| Schedule 2.1. Combined status of pledges unpaid | UN | الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2011 | UN | كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Schedule 2.1. Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2007 | UN | الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| 18. The head of the Convention secretariat shall acknowledge promptly the receipt of all pledges and contributions and shall inform the Parties, [once] [twice] a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | 7 - يصدر رئيس أمانة الاتفاقية إيصالات فورية بكل التعهدات والمساهمات، ويبلغ الأطراف [مرة] [مرتين] في السنة بحالة التعهدات المعقودة والمدفوعات من المساهمات. |
| Annex II status of pledges to support 2006 CDM activities Montreal pledge Other pledges | UN | حالة التبرعات المعلنة لدعم أنشطة آلية التنمية النظيفة في عام 2006 |
| status of pledges to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, United Nations Convention against Transnational Organized Crime components FSA 6022, FSA 9941 and GLOT60, based on information available as at 31 July 2014 (United States dollars) | UN | حالة التبرّعات المعلَنة من أجل صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المكوّنات FSA 6022 وFSA 9941 وGLOT60 الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، استنادا إلى المعلومات المتاحة حتى 31 تموز/يوليه 2014 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2007 | UN | كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Schedule 2.1 Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2003 | UN | الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Schedule 2.1. Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2009 | UN | الجدول 2-1- كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2009 | UN | كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Schedule 2.1. Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2005 | UN | الجدول 2-1 - كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 |
| Combined status of pledges unpaid as at 31 December 2005 | UN | كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| 18. The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | ٨١- يقر رئيس اﻷمانة الدائمة فورا بكل التبرعات المعلنة والمساهمات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التبرعات المعلنة ودفع المساهمات. |
| 18. The head of the permanent secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | ٨١- يقر رئيس اﻷمانة الدائمة فورا بكل التبرعات المعلنة والمساهمات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التبرعات المعلنة ودفع المساهمات. |
| 18. The head of the permanent secretariat shall acknowledge promptly all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | ٨١ - يقر رئيس اﻷمانة الدائمة فورا بكل التبرعات المعلنة والمساهمات ويحيط اﻷطراف علما مرة في السنة بحالة التبرعات المعلنة ودفع المساهمات. |
| The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly the receipt of all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | 7 - يصدر رئيس أمانة الاتفاقية إيصالات فورية بكل التعهدات والمساهمات، ويبلغ الأطراف مرة في السنة بحالة التعهدات المعقودة والمدفوعات من المساهمات. |
| The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly the receipt of all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | 7 - يصدر رئيس أمانة الاتفاقية إيصالات فورية بكل التعهدات والمساهمات، ويبلغ الأطراف مرة في السنة بحالة التعهدات المعقودة والمدفوعات من المساهمات. |
| The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly the receipt of all pledges and contributions and shall inform the Parties, once a year, of the status of pledges and payments of contributions. | UN | 7 - يصدر رئيس أمانة الاتفاقية إيصالات فورية بكل التعهدات والمساهمات، ويبلغ الأطراف مرة في السنة بحالة التعهدات المعقودة والمدفوعات من المساهمات. |
| status of pledges and contributions to the International Research and Training Institute for the Advancement of Women as at 28 September 2000 | UN | حالة التبرعات المعلنة والتبرعات المقدمة إلى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة: في 28 أيلول/سبتمبر 2000 |
| status of pledges to the UN Crime Prevention and Criminal Justice Fund, United Nations Convention against Transnational Organized Crime Components FSA 6022, FSA 9941 and GLOT 60, based on information available as of 30 April 2012 (United States dollars) | UN | حالة التبرّعات المعلَنة من أجل صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المكوّنات FSA 6022 وFSA 9941 وGLOT 60 الخاصة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، بناءً على المعلومات المتاحة حتى 30 نيسان/أبريل 2012 (بدولارات الولايات المتحدة) |
| Côte d'Ivoire has been deleted from the combined status of pledges unpaid as at 31 December 1993. | UN | وشُطبت كوت ديفوار من مركز التبرعات المعلنة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| The secretariat will acknowledge promptly all pledges and contributions and will inform the Plenary at each session on the status of pledges, payments of contributions and expenditures. | UN | تسارع الأمانة إلى الإفادة عن تلقي أية تعهدات مالية أو مساهمات ويُطلع الاجتماع العام في كل دورة على حالة التعهدات المالية والمساهمات المدفوعة والإنفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 