"status of the author of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضع صاحب

4.5.3 Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty
4-5-3 وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة

28. The most difficult issue connected with invalidity of reservations was the Status of the author of an invalid reservation in relation to a treaty.
28 - وأضاف قائلا إن أصعب مسألة بشأن عدم صحة التحفظات هي وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة.

4.5.3 Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty 524
4-5-3 وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة 720

Guideline 4.5.2 purported to clarify the Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty.
ويهدف المبدأ التوجيهي 4-5-2 إلى توضيح وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة.

4.5.2 [4.5.3] Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty 192
4-5-2 [4-5-3] وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة 255

4.2.1 Status of the author of an established reservation 126
4-2-1 وضع صاحب التحفظ المنشأ 165

4.5.2 [4.5.3] Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty
4-5-2 [4-5-3] وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة()

Draft guideline 4.2.1 (Status of the author of an established reservation)
مشروع المبدأ التوجيهي 4-2-1 (وضع صاحب التحفظ المُنشأ)

Draft guideline 4.5.2 (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty)
مشروع المبدأ التوجيهي 4-5-2 (وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة)

Draft guideline 4.2.1 (Status of the author of an established reservation)
مشروع المبدأ التوجيهي 4-2-1 (وضع صاحب تحفظ أُقر)

97. In practice, this provision has not been applied uniformly, a fact which created considerable difficulty for the Commission in taking a specific stance as to the Status of the author of an established reservation.
97 - وفي الواقع العملي، فإن هذا الحكم لا يُطبَّق على نحو متسق، وهو أمر شكل صعوبة كبيرة للجنة في سعيها لاتخاذ موقف محدد إزاء وضع صاحب التحفظ الذي أقر.

4.2.1 Status of the author of an established reservation 446
4-2-1 وضع صاحب التحفظ المنشأ 611

41. His delegation could accept most of the substance of guideline 4.5.3 (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty), although there could be difficulties in establishing the intention of a reserving state.
41 - وقال إن وفد بلده قد يقبل معظم مضمون المبدأ التوجيهي 4-5-3 (وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة)، بالرغم من نشوء صعوبات في تحديد نية الدولة المتحفظة.

56. The issue dealt with in guideline 4.5.3 (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty) was the most contentious and debated area of reservations practice.
56 - وأضافـــت أن المسألة التي يتناولها المبدأ التوجيهي 4-5-3 (وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة) هو أكثر مجالات ممارسة التحفظات إثارة للجدل والنقاش.

30. Concerning guideline 4.5.3 (Status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty), her delegation welcomed Commission's decision to emphasize the importance of the intention of the reserving State in cases of invalid reservations.
30 - وفيما يتعلق بالمبدأ التوجيهي 4-5-3 (وضع صاحب التحفظ غير الصحيح بالنسبة إلى المعاهدة)، أعربت عن ترحيب وفد بلدها بقرار اللجنة التأكيد على أهمية نية الدولة المتحفظة في حالات التحفظات غير الصحيحة.

4.2.1 Status of the author of an established reservation
4-2-1 وضع صاحب التحفظ المنشأ