية كي تتسنى المواءمة بين إحصاءات المالية الحكومية ونظام الحسابات القومية لعام 2008؛

(i) Noted the importance of timely completion of the update to the Government Finance Statistics Manual 2001 to enable alignment of government finance statistics with the 2008 SNA;
(ط) أشارت إلى أهمية الانتهاء في الوقت المناسب من تحديث دليل إحصاءات المالية الحكومية لعام 2001 كي تتسنى المواءمة بين إحصاءات المالية الحكومية ونظام الحسابات القومية لعام 2008؛

12. The coordination of the update of the 1993 SNA with the Balance of Payments Manual and the Government Financial Statistics Manual is a critical task that the Intersecretariat Working Group on National Accounts takes most seriously.
12 - ويشكل تنسيق عملية تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993 مع دليل ميزان المدفوعات ودليل الإحصاءات المالية الحكومية مهمة حاسمة يأخذها الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية بأقصى قدر من الجدِّية.

Both the IMF Government Finance Statistics Manual and the Monetary and Financial Statistics Manual were already harmonized with the 1993 SNA.
وكان قد تم بالفعل مواءمة دليل الإحصاءات المالية الحكومية() ودليل الإحصاءات المالية() اللذين أعدهما صندوق النقد الدولي مع نظام الحسابات القومية لعام 1993.

187. In 2007, statistics on gender ratio at birth has been officially standardized in the regular reporting system and published in the Yearly Statistics Manual.
187 - وفي عام 2007، تم رسميا توحيد الإحصاءات المتعلقة بنسبة نوع الجنس عند الولادة في نظام الإبلاغ العادي، وتم نشرها في كتيب الإحصاءات السنوي.