| Source: statistics of the Ministry of National Education based on DANE tabulations. | UN | المصدر: إحصاءات وزارة التعليم الوطني استنادا إلى جداول إدارة اﻹحصاء الوطنية. |
| According to the statistics of the Ministry of Justice, the duration of proceedings had been reduced by roughly one half during the first six months of 2009. | UN | وتشير إحصاءات وزارة العدل إلى تراجع مدة الإجراءات إلى النصف تقريباً خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2009. |
| statistics of the Ministry of Labour and Social Affairs for 2003 indicate that: | UN | ويتبيِّن من إحصاءات وزارة العمل والشؤون الاجتماعية لعام 2003 ما يلي: |
| In Viet Nam, the statistics of the Ministry of Labour demonstrate a consistent increase in job creation over the last five years, with 1.5 million jobs created in 2004. | UN | وفي فييت نام، بيّنت إحصائيات وزارة العمل وجود زيادة ثابتة في استحداث مناصب عمل على مدى السنوات الخمس الماضية، باستحداث 1.5 مليون فرصة عمل في عام 2004. |
| 70. According to the statistics of the Ministry of Social Development, the following table shows the number of juvenile delinquents, their age group and sex during the period from 1 January 2009 to 31 December 2009. | UN | 70- وبحسب إحصائيات وزارة التنمية الاجتماعية، فإن الجدول التالي يبين عدد الأحداث الجانحين حسب الفئة العمرية والجنس خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| statistics of the Ministry of Education revealed that 60 per cent of the students enrolled in universities and institutions of higher education are female. | UN | وتؤكد احصاءات وزارة التعليم في السودان أن نسبة البنات في الجامعات والمعاهد العليا بلغت أكثر من ٦٠ في المائة. |
| Source: statistics of the Ministry of Human Resources and Social Security. | UN | المصدر: إحصاءات وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي. |
| Source of Data: statistics of the Ministry of Civil Affairs. | UN | إناث مصدر البيانات: إحصاءات وزارة الشؤون المدنية. |
| Source of Data: statistics of the Ministry of Public Security. | UN | مصدر البيانات: إحصاءات وزارة الأمن العام. |
| Source of Data: statistics of the Ministry of Education. | UN | مصدر البيانات: إحصاءات وزارة التعليم. |
| Source of Data: statistics of the Ministry of Health. | UN | مصدر البيانات: إحصاءات وزارة الصحة. |
| Source of data: statistics of the Ministry of Justice. | UN | مصدر البيانات: إحصاءات وزارة العدل. |
| Tutor Source: statistics of the Ministry of Higher Education for 2005, which is under publication by the Central Bureau of Statistics | UN | المصدر: إحصاءات وزارة التعليم العالي لعام 2005 وهي قيد الصدور من المكتب المركزي للإحصاء). |
| Source: statistics of the Ministry of Labour. | UN | المصدر: إحصاءات وزارة العمل |
| Source: statistics of the Ministry of Labour. | UN | المصدر: إحصاءات وزارة العمل. |
| statistics of the Ministry of Interior indicate that the authorities have thwarted many attempts to smuggle drugs into the State. Typically, the Emirates serves as a transit country for narcotic substances intended for re-export to other countries. This Emirates' policy has curbed drug use and trafficking significantly. | UN | وتظهر إحصاءات وزارة الداخلية حجم الجهد المبذول في هذا المجال حيث أحبطت الأجهزة العديد من محاولات تهريب المخدرات إلى الدولة، وغالباً ما تكون هذه المواد معدة لإعادة التصدير إلى دول أخرى حيث تعتبر الإمارات إحدى دول العبور، وقد أدت هذه السياسة إلى الحد من تعاطي المخدرات والاتجار بها إلى أكبر قدر ممكن. |
| 297. According to statistics of the Ministry of Health for 2009, circulatory diseases are the leading cause of female mortality (45.6 per cent), followed by respiratory diseases (16.6 per cent) and cancer (7.1 per cent). | UN | 297- أظهرت إحصائيات وزارة الصحة لعام 2009 عن أسباب وفيات الإناث أن أمراض الجهاز الدوراني شكلت 45.6 في المائة من الأسباب تلتها أمراض الجهاز التنفسي 16.6 في المائة ثم الأورام 7.1 في المائة. |
| According to the statistics of the Ministry of Youth and Sports, there are 43 national organizations with 1,232 branches in all parts of the country, in addition to 3,720 local associations (see annex). | UN | وحسب إحصائيات وزارة الشبيبة والرياضة، توجد 42 منظمة وطنية تضم 232 1 فرعاً، موزعة على جل أقاليم المملكة، إضافة إلى 720 3 جمعية محلية (انظر المرفق). |
| The statistics of the Ministry of Health and Population indicate the major achievements of Nepal in health care, such as the fact that 96 per cent and 90 per cent of 1-year olds were immunized against tuberculosis (BCG) and diphtheria/pertussis/tetanus (DPT3) respectively, in 2004/2005. | UN | وتبيّن إحصائيات وزارة الصحة والسكان أهم إنجازات نيبال في مجال الرعاية الصحية، مثل تمنيع 96 في المائة من الأطفال البالغين عاماً واحداً من العمر ضد السل وتمنيع 90 في المائة منهم ضد الخناق والشهاق والكزاز في الفترة 2004/2005. |
| This situation is clearly reflected in the statistics of the Ministry of Education and Worship for primary education, where 48 per cent of enrolment consists of females among the total school population for 1985; the situation was the same in 1993. | UN | وهذه الحالة تعكسها، جلياً، احصاءات وزارة التعليم والشؤون الدينية المتعلقة بالمرحلة الابتدائية، فقد كانت، في عام ٥٨٩١ نسبة اﻹناث المسجلات تبلغ ٨٤ في المائة من العدد الكلي لطلاب المدارس؛ وفي عام ٣٩٩١ ظل الوضع على حاله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 